瞎关Pn Bll右阳力\ 3 713 E. HASTINGS STREET VANCOUVER B.C. 稱关PN刺限厶pj V6A 1R3 TEU(604)2S4 4441 2
P3 Date published 26 October 1987 多R^'a、:'幕^w —期星日六廿月十 年七八九一
G.M. PRINTING LTD.
中西餐館出讓
沙省商業中心區•設铺:e善*座 位六十•裤上自住四房一應•有
意者請電g费306'642,355.;i 凍洽•
著名餐館住屋廉讓
沙省主要公裕著名中西极要乾,
座位70連住'i'近展、擴、t'l钱
場《旅遊s «設備_流生意#^旺 廣.閣•年做十餘萬*勿失良襯•
電:1« 306 « 5 54 « 32 8 0
烈治文投資良機
零士得&商#用地點七 一必.<
有意請電IRENE 276-2627或 WALLOCE 276-0507
5平八素 9平百里士
.•樓多多
9意三日 0電房平#
O-:扭均
烫金發財利是封 餐館專用衞生接子袋一,
平、親、快承印港式烫金喜帖
精工彩色印刷'大小各類包裝P吉盒
大量供應:港式日曆月暦'國畫式中國月曆
5辟穩東貨生
;q到定主解^ 面4敢,花思
洽9紐急/9-i5
有主旺"^ 一 餐lt出賣
沙省北部砵仔LA肌NGE •唐番要 錄*年營30多萬《座位50«生意 旺旅遊医•東主經營7載•現另 有別通•生意連實業一起出责•
有意者自费電話306-425-2421造洽
埠仔創業良機 樓上六大鹰房厨房*三.A所二浴紅 銷面三千平方尺《銷大府房要房,-有意營条馆業者請速接洽•勿失良
械•電話:四三〜•O五七八黃先 生洽•
賺錢餐館出讓 近扭文•碼頭•工庭區•咖位 做自幼中西早午晚要《全酒牌* 年營業額遏19其樓上三房大核文 無須交扭 1«0 POWEU ST. 327-9429,686-"18請電嫂生•
乾洗烫衣店平:
有個半馬力.,動士點壤及 衣機•有意4電:437* 8038或43 4« 9 014
变意利傲市, 六速錢a中士 八物深百心夕 九業本餘扭多 四價人有文簾 九if^汰住林,
七萬構扭立n
五七生平日
MY-KING TRAVEL LTD. 204 - 10 East Pender Street
Vancouver, B.C. v6a m Telephone: 681 "0611
*炎景祐行#
來回溫哥華、香港$849起,來回上海$999 多倫多$31 8起'
韓國、台灣環島九天觀光團 全程费用$ 1 288 • OO__
香港、廣州、杭帅l 、上海、北京、桂林、廣州十七天豪華團$2488 • 00
香港:廣州、桂林、杭州、上海、蘇州、鎮江、南京、北京、廣州. 廿四天精華團全程费用$2798'00 _—
以上各圓毎月均有團出發 本公司專代理中國各長、短錢團及酒店'與香港同價
代理: 中國民航機
*香港中旅正式委任爲加西總代理 "在外售券'境內取貨"
詳情請來電查詢電話:681
0611
SPARWOOD餐館出讓 B C省東南部•煤壙工業中心*獨市唐 西要錄《七十五座位出壤,勿失良襯《 有意者自t電話:604*425*6255 胡洽•
後價地設中 四三點備西乾 三萬好香昼食
四三•位室室.
八千年於座:
六•老市位目
七六出中35青 四時讓心• w
金
搭
世運分銷公司
» OLYMPIC DISTR旧UTORS
4091 McCONNELL CRT. BURNABY,B.C.
TEL:(604)420-8022 ..
一零快外時E支唐本 律沽捷準菜油山號 歡批妥訂鮮醬雜統 迎發當購菓料貨辦
Kam YenJan
CHINESE SAUACTe
自送不材皮肉風美 用禮含料衣質味加 實名味純薄鲜特笔 惠貴精正脆美佳行
腊 味 廠
OKANAGAN VALLEY KELOWNA,B.C.
