p
5
Date published 26 October 1987
一期星日六廿月十 年七八九一
9»0
本厫
靠工刊 十元. 而定
上午-
傲海胆
，，急聘
AVE, 8 7 5
YAMATO日l O A房， O 女櫃
徉情； 681
2^
一—,
雅麗花舖
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
一五OW 片打東街 (編街夾片打街）
TEL: (604) 685-3838
周慕轼主理
本店常備裝飾盆栽
結婚襟花、花球、花牌
花籃、枱花、花圏 四季日寺花
歡迎光顧
加拿大花舖
fijowers for all occasion canada ftcrist ,4726 canada way
bby. b. c. pidne: 298-0522
外外女；？ 哀 哀夫 孫孫 承
女男孫孫       女 子:
黃黃王王王黃佩te具美美真國幽a困2
登七湘送宗土嚴夫 ^十州乾叨安烏 ，元，更我蒙莽净
叩清珠<i枝坊雄
腺鄭王黃
永永錦財 基光飛
嫂 林 少 蓮
謝老象友 禹會 谊協 隆助 情並 攻赠 存互 均助 A金 衮六 此百
鄉
世 谊 乾 长 執 棘 素
随
王 公 府
喪
已 出
歸
哀 謝
37， E H",，n9« S，'"， V«ncou*w. ■
TEl_:683-5124
中
，證花騖SJ含,米桂國
斐,花花易桌,白^花芸 顧圏牌球木備化玉閱化花
蘭
GEO. LOUIE住宅：255-9675
-、*
?力 气參
糸
今
尿
九 提 褒 人
供免重各收多31 客賢儉式霣'種大 使車故棺公儀禮
用場意木道式堂
特聘羊人賴閃wi;c
KELVIN KAN 為沐胞服務
圪U 306 E. 11th AVE. 電話876-2161
S*     L 萬國項劳 Forest Lawn-Ocean View境if 好3L水•永久地'不用起骨。持 價預» '«錢平通溫哥塞市。 葺入代表潘戈抑Warren Poon 876-9 I SO
明氏花屋
喜市定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS. [604] 683-6085 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡鲁敬貧藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
舖花蓮月
LISA'S FLORIST
439 Dunlevy Ave .. Vancouver, B.C. V6A 3S6
BUS: 689-5829 RES: 434-1423
青枱花It ，藍球 盆花花樣 景圓牌花
誌物人
富希雲殯儀館
li
5
5
li !i 5
5
[i G G
!i
5 5 5
5
S _
5
I ifi^邵r     馬     信CHARLES MATSON
I
: 255 • 5444 ,
本附"苹裔人士服務巳多年•對 華人家庭及傳統風俗習惯•照顥十 足'最近更擴充修芥"加强服務《 合f"^抑宗敎係式之川•
禮党舒適 空氣調節 包辨一 各郡係式
車位充足 服務週到 棺木山地 惯錢公道
Pharhip Financial Services Inc.
301-2245 WEST BfiCftDWAY, 糊.B.C.诉K 2E4
JENNY HOA.NG.黃澤玉
商業及人4lM^險• 傷殘及牙肇係健計劃• 互惠基金《 實業投資• 犹務及退汰針劃， u册退休儲蓄計劃及退 休金計劃•
電話：737*0340
孖屋出費 拔资良襯《六十一尺好屋地兩 座大屋•扭收每月二千五元以 上•交通方便•近BROADWAY和菲 沙，黃漢87 2« 8371 CANADA TRUST 43 8*81 61
o八請乾爐修 九七電洗頭理
陳四六：衣電水 洽九'機火喉
譚公廟
A域多梨砵唐人街項樓•
1713i GOVERNMENT ST.，
VICTORIA,B.C. 每日上千九ft至下午四點 違星期一下千休息•
靓屋出讓
.*承承#承**承承*承**承承*承承*承*承氺承**承***承*
1 )4745 WEST 6TH AVE,VAN.西豕poiNT GREY离尚住 宅li,在年詩大學内，地特大• 100x250 • «■« 四睡房家庭式住宅《閣馆$649,000
