^ Serials : :'• , .3二《, '
Van, V"' iZcJ \ ,
V0158N0 8O ^ife* pubHshed 6 November 1987 日五十月九年卯丁 五期星日六月一"H 年七八九一 Pi
SAV,O POON
汰宅:433-6833
實業燕梳有限么、司 免费電腦估價。房屋地產生意買贵
Office: 438-3501 2I6O KINGSWAY, VAN. B«C.
免费介绍賢款。並可獲最優惠利率 P的er: 680-2932 t 凝、
- 〜
潘 世
▲ 3麽apij3izvn^西人住屋棵
65 0 "85x113 flt八狄環
A雷東2房J^靡2房3S,ia iMt修好,遍合小家處"W
镭+美元《
A雲東大地49x116 3房土庫 完成*有3>^扭客《1& 萬餘*
A重t3房土庫2房出稞,A重東2房近MAIN失i^ 近善士定街十一其餘《 $68,500
1127i'fr士定束銜日政收装置設計:空氣調節
TEL: 251-1服牌從 瞎豕•熱水爐• 中文:255-9033務照優 爐頭9權
^^餐倉官用具
DEAL RITE RESTAURANT EQUIPMENT LTD.
1127 E.HASTINGS ST. VAN. 買資新舊餐館用具
作即:
凍贝
11 服悄TEL: 255 — 8338
看完本報 請即定稱
絮v
临
1……i 一
天氣l
報吿
斷溫温
展飽度
(温哥華加新社電》卑詩
省長温德心於星期三證赏,维
然加拿大之正式玫策係反對與
台薄有正式聯繋,但卑詩省駐
iJW SOtil香港之貿易及投資專員,仍將
1/ lA一J^ 於本週末前赴台彌.
l!ll!i vnlp 加;!l邦之官方政策並不鼓
勸與台薄發生任何聯繁,以期
保障加a與中華人民共和困之
閱係,但温德心於率領貿易代
表a訪問遠東,返回加國後,
謂他認爲該政策太遇極端,而
返多l-s^r則非常之好而不能任
1"J德心説,資易代表迪遜
一lla^賀爾將會由加拿大商人安排前
j, 往台灣 一 行,作爲觀察員性質
& sft而非積極地尋求雙邊貿易關係
LLJJ5 .-, 温德心説,我欲强調説明
,賀兩將作爲一名視察貝前往
l」TT3J 該劳*我的意思是,我們不欲
.*-„^ d541、 r _被人視爲與渥太華之政策相反
台缚自一九四o年代之後
,成爲亞洲l濟發展最迅速之
地區之一 .加拿大於 一 九七〇
年代初期,承認中華人民共和
國爲中國唯I之玫府之後,即
與台灣断绝閱係•
温德心s^ ,中國人與日本
1<均認爲,卑詩省係在加拿大投资最佳的地方•
但温德心亦表示,卑詩省府可能已派出太多貿易代
表,前往遠東*其貢該等代表團應予減少,以確保纳税
卑
11-5
显
患
回,
人所纳之税,得回
具應有之代儇•
温德心説,我
Je赏在無需時時派.