A商業樓宇價由S500,0C0至
$1,700,000. i(h-:m reiufns
▲ 160英欽及320英欽地接近 城市限制《價由$75,000至 $320,000.
DAVID JUROHE,R.I.(B.C.r KEL-CITY REAL ESTATE SERVICES' LTD (604)763-9175 -
由于海l!
放寬
美國音
日益緊張
出科技
亭
(北京廿三日尾)華盛镇消自?
~美困園務院發言人奧克利廿二日
在華盛頓宵佈,「由于海灣局勢日
益緊張J .美蜀已決定暂停審議放
宽對中超的高技術産品出口問題•
奧克利認爲進I步放寬對向巾
_H出口高技術産品的限制將對中美
兩頃都有好處,但目前不是考慮放
宽限制的適當時機•
此間親察家認爲,美國借口海
灣局勢日益紫張決定暫停審議放宽
對中E的高技術産品出口問題,完
全没有道理•人們都知道,海灣當
前局努緊張的原因是兩伊戦争的持
绩和升级.大國軍事的巻入更加劇
了該地區的緊張局努•美B放宽對
華技術轉讓同海每局勢牵不相干.,
曰與 (東京
十月二十三
u日電》日本
^5-最高防衛決
^g安全保陣會
准辨準防衛靡關
于與美B共同研制
代號爲F s x的新
代支援戰鬥機的
計鹏•
日美兩家聯合
開發FSX將以美
F6戦鬥機爲
模型•日防衛廳打
算制造I百三十架
F s X .弁從I九
九七在,起给航空自
銜隊配備上其中的
I百架•
日美聯合開發
F s X的協議是由
日防衛廳長官粟原
和美國防部長温伯
格十月二日在華盛
頓達成的,在此之
前,日美兩家面缭
這 一 問題的激烈摩
擦從未停止,雙方
盧泰愚被投攤催運彈
南朝鲜執政黨续统候選人處泰愚(中)在
光州被人扔傕淚彈後要用手據限瞎•
敗蘇
(荷蘭鹿特t廿三日笔)第廿
四届世界體操錦標赛今晚爆出冷門-
,羅馬尼亞女隊在围體賽的自選動
作比赛中,以總共七個十分的優勢
,出人意料地戰勝了已蟬聯三居冠
軍的蘇聯隊,榮獲女子圉體冠軍•
間歡呼,祝賀羅馬尼亞姑娘的成功
二…
的「空戦j持续了
近二在•
數千伊朗難民
流入已基斯坦
(伊斯阑堡廿
四日苗)聯合國難
民事務高级專員辦
事處官員一 l十四日
在伊斯菊堡説,據
該處统計,在巴基
斯坦的非阿富汗難
民已達三千人,其
中百分之九十八是
伊朗難民•
他透露,難民
專員辦事處已經就
安置這些伊朗難民
問題與巴基斯坦政
府達成 一 項協議•
據報導,瑞典
科國部署一
準備迎鉴
(科或待加新
社廿三曰iw > I位
石油部官員今日稱
,科威特已s其北
部之主要油站部署
地對空飛彈,準潜
擊落伊朗今传向科
國發射之蠶式飛彈
該位不铜發表
姓名之官員义謂,
星期四曰伊朗缚擊
科國離岸油站所用
之富式飛彈,祇造
成輕微之塌害•
呵拉伯國家領
袖對伊ST任星期四
日之獎擊塞件-,
{^^提出缝責•
該位科敏.特官
于星期四日閛始,
终美國製之地對空
飛彈,由抖國各地
運往費拉加,部署
于伊朗飛彈施獲時
所經過之路線•
美派副國務鄉
出訪亞洲各國
(華盛頓廿三
曰電)美國國務院
發言人,奥克利今天
在新,聞發佈4-上宣
佈,美頃副國務卿
呵馬科斯特將于明
天出訪菲律賓、南
朝鲜、日本、.b國
、泰國、新加坡和
馬來西亞•
這位發言人對
記者説,阿馬科斯
特在訪問中國期間
「f^狩i敦々-長朱
啓禎压北京暴行每
觸目驚心
在世界銜生組缀愛滋