2)    4339 CAMBIE ST,VAN. •侓於西(i •居住壤A 好•四睡房屋*地點通中*有光猛寬大一房 •餐廳及家庭:i: •屋主急责•閣僧$335,000
3 J 3244 WANETA PLACE,VAN. •位於東Ji的RENFREW HEIGHTS '•地點通中•有五睡房•主人't房• 地大•有很多菜樹•屋主急责•閣懼$188,000 欲知jf情或有意的見前往麥觀，歡迎致审： CHRISTINE JUNG鄭太.BB公司228'9 711 住宅：734* 8405
跌打風濕 ,周頌堯教授白鶴內外功拳
祌4U^摩自秦。,專喘.可。
烦類局腰背膝閣節ijr漆痛免貪洽 束15识 649狄 : 872 — 8720
粤費年詢管類本_ 語低结'理畲公苦f3會
，簾月大'計司言巳言十 電'結小財，精 話懼，生物物通
:國收意諮業各
有車出責
1981诉CITATION •四門•電動盤 •電動利制•自動•仔*養良好•
開''貢$3,000     •歡迎還價•关語
«: 327*1217
廉•翻整人
衣食、括請
製货線包中
睡居*應•厨*扇
及体私*借*電話
874*6 103
街獨立鬥戶近學校
巴士站請電0Q7 3
3 8 o 6
電<
Co
房廳各樣齊铺交通
便東十街失百奇通
街有意請電：
254*7070
*女士 •交通才便
門口巴士砧•片打
t街•電話：
254•9047
刮扭厨*夷
借獨立門戶六時後
4 3*
廂合學生或小家庭
住*電話251 •
4 o 3 3 •
包電視租三百三十
不包電大•電話：
p交通方炎，有意應厨角齊储全間或
一請電253*69 -分層出租有意請電、
一 二 .v •七六四五一
拳王阿里雄風不再.g
往哮恩義&瓶y
屋主自賣
素里區大屋平貪前
後大平单地三房上
I房下兩廂浴宝•
愤九萬九•電：5
00
KILLARNEY a新.屋
一樓上三睡房樓.下三一
睡房重車房•經"
免問*請晚電：
435•636 2
「屋主自賣
近中小學快牟站三
房I鞋樓下二房一
*厨房•風景A其
奄437 9839
幵星自賣
雙邊四伙月入超遏
二千6489-91
IMPERIAL ST BBY.镭
$230,000.電3 2 7
• 3256
哀謝
先总蘇門黃秀雁錄於I九八七年十
月廿I日下午 一 時假座BELL
碟雀体举行喪複出承歸土安养於
科士蘭墓園
叨*
宗乾A友.辨世：汪惠踢花图眸漆並
乾眩孰拂素卓隨送高：狂隆清8-存
謝
孤哀子gfflj趁甘軍枝
蘇金城嫂甘玉插
孤衮女蘇寶斌婦黃茂祥
蘇杏械姆朱榮曰曰
蘇彩械传江存厚
男孫蘇君腐
女孫蘇春愛姊黃樹良
蘇春蓮橫黃金賢
蘇竹辨蘇耗药
外男孫朱4-麟未智森
黃海坊江本初
江汰初
外女孫黃雪-e: 雪容雪妹
雪冷來慧珍
慧明
江雪影霧影
影霜影芬
同叩謝
厚悉芳名恕不沐呼
如有錯漏尚析見：一s
就
奇
店一
争
c
§ 9 .
叫s十
二?
"见
，6至
"，間
.E h寺
t T, 日
s p業
Hi
9
8
CO
營
盆景花木
技工精製
結婚花球
花牌花圈
德胞社糊
光頓定製
特別飲迎
喜市定街東三八A汰
t話六入七四o九四
吳核南啓
過氣世界
拳王樓罕默德
-阿里，被傳
患上「帕金遜
_病」(腦細胞
衰退引致反應
遲純、智力滅弱)。他在最
近 一 次公開露面時，動作緩
慢，言語不淸。昔日生龍活
虎、HS5;S不絕的「牙擦拳王
」，雄風不再，令人唏噱。
阿里原名卡修斯.馬塞
勒斯.奇利，因爲信奉伊斯
蘭敎，才改用現名。他縱橫
拳壇三十年，曾經S3三屆
世界重量級拳擎冠軍，其中
一次是擊倒比他年輕十載的
對手而「敗部復部」，緣造
了拳擊史上的「奇蹟」。
阿里現年四十五歲，生
於美國肯塔基州路易期锥爾
。自小醉心於拳擊，十八歲
獲得奥運會輕重量級拳擎赛
金稗，聲名鵲起，從此以拳
擎爲業。 一 九六四年擊敗李
斯頓，首次登上世界重量級
拳王寶座。接着辑戰世界各
地，所向披靡，傾倒萬千拳
擊迷。但在其事業如日中天
之際，卻因反對美國的越南
政策，拒絕服兵役到越南打
仗，被判處徒刑五年(緩刑
)及褫奪「世界拳王」稱號
。直至十年後，由於美國拳
壇不景，人們欲藉阿里刺激
市道，有關他的判決被撤消
。阿里亦顒示王者本色，擊
敗科曼，奪回拳王桂冠，.掀.
