•, O
VANCOl 21
利登闇•
^新拮文•可 爐頭、位圾打
乾衣樣之電摔 單位*僧四萬|
宏251*4 1 327*88
謝大鈞 gary tse rea tV" ltd.
F R I 广】 i»7-426-MAIN ST. VAN. B.C.
? ' "LB'"J公司:683-4618 ii家:321-8198 gary tse
中44 5tflt接傳呼定話680^5275
^53ft東近JO刮a建驀師
大Jt35xl20 二千i百尺舊 風,二**中小學交通便《
▲ 1.4 2 0 -t街近乃J 复一房核文六百六 十尺交通便四i^;九'
»^^'£連實*<»435分鐘' 宅年敞十七4fe,廿五^^
Ia新44928 RUPERT S了33xl32 共5"*^房土庫<»浴*二千四 百多尺*十七美餘•
▲ 2 LOTS 33x"0 57街東近 矩親屋仔4好十九萬五
A旺铺出租—
1) 36lE.BR0A。lMY宜洗衣店或g^生意冷氣• KINGSGATE MALL对面•月祖$850
2) LONSDALE北溫失l沐g旺區•千二百尺 •a扭一千元•
3 ) GRANVILLE街樓上二千尺宜會所•寫乎樓
月祖千元,
务fe急售
麟f屋地 數位著名德建築商現金 構買雲東區g屋或地請 快洽谈或舊屋換新屋,
1) COWOCIAL近快車站旺咖 啡1>50座日做五百元• 批長扭平*開'賓七萬餘*
2) 百老祖東近统45座年做 十萬售四萬九《
A善士宅東街旺區果銷•日
做約五百元束售6 4 9 • 書報《有停牟場《開價二
萬五《
_ — A辜谗统街商業檀
■•■nia LRY sT狄,利ii"ib 翻新年收四萬
STEVEN YAN 就松釣
42卜3459
-《
如新二<*土庫可出扭,
閣《 - •只關價钟七' 萬五《勿失良襯
A 7239-7247 KINGSWAY. 旺商業銷,四住宅•近 麥當奴年净收入三萬元 價廿六萬五。
▲ 1048 LAKEWOOD街角好組 乃鹰上層共一房。下層可 出扭。三套浴萄。十二萬餘'
lULLW)NEY,40)1129 意大利tt碎,北保l 房廳廝*«雙層( HL洪宏•住家32 公司251*410(
▲ QUEBEE*_23<*f 月祖$"0 •大部'1
新式府糸'
環境好近交:
A全基li斩屋"l 樣下护j厨及
33x138 •
余正木工坭水
電話:251-6248
CTJ唐言已建築装修
Tong's Construction Peter Tong (327-1895)
ROYAL LiPAGE
-公司?姊"5; j
7: THERESA ,.
妖 CHENG PETER YUNG 存
住家: 住家: 420-2074 299-7081
▲ 4364叫NDAS ST. • 14年祈•溫哥革特式,:^- •漢上 三房楱下兩房完成,保養良好,近中小學•交通 方便《星期日下午二至四時開放*
A本拿比GOVERWENT區•地大95x230 •三大睡房兩大 凝*有泳池《羽毛球場,近小學及巴士站*實用面 四千多尺•
A投資好楝會,小型12軍位柘文《近metro-town叫 僧s400,000
A 2905 AD舰ST.VAN. •理S1t東p E Ii •地 點通中•旺中蒂僻•僧錢合5: •意大利人建迨• 手工、材料特好舆別不同•樓上下各三房一廳• ^tTaaAiL百元,近巴士站學校•可立印^
1、i':、's'mNi': iii.:Ai." 'u 李志雄ALLEN LEE
公司::261-8118 n:家:263-3842 ■ ifi接屮文ffi呼:645-38%
keystone:
I —T—......:.、
l我列治文三胁• 11 +•■?''「•'■
地择皿好,i:;:,5:',4 • Wn?4J,,、
巿屋
花鋪2問•一萬三千九及三萬三千九•
好地區《生意旺*請電*询-
A果站在京士成。日'g"四百。二萬元。 A木拿比古地一惊63x,l5 • WH贫九萬九
▲西區莱Ali日營4 0 0 。志《^ 二私二 。
中明
油漆装修大小工程
土庫間格屋頂補漏
免费估愤 電話:325-5459
Pager BUS-: 434-1431 RES:873-0507
^^玄市红瓦义玄新屋50xl20尺
分分錢可麥饥》,1打《1傳免纽 66 7*0919通未開放* "ttft红瓦新屋•近251ti失乃 辟• 6 ,套ra;s^ 33x122 • 好《 • $,89,000
^^^^^^ JOHN WOO
MULTIPLE胡關诫
多寶f業公司
"»>—滑***"文《 A儒如
« • 750 E.7TH AVE.'環J(l
遇末閣放《首《五千《
四萬四千三, f、ii《ii新n A«上下M
MISSION i^ii居西要'接連實
業有兩組四yf4S文,出售二
▲ "70 33x122 'i^瓦新屋,上下完成,取價-十七萬九千《
