p
7        Date published 26 October 1987 ：'寡人 一期星日六廿月十 年七八九一
聞H因闺雨世
瑭璜禮堂筵開坩席
生紅楊奶清當釀紫掛紅上七
策篁州油蒸紅^羅爐燒湯彩 盆沙炒^海蚱鲍炒片八龍大
OSJ^ 飯肆上子魚鳴皮珍艰拼 $168。00     蔬鲜鷄皇片鳴翅2纟盆
碌
993 GRANVILLE STREET VANCOUVER B.C. V6Z 1L3
PHONE: (604) 688-8828
馬舍
GOLDEN HORSE Bakery "es言aurant Ltd. 置每華a街4isM
"a Main SL Vancouver B. C. V6A 2T4 Cauda PhoM 683-3262
麵鉋西餅 結婚禮餅 生日蛋糕 精美餅券 冷熱飲品香滑雪糕
F花拔洛鲜潘家，
地址：缅街1550 Main Street, VaiVcouver， B.C.
點 由
上星上星 午期午期 九曰九一 時時至 至星 凌^ 晨六
下
午 十
時時'
師 傅
午茶熙心 ~晚飯小菜
(1^酉州gs:/s夕卜） —律九折
禮
$天七 *天天 茶營
名
理
由九月十五曰至十月十五日 8/ 夜總會星期一至星期六 4f^ 每晚十時開始，香港名歌星長驻演唱，花城樂隊伴奏 4
定座電話：（604 )683 .0338 l;t;^ 備有寬大免費停車塲    ， J^站
NORTHWEST FOOD PRODUCTS LTO.   底坊旗花
355 POWEIi ST. VMCOUVER, B.C.      PHONE 684-9820
々
五花雲花蒸蒸鋅鲜新幸 碌旗呑旗氣氣雲春鲜運 十乾乾蚱炸鲜呑棬务絲
扎妇.妇《5*5朽皮皮*5仔
品廠
、
427 Pow«'l S，. ， V«ncouv»r        ^參 PhoM: 2S3串24 承、
春雲上全新 皮皮類麵粉
/
of
桃菌餐館
MO则CHOP SUEY
七十九號片打街東
7， E"， Ptndw S,rMl Vancouver, B.C.
684-3743 684-4822
無沐直s免
任月？:1食叙 歉光Pii， 迎顧宠夜
乂
海鮮酒家
SUPREME SEAFOOD RESTAURANT 下午五時至凌晨三時逢星期四休息 地址：溫薪華喜士定東Hi535號
電話25卜3381 251-3382
119 E. PENDER ST. VANCOUVER B.C.
Phone: 681—3953
逸星期二休息
悉大食陶 從禁請鹏
尊小精酒
害名
REVIEW   (  ENGLISH, FRENCH, SPANISH...ETC.l
期數
通刊
1年
23.00
2年
39.00
3年
55.00
家酒陶陶
1股E. P«nd«r SlrMI Vancouver, B.C. PHONE: 681 • 1030
中國國際圖書貿易總公司（國際塞店)
徵求1988年長期期刊定戶
仗*>5 w家
CHINA PICTORIAL  ( CHINESE,  ENGLISH p *ii      ，o nn
中,蹇糖 FRENCH. .ETC. I 月刊 18,00
30.00
43.00
*片
A " *■
雙
CHINA RECONSTRUCTS   I CHINESE, 中B建股       ENGI^ISH,  FRENCHETC • >
月刊
14.00
23.00
33.00
WOMEN OF CHINA
月刊
14.00
23.00
33.00
一 laj ik<
CHINA SPORTS
月刊
14.00
23.00
33.00
CHINESE LITSRATURE   I ENGLISH, _ FRENCH 1
CHINA SCREEN < CHINESE,  ENGLISH >
季刊
季刊
8.00
8.00
14.00
13.00
20.00
18.00
SOCIAL SCIENCES IN CHINA
季刊
33.00
56.00
79.00
CHINESE MEDICAL JOURNAL
月刊
57.00
96.00
136.00
CHINA'S FOREIGN TRADE ( ENGLISH, __^INESE,FRENCH,SPANISH >
月刊
36.00
61.00
86.00
CHINA PHILATELY
雙月刊
10.00
17.00
24.00
SHANGHAI PICTORIAL
月刊
巧.oo
26.00
37.00
① 新蕾rr戶贈i988年國畫月暦一份
② "中國婦女"rr戶报垂飾一串
③ 介紹rr戶據中國紀念品
④ 曰期由1987年10月至1988月2月止 加拿大總代理：華安國貨公司附設華安害店
地址：VANCHINA TRADE CENTRE LTD.