起拳壇高潮。然後，到了.一
九七八年，阿里的.^.«!4.3.
陷人低潮，敗於新秀斯平克
斯之手， 一 時間，「阿里老-
矣」之呈四起，但阿里再一
次顯示出超凡的毅力和潛質
,未幾即挫敗斯平克斯，洗一
雪前恥，並且第三度登上世：
界拳王的覽空。
阿里是拳擎界的「超扱一
偶像」，甚魅力是拳擎史上〜
罕見的，他那如穿花糊蝶的一
歩法，赢得 一 致讚貰。全盛一
時期的阿里，缺彈力甚佳，5
二百多磅的身艇，在十五個：
回合中不停挑動，左鈎右拳
,前閃後避，十分墓洒。尤一
其令人印象深刻的是他的「一
吹牛」，在每次比赛之前及一
之後，阿里例必自我吹墟，一
目無對手，所：i有「牙擦拳：
H^」之稱。有人說，這是他，
「長自己志氣，滅對方威風J
^而，歲月始終不饒人一
，阿里在 一 九八o年高掛拳一
套，已接近四十歲。近年t
過着淡薄的生活，偶而到世：
界各地訪問，協助推黄拳擊一
運動，不久前去過中國大陸一
,最近應邀到墨西哥出席一 一
個膀育经療研討會。有消息一
說阿里是前往求经，墨西哥一
城兩位神經外科專家建議他一
接受 一 種新創手術治療「帕一
金遜病」。這種手術是從腎一
上腺中抽取細胞，將之移植一
進蹈夷，腎上腺細胞可以產一
生出多巴寧，阿里正是因爲丄
r帕金遜病」而致多巴寧不一
足o
據說阿里已經染病多時一
。雖然他稱雄拳壇多年，叱一
哮風雲，但付出代惯也很大一
,畢竟拳擊是劇烈運動，在一
比赛和練習中經常要理打，一
他的帕金遜病j ,大概就一
是日積月累得來的。阿里沒一
有正面談論自己的病情，但一
承認考憲接受腦部手術。〗
:^耐賡的詩才 子淵
另 一 故事發生在至正一
r水滸傳』秦小虎後來知道這個窮書生，
kLr一4-誌l作者施耐庵，不是有名才子施耐庵，前瞎而
、僅是小說家，而後恭.立即上前求他留下一 一
fl^^、 a是詩人，他雖紙墨賓，便向他人炫耀。宛一
負, 然沒有詩集傳世耐瞎-並不推辭，稍加思索，一
,但民間却流傳着不少有關即揮筆寫了 一首七絕：「一 ；
他出口成章的故事。 船西去 一 船東，瞩逆行駛勢
有一次，施耐庵帶着書不同；寄語頤風船上客，明i
僮從靑田乘船瞩a江而下，朝未必是東風！」
前往鹿城(溫州)。在溫溪___
碼頭上因船漏水，只得呆在4^八.in-(公元 一 三六八年)
碼頭。這時，碼頭上停靠着，朱元璋在應天(南京 > 即
一隻朱漆雕花舫舟，是白鹿位稱帝，想網羅天下才子，爲
城豪富秦 一 彪的兒子秦小虎大明効忠。劉伯溫被封爲宰
的船，由於兩個船家是蓄相相，便推薦好友施耐庵，朱
識，便讓施耐庵主僕兩人登元璋就讓他帶了聖旨登門恭
上秦家舫，同去鹿城。 請出仕。施耐奄笑道：「老
秦小虎在船糖內正和幾朽之人，不中用r-！」說罷
個花花公子 一 起飮酒取樂，，忙命人擺酒接風。劉伯溫
見上船的是個落魄害生，便乘着酒興，隨口吟詩道：「
氣勢淘淘地說：「何處來：^聞說江南 一 老牛，詔書征下
窮書生？坐到船後棺去！」已三秋。主人有甚相鹏處，
幾個惡少擠眉弄眼也哈哈大幾度加襯不轉頭！」施耐庵
笑起來。施耐庵心中頓時升知道這是老朋友數謔自己，
起1股無名怒火，加上船後當即答了幾句詩：「老牛力
梢太陽晒得火辣辣的十分難竭已多年，項破皮穿只愛眠
受，便信口吟詩一首云：「。擎把已休春雨足，主人何
岳王 一 失千秋恨，利劍當年.必再加簾！」劉白溫 一 聽-
未斬秦；留下奸雄無親種，知他不頃出仕，£得作罷-
風波江上辱詩(旌)人。」■
一一lla
告
先总蔣門廖氏蘭轉太夫人廣東新會
掩閣人不幸痛於I九八七年十月
廿 一 日上午三時半病逝於唐人番
院積w皁毒九十 一 我不孝i^隨侍
在w乾視含^s連植成服？s择於十
月廿七日(星期二 )下午I時假
座安息堂璃儀錄举行喪禮出璃婦
土卜莽於科士蘭基恥
恭A
宗乾成友鄉世扭袞此朴
聞
孤衮子榮達嫂胡金翠
,照嫂盧懒雅
«?孫球星5__-玄
共堅家祟
女孫玉玲孫！t黃仁占
玉英小萍
治喪處：M33 E.27TH AVE,
VAN.B.C.