▲ 670 E.M近紅鶴渴家•街,兮H屋十4^ •每邊 三房兩浴塞52x120 •取十九萬五千•
蘇先生(CL,FF TO)
421•3430;
中文傅呼機'667 • 0800( 24小瓣>' 房屋商業免费估價最新賴, .毎日新盤歡迎龟詢機不可失
»b¥&MA • M土庫l在本l^ rtanjr年新屋'三房近
全部充成大** •近LOUaCEOj ,學校及饥L大A,非常整潔'
MAU "3Z.卿' "29.0OO 生意廉豕
A平士路技大型餐錄生意及物業,每年生意七十萬
以上•责廿三萬,物業四十餘萬• 4汝比糖菜禮品生意融'J淵•三萬九千元* A,e,责林^S包銷生意廉讓,
時頗寳業 SEASONS l?EALTY LTD. 435-8893
陳大興實業么"
、 Main Realty Ltd.
祖 209 - 475 Main Street, :Vancouvw, B> C. VSA 2T7
興 HOWARD Chan. b. sc.
Bus.: 685>9608 26l<8048
KINSON CHAN碌 M_ 〖
建成實業有限么、司
NO. 2诉-"8 E. PENOER ST VANCOUVER. B.C. \/6A ,TS
Bus, 6S5__ZS2^2 Res. 327_26S8
MULTIPLE REAUIY-Lm TOKlW^NC黃衍嘉
2?:''公司':4詣'
公司:736-3441 (24HRS1 馮愛羣 UNDA RDrjC5
强華公司
KEN WARD CO-
1685 £. 6Cm.VAN, B.C. V5P加TEL:325"0909
ROYSON REALTY LTD.
Bus: 879 - 5175 ROY LEUNC DENYS KWAN 条紹沐 閣樂平 Am: 324 • 4752 325>9228 Pasjer: 687 • 1985
Jf、
滿堂紅Ks:i有限公司
awxry Rpop. rcvEirii*wrs ltd, ARGOSY RPOP. DEVEUmOTS LTO. 101-W BROADWAY, VANCfllVni.b.C* •ret: f</"268 874-1688
2160 KINGS WAY 翻.B.C. V5N2T5 AMY LAU
劉.颖简
新屋承建舊屋詡新商業樓宇 土庫間格水電工程自動車門 內外装修銘鐵攔沔
滿堂紅liii有限公司
ARGOSY GROUP REAL ESTAfl
874-1688
——_____V
JOHNSON MO ;i :464-7602 '
.d "I*呻:667-7393 :
IO卜W BROADWAY,VANCOUVER,B.C. 874-4268 信用卓著•經驗豐富
一月新盤
DICK F汰
RES: 278-232-1 -PAGER6 80* 3199
A西區加iiA大道• ,:i禹尚
住宅a'年普卅萬'亲撑赛 借秉责咖啡三文治•汰取價
$55,000 • ^(H"其失•
▲••'westend'扭文fe批碎唐要j 外資笨堂食著名餐宝"年
4亂
本拿比區a市場急责
^獨市生意"取fS $59,500 • 請試運價•
投工
lu'—,—
▲唐要小型飯/^絮旺cqhmer1;ial 在broa'.mY:雜a急責
有商量《楝會其失《
"鼓市場位于善士定大 街扭廿區,生意連賢業
FAHrW DELI
五睡房玄東&
ISLAND AVE'環境侵美•交 通方便•僅取S153,加0
宇
海鲜專炎;s家
A渡淡渴沐'銷後3L大停丰場
漢取::,四44八*抵買之至•
i京士jijt街•日營五百*
東iX院動手術'急贵三
狄*
炸聘—
A^BROWriESaiICKEN列治文商
業中心《雄國急贵《取價
$95,000
A果銷生意連f業絮旺善士定 大街•年營卅萬•取價卅八 美*遍合投資移民*
A京士成大街iJMf餐寬《堂食
笨外貪《扭平《二萬九*
HIGHRISE lW>ARTMENT 一
列治文區• ^!^lli^尿"文 PARK TOWERS ,交i44'J便, 遍宜退休人仕•取價"OS,OOO
男Stl装銷 ^著AO餘年老字g^軎士
定大浙《退休平賁連貨取
價$47,500
3CKE SHOP
A百老通大街失格銷砵旺街
取價$30,000 . 1J^私古董生意 *""^好长丸4*連貨取價
$29,500
炸.j?; SUBMftRINE
A乃失49'街',夫婦紐營小^ «取價529,500
lA新屋大地41x130好地區可選闺則及材
料歐洲建萘師代客建条愤錢公道•
^^^^ _ A重東ftl住宅建築吉A l幅•七A八
幽4争貨果仔械生意連實>* •兩43樓•布三房
i A.i-伐"花单木店生意•東主無暇承翔•志
谇好餐錄生意速f*•廿九A •__
>
西東東西 一 西tf
柳l
IM别文
司英
公中
▲ PORT COQ.蜂心蚱峰;店連物業•十二萬九一
4雲西區近史丹利公園,有卓位•雜貨4一
I萬餘•急貪!