BOOK DEP'T (DIVISION OF C丄B.T.C.) 223 KEEFER ST" VANCOUVER, B.C. V8A 1X8 電話：TELEPHONE (804) eai浙31
附註：誘把正措英文姓名'地址及所rr書名寫妥
速同
訂费寄到華安國货公司'雑誌將會由北京直寄府上
"""
KING'S GARDEN RESTAURANT 23« Km(m Sireat T*fc 66»4132
一杏榜;，椒垛北蟹 足仁州蒸重皇莊肉 十且炒大械手K魚 位腐板石肉《海肚 用 班徘4tti麥-Jt
扔
肉碧弍油 鬆綠大《 生3t沐龍 菜秀芬败 包尤 蟹
抻》88-00 夏季酬寶席
一其杏橫清肉當北蟹 明 足點仁州蒸乾紅tt肉"上式说 十雙豆炒游緣炸K燕5^湯大鲜 位輝腐板水豉子鸭g象妈;K莱
用 石生4^拿Jt拔能芬大
一 班菜 沙
持AM28.00       包 律
*五時後顧客可免费泊車於奇化街夾哥倫比亞,車場 a羅期二休A最早茶市 早上A睥至a上九睥半
$4.95
爲你保留好時光
特價彩色入籍相、護照相
各兩張 $9.95
送回相底
'J、時有取
凡冲晒菲林；中日西 送5"X7，一張多B西 溫哥華
唐人街
im tt,TiA柳隔稱
433 COLUMBIA ST. 電括：688-8 I 48 (國泰用戶，另有特惯優待）
24張n收l,99 36强只收2,99
:;•:1
提倡節育的古人 白叟
jIy 中國現在
Jks有「人滿之患
5f^sB」丄這與「多
^ u子多福」的傳
J統觀念有關，
广 】但是提倡節育
者，古也有之。
生活在二千多年前的法
家韓非，就是最著名的 一 個
。他是戰國末期人，出身韓
國貴族，著有「孤憤J 、『
五蠢J 、 r說難J等十餘萬
言。當時，韓國面積狭小，
耕地不多，一 般人認爲「五
子不爲多」。但是，韓非卻
憂心忡忡地認爲：「今人有
五子不爲多，子又有五子，
大父未死而有二十五孫。是
以人民衆而貨財寡，事力勞
而供養薄，故民爭，雖悟霣
累罰而不免於亂。」(『韓
非子.五蠢J )意思i ,
一人生五子，子又生五子，
租父還沒死，就有二十五個
孫子了 。這樣繁衍下去，人
口必然增加很多而衣食不夠
,生產勞苦而供養稀少，民
衆就會發生爭奪之事，即使
加倍地霣賜，暦署地處罰，
還是要出亂子的。
在三百多年前的明代，
通俗文學家為夢龍也竭力提
倡婦女節育。據査，馮氏評
塞的『太平廣記鈔J卷七『
仙部.古元之J 一文中說：
神國的人和鄰邦通婚，欲生
育「二男一 一女.l 。馬夢龍在
這些內容的字夷行間加上盾
批評論說：「小若人生 一 男
一女，永無增滅，可以長久
;若生一 l男一 一女，每生加一
倍，曰增不滅，何以食$.
」由此可見，l西夢龍不但和
韓非有一樣的憂慮，還明確
主張生「一男 一 女」，要是
生r 二男二女」，就像滾雪
球似地日益增加人n,到頭
來，連吃鈑都成問題。
可是-舞非.、瑪夢龍的
這些寶貴的節育思想，沒有
引起歷代當政者的重視，以
至「人口爆炸」，近年來，
才不得不推行「 一 胎化」政
策。
四時有不謝之花
i節有長春之单.
住在大ffl哥華
食在秘書效路
天上人簡
5秘審脊路蔡糾舰立正
樓
_;夂糸*-砵^秀裔.^|
執賓席"彩％.^
竊年象汰许，
A-彩夂拚盆骨a-橫，tf"
掛汰片良^
汰染廷魚至
清吝海上纤
站法^碟逸
合讀
o
o
00
6
其
o 一〖
^〖〖
yi- fl 、___: 匿、，
?餾鬓賢騮
鲜能设大沙律
戒大熱董：金銀鲜麻飽甫
玉豕美人魚，
澳敷搭魅翅
雙風朝瞎
紅燒这乳话
豕豕玉赵麟
腿汁鲜露alk
奶油塥海鲜极
冰花木瓜傲雪耳
L四式美煞
l一
i"KKKXitx試其其KK其l〖
♦
墨西寄出土大批裸女陶像
.最近， 一 批考古學家又在墨
西哥掘出一 一十一 一個和眞人體積一
樣大小的半裸陶瓷像，考古學家
稱，新出土的女性陶像，是公元
六百年到九百年期間製作的，目
前只挖掘一 一十二個。由於還有大
片地區未挖掘，使考古學家相信
這個發現可能和中國西安的秦始
皇兵馬俑嬸美，不過兵馬俑比這
些陶瓷像至少早了八百年。
新出土的女性陶像都穿長裙
，腰間是兩條打結的蛇，頸間和
手臂帶滿飾物，髮飾也很華麗。
專家說，這是古代墨西哥人紀念
因分娩死去的婦女，而塑造的女神像。
理山發現唐代「長生殿」
考古人負最近在西安履山老君殿和飮鹿
槽之間，掘出了唐代宮毆s遣址。專家認爲
，這可能就是盛唐時建築的「長生殿」。
唐代詩人白居易在其千古名作「長恨軟
J中，以「七月七日長生殿，夜半無人私語
時；在天頃作比翼鳥，在地顏爲連理枝」的
詩句，描寫唐玄宗李隆基和揚贵妃對天盟誓
的情節；淸初著名敷劇家供昇刻劃李楊愛情
故事的昆腔傳奇亦以r長生毆』名劇。古殿
的發現，引起了文學史家的興趣。
這個古建築羣平面約一 一千零四十平方米
由毆堂、天井、亭榭、平台組成，周圉以
四百米長的廻廊聯結爲 一 體。毆堂的部份柱
.:A，：.：.V:..:.:吝：A.:A，：..VY:.:..WV:,:，：..：，：..：..：，：，X.:.