電，.879 • 1965
叫一一5 吿
家波譚康紐字At謀緣公府君廣東析
t產西京掩村和平里人•不幸病
於I九八七年4-月十t 3下午三
時在4约瑟番院逝世積w享壽九
十六我v^幸菊燕等随侍在s現視
含凌遲欞成报揮期於十月廿九日
(星！F四)下午I時假座睹市黨
np汰錄举行喪植出1y蜂土卜并海
景基園
恭屬
宗現我友t世.w哀此計
聞
未亡人孚免玄
A子颜燕嫂婦凍素笨
男孫榮織孫嫂陸氏
,安孫嫂方氏
女，；！-复驚孫婦方忪柚
妙娟孫婦張國《-
瑞珍*麗萍*瑞姅
曾谅振鸿，拫圓，鷉輝
a良 L
外t孫方漢強•方漢典
同注告
治喪波：缘竊川瑰堂暨至孝鳥提
公所奇化街244沈
電話..683 • 3714
喪宅..3S65 E.PE舌ER ST.
電話..298 • 0943
誠徵伴侶
瑞v扭逮美•未？w淑女•曾受中文
高：寸.；,-一a- •发-Y又学、音果、志#
鬲；5^*現年三十五歲*誠敬I侈健
康善良•有正當sf業•四十歲上下
的,丧箭男士结馬於身伴估•
一np试意者請來信附近照聯络•
MISS WONG P.0.B6X 35192
STATION E. VANCOOVER B.C.
VGM 4G4
問我有長生
?， p入
;PB A唐
f H近
儀L:^
Jkl DC时
殯si
G -
安i一
願人無短毒
w一
停
費：
免一
切
包
* * *
堂
寬
地
棺
道
公拘
塞不
頃y
儀
到
務
敎
任
旬
i理r
音洽
*人頭〗接
有華f?「_君
2
6 :"
7 :"
I *、
、*
一 W
5 :j
2 :j
屋主自賢
幼年三房正層土庫
兩房充成l? 33x129
g街近乃請五峙缘
電3 2 7 • 8 61
o悄十萬五千元•
親新屋賣
108.W..S9街西區
三層新款新屋閣價
廿五萬九•星期六
日開放I至四時電
8 7 4 • 9 9 c 4
屋主自賣
_ 二房I *M * •便
牟房地下l主完成2
553VENAB
le近中小學•請
電254669ca
一列治文第五路蔬策
i.店生意廉讓祖平•
〜批長*銷後有哀地
耕具齊嫌，價面議
夜四三三o二 一 1
一栢文平責
溫中al交通方便寬
敞光猛I房I逸速
塞台•包雪樣壤頭
閣價三萬八晚電：
274*9211
屋主自賣
多利上兩房下兩房
近學校已士站33x
115九萬九錄紀免
W3258009
汽車出讓
.v六年COROLLA
雙門四波壹千另七
五年GMC半碌貨
卓壹千•電二五I
五六二八•
七七年車
!一ff 士 5 A 3 3 T丄T
二門自動皮.？ I千
百九十汰ASJ良好
或2 5 5 8 Co 0* 3