遣I個又一個的代
(企連.n訊)
名七十六歲高齡
祖母,用手電筒毁
擎兩名青还疑匪,
使其屈服就捕,該
星期一晚他已上床
就寢,忽聞門鈴審
聲.她知道此時不
會有相.敏之人前來
,於是索住不理•
數分鐘後,她
聽到土庫玻k窗拔
人打破,她於是立
,即召蕾,但此時由
警方聞訊趕至將兩疑匪逮捕l土庫之樓梯已傳豕
表團,前往訪問同
一的人物.現時每
掘省都有其代表團
,每個州都有其代
表團了 •
歲高龄老婦
擊退兩名年輕疑匪
兩名年青疑s-,年
齡均十七歲v
該老婦不欲透
露姓名•據其描述
事件遏程稱,當晚
脚步聲.土庫樓梯
頂之門涇已閂好,
兩疑匪I時未能開
門閱入•
該老婦説,隔
着門我可以藍到他
們低聲説話的整咅
,其後他們逕將該
門大力椎開•
老婦大驚,疯
狂奔回睡房,疾找
尋一些東西將門頂
着,此時頗手執着
I支電筒•
本汝比男
説時遲,那時
快, 一 名疑匪已入
該老婦出盡全
身之力,持電筒回
頭向疑匪照頭拍土i
疑匪不虞有此
,頭部備受重創,
速忙逃出客遅,匿
蹲於長梳化後面•
此時歪察已閣
訊趕至,先將匿於
梳化後之疑匪拘报
,另一疑匪則已退
回土库,督方缝亦
一併將之逮捕•
慣
J11i11
傷額頭倖免大
兩疑兇事後登輕便貨車逃去
(温哥華訊)
一名本汝比男子,
昨(四)日在其自
已住宅之客廳内,
僅以I续之隔,幸
能逃遇死亡•
該男子名吉定
,事缘另有兩名男
子,不知因何事故
,持搶行至吉定屋
前玻璃窗口,向吉
氏逕行開槍 一 響•
吉氏頭部雖被
在額頭擦過
該兩男子當即
回頭跳上 一 輛輕便
货車逃速,吉氏則
上半身赤裸,奔出
星外呼救,頭部血
流如注•
住於十四街七
九八六號之卅四歲
邻人纽遂説,他狂
拍我的門,高聲求
:救,他站在門前,
滿身是血.我致電
擊中,但子彈則僅-話報智,復返時他
已雜去
另 一 居於十三
街八oo 一號之鄰出院
居則協助吉定返回
他自已屋内*十四
街七九五七號之譯
保頓説,他 < 指吉
定)短度受sr ,並
頻頻詢問,「怎麽
我遢没有死?我的
頭部被擎中了」•
其他的鄰人則謂,
以前繁方亦曾被召
唤,到來傷者的住
宅調査•
一名拒絶透露
姓名的共同室主,
於吉定被人愴擊時
,在樓下一個居住
單位睡覺*該共同
l屋主係 一 名女士 •
她説,她没有聽到
槍聲,但聽到吉定
l呼叫•
該共同望主説
,吉定叫至聲嘶力
竭,近乎速狂•
本汝比皇家骑
努説,吉定被送往
l埠皇家哥倫比亞
lilis康治,敷藥接
S,^H由於最近罷工發生事件引起
u,織加郵公司對郵務工人
進行解僱及紀律處分
限度已開
除九名卑詩之郵務工人,包括域多利及菊里本地分會之
主席•
上述開除,係由於最近罷工所發生之事件-.^起•
加拿大郵務工
人工酋説,被開除
者包括域多利本地西部地區辦事虑拜
分會主席阜拉及蘭亞待説,不知因爲
里本地分會主席夏
活
除上述兩人外真r重手」*他們
-尚有六名域多利
之郵務條員及一名
乃磨郵務僱員賴布
r温哥
華訊)卑詩
在
兩鬼工作地
省府催員工會會員
• ,-^ 虎
在兩地點表決罷工"T工"
投票均未由工業關係局監督.!:TM,
一以支持合约要求..但該兩次投票均未有由卑詩工業關係局派員監伊•
該工會發言人富里旻女士説,約有一 一百名戲院工作人員表決,在域
多利及低陸平原十間奧地安戲院進行罷工•
富氏绩稱,我們支持卑詩勞工聯會之立場,同時我們知道,卑詩勞
,工M係局是我們不能與其發生業務閱係的•