秀ELI店NEW WESTMINSTER 二蜂扭二百餘,承A.
A素里120街要廳生意*物業住t • 5萬,
j索里雜貨銷連物業,廿萬左右"5
▲ PIZZA及蚱ttr外贵,i美餘• 一
▲ GUILDFORD祈商場内•唐餐錄•装修清雅
生意好,售十六萬,
程徐慧珊
▲ Surrey, Guildford
親屋八*餘*
Asurrevl麽西小型商場三其餘
^Surrey三文治快餐店•未木快牟
一站對,? •三萬Hl千元•
,,i 二蜂雜貨店• 二萬餘元•
5 A域多利吏g街people-s Druu
*屏房*«六5*元*
昌記裝修油漆公司
承接泥水木工傢具等
各大小工程忠誠爲僑胞
服務工作快捷妥當.
電舌二五四l七^
毒t六八七l四o九四
。
▲又平又r』,谇心單邊•新建全碑
商業樓•三個鏑位•卅六萬五千
A雲東區四.p!o六街•足辣扭文地
二睡房土庫屋,長期好诅容•開
價十萬零五千•有六条五千•十
厘按揭•
A唐人译美雅3南養乾出讓•l百
座!!^ •生.悉漸漸高升•大有良好
前逸•
A大SHOPPING MALL*中式快吝店•日
做七百•無-l而經驗•東主l:?- •
-提會難違•開價十八萬•試還價
:A条銷生意有主A紅、冷房、冰袖
.等*平租,試還價五千,
,A w座位七十年.义咖啡店生意穩
豸定•開愤四萬二千五•
-水
A.?街灸编,八年新,材料上來三無
三睡房屋• 土庫装修好交通學校便〗
▲溫市J42 Hreijingdon合法入息屋,
四組•年扭萬i •梯準地售3萬餘一
森近善士定*-琴好板街•街-c核文大;
度七組包括六:I睡另 一 :三睡,一
保養良好•永無空•取JS萬三千-i
森西fe ;citsijano ,扭文大度八組包,
括四:I睡另四:二睡•保養良好一
,常年扭滿,五千七百方v-商隶i?一
▲牝M-麽仔• u卑祈有多個泊卓位• 一
"地一 5*四千吸•扭滿好批约•無一
雜费*投資近九厘息,勿失良襯丄
A砵邊麽仔•扭滿好批約無雜费抵5,j
▲溫市近轉牟巴士錄站•菜銷連實業j
•設有小t及f啡茶座•颠客川波一
不息•生意泊泊*力未盡取幼萬餘
A辜砵片打街失场小菜錄•2座位做
六日::至8生悉泊沾有長批祖廉• 一
東主絮忙別業固割愛廉漆取六萬餘一
.J^一六百乾左治東街(GEORGIA STl四房屋
」罕有土庫•近巴士學技商店i寺等•開
有传九萬餘,ij!c迈愤八萬餘,
A!5年朴•大三房屋及土庫完成三房I
*!• 了-「5n-^^共二千七百方吸•兩
車位•地4,^x^近京士成*- JOYCE
開馆十四桌,四^ •
4上下各三务喬土庫二手業主34x124
2年新•二千八百尺•幼街在西知街
▲上下各三房高土庫ES年新33x155 二千
四百尺•喜士定灸魯拔•十三萬餘•
取。7三睡缘係:余好•十 一 萬九千•
T^t^l^屋主.•大五房三年浙屋SSR〔Y砵
.il保養非常之好•冉二千六百方尺nx
£ 一?8近GUISFORD商場及學校•雙皁房
開價十二萬l • I iv要看•.