病協調官具l 一十曰訪問
纽约稱合國總部時,一豕示威者在ll合國外
面放置一僴顯示全世界愛滋病患者人數的告
示牌,促請各國重視防治愛滋病:;__
政府已經同意接受
一百四十名伊朗難
民,此外,荷蘭政
府不久將派 一 個代
表圉到巴基斯坦,
商討在荷蘭安置伊
朗難民的問超•
利武器
朗飛彈
年一度的政治問理
磋商t •
當記者問到在
副國務卿訪€期間
是否討論兩伊戦争
問題,這位女發言
人説,討論的問題
範園很黉•她説,
美國希望海灣局勢
能在t談B成爲I
個突出的議題•
在訪問菲律赛
、南朝鲜、日本、
泰國、新加坡和馬
來西亞期間,阿馬
科斯特將與這些國
家和地區的商级官
員就美國國務卿蘇
仕赴莫斯科t談的
结果,兩Hh戰争以
及雙邊铺ilK問題進
行t談•
什項
1t
伊朗快艇在海灣
轟擊I希臘油輪
該輪在被襲後起火
電)據來自麥衲麥
的消息説,I转伊
朗块艇今天黎明前
用機槍和火箭筒襲
货了 一特懸掛巴拿
馬國旗的希战浊輪
報道援引海灣
吭蓬界人十的話説
,這艘三萬八千噸
的油輪在當地時間,
今天凌養二點五+
分遭到紫髮-後起火
這些人士説,
這艘船從沙待阿拉
伯的塔努拉角石油
s縳站装遂:原油向
南行驶,準潘驶往
澳大利亞.
另據超道,伊
朗議長拉夫桑賈尼
廿三日在,黑蘭大
學做祈濤時發表講
話,稱廿二日導彈
菊撃科或待石劝終
點站是「神的打擊
」,他説,「如果
科威待宣佈在海灣
戰争.9持€立態度
,這種襲擊將停止
他還喑示,如
果美國海軍停止簾
擊伊朗船隻和採油
平台,伊朗將淳止
這種襲擊•他還説
,我們確窗不希望
戰争」•
直,I w
裝特柳
ii一
出及祭M S
蔓貨賀衣D, -T
,存路合欣幼
生円^ •組w 4
列《 ;s卓
嗜陳B s快
菜園出租
s英欽•有銷路•
設餹齊全•有屋•
有意者請晚九時后
電-o 7 -0924?
;旺新招租
辜谇中心中莓文化
中心對面•扭平*
有批约• 山總公
所f*部*電話:
6 8 5 • 8 7 Q 4
l荐字樓租:
萄二百尺至二千五.
苜尺或更大,大小
-违意•位唐人街.th
心、杏一.询電話:
二.v八•四.二零聿:
,旺舖急s-
北溫大街有錢医特
大厨窗買条体俱工
藝品扭平可改營女
裝9808066
晚4co7 1499
,舗位出租
地下銷位5554
域多利近SAFEWAY及
銀行900尺扭750
元電874-6017或
32MSO
租
文
烈
:袭
:袭
:袭
一*
:袭
:袭
洽
9
困5
個6
一主
4
7
溫2
有電
•後
備時
秀六
撑午
祭下
商業
餐館出賣
位cnr:-"公路*!tr
餐錄.座位lw餘全酒
牌生意好合家庭遂
.營有意請自费電話
1-395.,2560
:餐館出責
,蜂邊大型.廣餐錄百
餘座設借I流有酒
吧空氣調節銷主己
效營s栽,除宗祐
-一九八•八五五五
西式餅店
地點旺•祖平•前
遠良好•生意穩定
,平沐五萬九千五
出*•有意者請電
八七四•oo I六
士多出讓
長批樓上有三房I
麽住頂手i-c只牧七
千五百元另點貧•
有意請電87 90
3 3 9黃太洽•
二is-中西要乾•設
備*•批長祖平•
前違好•四•
十至二電2 5 5
1 4 to 4錄洽•
,生意出資
西人雜貨店西al近
酒房生意穩定設備
全租平批長有潛力
.退休平贵3482
DUNBAR ST.芸N.B.C.