洞庭湖畔的岳
陽樓，與武昌黃鶴
樓、南昌膝王閣，
合稱爲r江南三大
名樓」。宋代名臣
范仲淹所作『岳陽
樓記j傳誦千古，這篇名作還存
在岳陽樓上。
岳陽樓座落在湖南岳陽城西
，緊靠洞庭湖，登樓憑眺，可見
「八百里洞庭」的湖光山色，歷
來有「洞庭天下水，岳陽天下樓
」之稱。樓的前身是三國時期東
吳將領魯肅的閱兵台。唐開元四
年(公元七 一 六年)，岳州太守
張說對樓台進行擴修，正式定名
「岳陽樓」。宋代岳陽太守瞎子京重修岳陽
樓，並請范仲淹撰寫r岳陽樓記』。范氏乘
機抒發「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂
」的胸襟，自此，岳陽樓g名大振。現存的
岳陽檯，保持宋代建築特色：主樓三暦，高
十五米，蓝頂式純木結構，有十一 一面陡而復
礎保存完好。全組建築與唐朝元閣址以曲廊
通連，高下錯落，琉密有緻，饰局奇巧，極
爲壯觀。
陕西掘出鬼方族古城速址
考古人員在陕西北部發掘古跡時，掘出
一座距今三千三百年到二千八百年的鬼方族
的古城遺址。鬼方族是居住在中國陕西北部
和山西北部的 一 支古代强大的少數民族，淸
末民初學者王國維認爲鬼方是匈奴人的祖先
，其活動年代大約是在商闺時期"這是中國
黃土髙原首次發現的商周遺址"
古坡遺址位於無定河與黃河的交涯處的
李家崖村，南、北不築城牆，而以高達一 一m
多米的河岸瞎崖作爲天然屛陣；西城牆已遭
破壊，東城牆保存較好，現存長 一 百三十一
米，瞎殘高 一 米多，最高三米多，上部寬一 一
米左右。坡平面呈不規則的長方形，總面積
約萬餘平方^。
澳洲有史前巨大袋鼠壁耋
澳大利亞考古藝術專家汁里茲，於不久
前在昆土蘭省北部遙遠地區，發現 一 座史前
石窟，內有史前壁畫藝術，畫的是冰河時期
的巨大袋鼠，迄今至少有 一 萬年歷史。
杜里s稱，這史前石窟在亂恩斯市市郊
,石窟內的繪畫藝術品長五吸丄咼四听，所
雜刻的袋鼠膀積像軍牛，輪廓很清晰，特別
是牠的頭和尾巴。牠的尾巴像猪尾巴，昆巴
上有毛。史前巨大袋鼠曾在澳洲繁裙數百萬
年，在六千年前至三萬五千年前之間絕種了
記』
伍
权
-••WVWWVWWWWWWV5.WWVVW
翔的飛sa ，全樓閂縫對榫，沒有 一 顆鯽釘。
樓的大部份，由四根楠木柱支撑，工藝精巧
,造形莊重。
淸乾隆八年( 一 七四三)，知府黄凝道
大侈岳陽樓時，請當時大書法家張照書寫『
岳陽樓記」，並請人把其書法眞蹟刻在由十
一 一幅紫槽木合成的巨區上，嵌鑄於一 一樓。張
照，字得天，號徑南，江蘇華亭人，是淸康
熙四十八年進士，雍正間官至刑部尙書。他
通法律，精音樂，尤工書法，他的字膀蒼勁
鲡濯，爲岳陽樓添色。後來，巴陵 一 個知縣
覬親這件珍品，喑中爲造 一 塊脾匿倫換眞廣
，漏夜把眞匾用船載走，誰知船離岳陽六十
里，即碰到大風浪，船隻煩翻，牌匾爲漁家
獲得。當地文人吳敏樹得知此事，用銀両敏
回眞頃掛回岳陽樓上。但匾中有兩字損毀，
吳敏樹臨張照書法三年，始補上兩字。現在
，岳陽樓上有兩塊牌匯， 一 一樓掛的是張照眞
瑰，一 樓的是某知縣的仿作。
不久前，考古孿家發現一 幅大型刺編r
岳陽澳記』，編上全文，爲淸代傑作，也是
一件珍贵文物0