A五房大靳iy,^^s!^設計,有^淵谷
開1只十八萬>
2
▲祈盤!板?H: I睡房扭文•只g三萬九千
賴妖舒遍•近gsg失乃•第I :ii5
e^二莱八千• sm厘总•可以出扭•,
A新屋•地大40x120向南•將于十二月底
完成•近學枝• GRANT爽蘭菲•
A 8間城市屋•近西邊WILLOW g價.:?
&千^至十二4三千•冇兩層及三:^"供
選擇•地區好•近WILLOW化2街• OAK
CAMBIE之s-()
A凉4光猛I睡房扭文兼有特大雄:^房,
位r2UMPH 灸乃*?*近2路已士線*
▲如閣下欲出4-g屋•本人有SHC家收叫•
價格克己
保證滿意
▲西_»1 u街相鄰入息屋兩間• 一流保
養•禹尚住客•地點好•每年每w-
收入約二萬六千•取價每間M萬餘
地•新屋興建中•歉迎询問•
▲唐人街旅錄•有房間g•部份全翻
新,另有銷位一一i間, 一百零九私*
可只售生意约2萬取w•
A雲砵餐錄生意連賓業•包括另 一 銷
位及棲上核文2組• 2年祈"*?5
▲ p ;r;ODUE士多•位于玄砵」-*-士
成樣物商場•.咏錢生悉•日做千六
•有长批•取八萬五千•
4西百老滙街角時裝店•取三莱多•
4雲is'g包rts位于域多利街取四A •
A雲砵FOOD MARKET •曰做千多元
有長枇•祭撑新型•取八萬多•
▲白石鎮吝條;st:魚•及牛.^,.«! • ;i于
向海旅遍區大街•沐:^生悉•
< :a-里ia'街市说果雄樣取二萬多•
3
00
Q>
6.
2
〖5E
絮y
住A
剩兆梅
A東al近域多利街三廳三房!"5?屋•無
土庫•閣愤十I萬九千九•
4東at2街近乃街•三4?入忠屋•關
«十I萬九*請速•
4唐人谗亞歷山大街住宅屋位于工商
業區•九萬九•抵買•
▲ MAM BURGER *乾•战厨房工具•東
主另沐高就•急責*
A唐人砵果鏑連實業。年傲九十餘萬
閣僧五十八萬o
4顯圼谇菜銷連實業-日營七百•
有 一 應三房住宅•"文医近市中
y •十八萬餘。
』列治文耕地三;5-.有仔屋及莱雄
大可發展前違無量廿餘萬請還愤,
列治文稱物商場•三年新.,八
十九萬•
唐._^砵::"組拓文出售。每年入忠
5四萬八。閣镭三十论泉。好抆资
一浩人4 T胜三房土庫S3年新七《f九
2
3
3
7
jM-,近學校近PNE4年新複式-tiAVS-:体
省 今扱屋• 土-.s:;.元成• .SM立卓房•十六,
私五千•
A京士成近成多利•旺ii及寫予SI出祖
A乃4-5^新屋•瓦頂•熱水暖氣• 土庫一
完成有.s?.; •雙車净•閣悄十七桌九:
▲喜士定失KAMLOOPS布*^摟•地點 一 流
共六千六百叹•速合秋會ts:4.-rtu冬-i"
g A近乃灸百老滙•整潔寬大I睡房fe文,
w 開價四萬六•
▲近-PA突DR.拓文地三幅99x122 •及三一
1 T..間堅固整潔房屋每惊叫说十三私五千
司...^.A本拿比近喜士定三睡房.JW屋•上冲完
中公住成可出租•標準地•十 一 萬五•
A本拿比近CAP1TAL HILL標準地•複式三
杏馆睡房故屋•大陽台••
.服估4西區養銪巧座:^ •地點好有fl牌•有
试费停車場,只開價六萬五,
忠<?^在乃磨夹M街。堅固a年三睡房。土庫一
完成二睡房單位。地50x139
呼
傳
o
3
Co
3
政府牌照
牆身批盪
廚厠磁磚
水泥路面
磚石砌結
水喉修理
屋頂瓦仔
油漆粉刷
改建加建
各項装修