該等戲院條員,包括收銀員、糖果工人、帶位員、守門員等,正在
尋求工作保障、各戲腐閣共同計算紫歷、與及承認其工會等•
上星期亦有六十名在列治美度斯家務辅助會工作之省府僱員工會會
一員投票,以百分之八十八表决!?,以支持合约要求•
在此次投票中,工業關係局亦未有按照工業關係改革法例之規定,
,應邀派員前往監督投票. "
洛被解僱
郵務工人工食
其些原因,加郵公
司在卑詩之虔置認
簡直用雙脚錄在他
們(該等技解條工
人)之上•
此外,又有若
干卑詩郵務工人被
暫停工作•
在温哥華,迄
今尚未有人枝解傻
或给予紀律處分•
.sl温哥華本地分會
主席普樂説,工會
已獲告知,最低限
度將有兩人被開l
加郵公司發言
人雲紀根説,温哥
華之郵務工人,至
星期五將會知道他
們的侖運•
雲氏説,他n
所以被進行5^,律虔
分,乃由於虽重之
不,當行爲*
工會表示,他
們將食反對該等開
除及纪律虔分•
蕾方謂他le已l有決心削減美國-^^
有若干疑犯,但未
有詳细説明,同時
亦未説明係使用何
種搶械射擊•
笑、、謂倫敦s^
^<,^美透社五
园萄赤日豕>
財s一i英劍一財
國^
造成世
界股市崩演•
在倫敦股市繼
讀下萬後-羅違質
問列根玫浪,是KO
預算赤字
玫治及經濟分
折家説,羅遂向銀
行界及商界人士作
出上述演説,可以
反映西方盟暨各領
袖對列根玫府之經
赛政策,甚表懷疑
« )列根t?统今曰
(忠S.可華加新社K-
>去月從哥倫比亞乘货
船偷渡前來温哥華之數
名哥倫比亞男子,其中
三名於星期三出席I項
移民特訊,结果均被着
令離開加拿大,不得在
一加居留•
該三男子中,有兩
人銜sl申請難民身份,
現時在等侯玲訊中•該
兩人可暂時留在加拿大
.直至其申請獲得昤訊
爲止•至於其餘之I名
,則須於數日内離境,
上述三男子,係七
名乘坐貨輪沙爾维亞星
號偷渡來加之人之I部份
i,除三人申請難民身份外
均被着令離境.
此次偷渡行動
原尚有另I名偷渡
羅通説,列根
结统應立s;削減龐
大之赤字,因爲此
乃世界市場危機之
根源•
羅遜又謂..「
時間已無多,而削
滅之蝠度恶超出美
認驟舍所定下之l I
-百卅傢美元指標•
歹ir 正式宣
國防部長辭f
由安全顕問卡魯斯接任
(華盛顿五曰在白宫舉行之 一 頂
儀式中,正式宣佈
國防部長温伯格辭
滅,並委任敏家安
l全顦問卡魯斯爲國
防部長,至於安全
一滴問 一 職,則由卡
魯斯現時之副手鲍
维爾中將升充•
温伯格之辭.喊
是因爲他的太太患
上癌症•
温伯格説,雄
然他的太太珍妮之
癌疾未有復發跡象
,但她背部的椎骨
經已受損•
温伯格讚揚列
根總统推行星戦計
割,而列根在致詞
時則稱眷温伯格爲
美國歷史上最優秀
的 一 位國防部長,
該七人中
者,但該第八名偷
渡者已在偷渡前來
途中死亡•
又謂温伯格關心美
圖爲隔窗開槍時,玻璃被擊破情形•
(多倫一
多加新社g"
)自 一 九八一
二年以來
彩票中獎之i
人而未有前l
往領取獎者,一
爲數不少,一
以致無人認〗
領之獎金越
積越多.彩
票當局現疾;
將之撥入i八一
四九彩票i炎
池,予以龙
發•
此華將
本使六四九彩
月票彩金,於
w本月内每次
M開獎,頭獎
2;最低限度均
,^有五百萬lt^
一 j 安省彩一
最票公司發言
少人韓尼女士
0有説,所有接
五入六四九彩
百票彩池之獎
萬金均仍留於
該彩池内,直至有 一 名中獎者中彩領