餐館出讓
素里中西要乾•
位•全渴^•生意
好•開價三萬九千
請電589•34
3 4黃先生洽•
果舗出售
街角果銷生意貧業
出售近女皇公圓前
銷後居i?大僧廉電
話2i' 1660e\~
餐館急讓
中西要館座位SUA
借齊全新!SJL於市中
心地點好生意旺售
七萬伍千,電話6
急賣
座落,旺京士成大
街,幼座位自助快
要咖啡直東主雄1*-
平僧色贵•二萬餘
有相ii襯t其失,
滿堂紅公司8 7 4
42600 *何仲生
民
投
宜
相w 1
錢I 2
4 G 8
及B
碟,
A眉生w電
食戶或核文地出讓
作投資倍值方便老
人或祈移民居住唐
人侔之用價六萬五
電266290s.
唐餐店讓
Bc第I缘,;l!f砵•
全新傢撑•盈利極
佳•詳情請電:五
八I•一五七五達
代洽*
:b四屆男f團體比賽結束
世界體操錦標賽
蘇中分獲冠亞軍
(荷蘭鹿特丹廿 一 日電) 一 一十
四届世界體操錦標突男子围體比賽
今天结束,蘇聯隊蜜绩在自選動作
比赛中領先,最後以五八九•七五
o分的成绩蜂辆冠軍,這是蘇聯隊
第六次獲世界錦標赛的男围冠軍•
,屮國隊以五八三.三五o分的總成
一绩獲得亞軍• 一 :拔|5紫?§
租;i
出公
倉l
貨接
區有
業J
工.^
小5
仑
交
宜
約
型
9
3
部
貨各
及
個
刷
印
2
CO
話
電
•作
靠工
:貨可•
,
收康-乂
t衣
製寫
倉ls
蓬能
等:-
貨1
取街
單六
貨東
訂善
照哥
衫溫
掛到
括請
包者
责意
職有
中國洪門民治黨駐加總支部通吿
建字第十六號
爲通吿事:本總支部秘塞長黃滔義兄
因受聘往煞城任職-函呈辭職-經昨
十月十八日黨員大會通過接納委任麼
、水騰義兄爲秘書長,由即日起來往公
函請交簡建平主委、〗廖永臞秘書長接
收便妥 1
右通吿 p
全加各支、分部
達權總钍、各支社暨属下各洪門機構
知照. *、《
中國洪門民备k駐加總支都
主委/.簡建平
代沐醬長:虔永騰
l:九,八吉年十o^甲十日;
發達莨機
I流西要錄,装修幽雅,生財
用具齊全•日入千元•扭平每
月八百元•東主另有發展•平
讓赏價七萬五千元•有意請電
7 3 4 • 3 6 1 l或到2145
GR芸VILLE ST. AT 6TH AVE.與
STEVE洽•
餐館平賣
沙省蜂仔設備齊全三年新,有處住
合創業者愤三萬九千*電:30 6
763 • 5188 • 11_
沙省華準酒家
扭於沙.市加寸砵年萊滴家平贵
> A點遍中生意好,袭修一 1<
*1^渡淡渴牌• l-J体二百餘但
*因人力缺乏i年老退休廉镭
出壤•道含投資移民或合股«
鲁 • 扭平 • 批* • 膚意請自费
電話奏關接倍•勿失良械,電
話:1 • .3 o 6 • 2 A4" • 6
7 8 7 *