去爲止•
韓尼缀稱,但良於六四九彩金有
百分之九+六被領去,是以可能需要
若干時間方能將未領獎金積聚至足够
數領,以使上述派彩te-施得以寞行•
韓尼謂該省際彩票公司,將在普
通星期三及星期六之彩池數額增加,
使派彩每次均爲五百萬元之彩金•
國之軍隊•
列根特别黨識
温伯格的勇氣•
列根指出:「
每當國家遇到困難
之際,温伯格會挺
身而出,參與鬥争
,而其他人則躲在
狐穴之中,力求自
保.1 •
中港貿易
穩歩增長
(香港十I月
五日電)中國大陸
自收緊外匯管制以
來-中、港雙邊貿
易保持穩步增長•
统計顯示,今
住首八個月,香港
出口中國大陸貿易
額井達I百七十二
像八千四百萬元,
較去在同期增長百
分之六十四,經香
港轉口中國大陸則
爲三百六十五傯元
-較去在同期l l百
四十四像l l千八百
萬元,增幅接近五
成,香港購入中國
货品共達七百二十
七像六千六百萬元
,增幅爲百分之四
十八•
首八個月,香
港出口中國大陸貨
品增長率比較高的
是塑膠原料,進口
額共達五像二千七
百萬元,增幅達到
百分之一百二十二
,家庭電ss産品,
進口額爲^ l像八千
四百萬元,增幅爲
百分之I百I十五
菲共擄去f名工人
索贖金二萬五美元
關部門正研究興建
地下錄路的可能性
,通訊設備爲二十
四像二千五百萬元
,增幅爲百分之八
十二 •
轉口貿易方面
,仍以塑膠原料增
長最大•首八個月
•塑膠原料轉口額
爲十四像一 l千九百
萬元,校去年同期
增長幾達倍半*另
外鬼腦原件與攝彩
器材用品轉口也十
分活躍,增幅達八
成至I倍•
香港從中國進
口的産品,依然以
纺織原料最爲大宗
-而且保持平穩增
長•至於通訊零件
及修路機進口額則
見大幅上升,進口
額達到一 l十使四千
二百萬元,增幅逾
I倍•
<馬尼拉路透
社五日電 > 菲軍事
當局今日稱,共産
叛軍在1e部I個木
園擄去I百名工人
-要求獲得二萬五
千美元履金,方將
他們釋放•
當局説,政府
軍隊已發動攻勢-
企圃奪回該個木園
不過,軍方之
報告,並未説出詳
.细情形•
在馬尼拉,繁
察结監已下令成立
民防隊伍,對抗共
汰份子在首都之暗
殺行動•
廣州擬興建
地下鐵路
(香港十I月
五日豕)廣州消息
.-廣州市副市長石
安海昨日接受記者
訪問表示,廣州有
較早時有報道
説.廣州市已與法
i^有關方面簽訂在
稳興建地下鐵路的
意向協氣並正進行
可行性研充力争於
九o东動工,不過
石氏指出,目前尚
未正式作決定,要
待明在研究報告出
來後才能決定何時
進行,
至於是否與外
國合作興建,石氏
説這也是可行性研
究範園之列,要等
研究報告才能説
華盛頓J
十l月J ,
)纽约s"法
在十I舉 一
月三日纽约市的公
u 爐刀概
費頭油瓶多肉界
K爐炸凍士切被
職選暴中,華裔譯
群楨、陳翠芳以高
票數雙雙當選爲曼
哈頓區民事法官•
這是華裔首次通過
民選擔圧這I職務
陳翠芳是纽約市第
I位亞裔法官•
民主、共和兩
黨此次有二百人參
加民事法官的角逐
,初選於九月份進
行•四日零晨,選
暴局公佈了選舉结
果,譚國楨與陳翠
芳分别以五萬六千
三百四十票和五萬
三千一 一百一十五票
當選,
譚、陳二人均
爲第三代移民華裔
•選舉獲勝後譯國
楨説,這次能當選
民事法官,K只是
我値人勝利,也是
全髓華人画结參政
的勝利,全華培社
匾的光榮•兩位當
選者亦同時表示:
下一瞎目標將是向
高等法院法官资座
進軍
76