p
3 Date published 7 November 1987 ,^'a、漢人 六期星日七月一十年七八九一
二賺錢餐館出讓 逸核文•碼頭•工庇i •,。。位 自助中西早午晚餐•全酒牌•
,營業額遏194ij接上三房大核文.
《須交扭 1930 POWELtST.'-牵7-94?9,686-■^,S 請電鍾生•
J2L請好位素
:"^ P •里怒
着-5開全中5
先.:8價:奇西館 i.'9三牌要
-.3九生• 5妾
-^ -.4千意52
著名餐館住屋廉讓 沙省主要公J^著名中西极要紐• 廉位70.;t注,i •近晨、賴、到碟 場•旅遊區• 潘 一流生意與旺 廣.閣•年敞十餘萬*勿失良襯• 電:1 * 306 * 5 54 * 3:2 8 0
餐館自賣 位置一流《有大停卓.溝物商場,
中西餐*座位70«有淡渴牌》冷
氣*長批*雄蜂半小時《有意請
到:諸56th ST. TSAWWASSEN果洽•
賺錢餐館出讓
近*5文《碼頭《工廉區• 一百位 做自助中西早午晚要*全渴牌《
年營業額Wi^禹'A上三房大扭 文無須交扭:879*7781* 686» 1118 •請?鍾生《
餐館急資
SPICES SEA FOOD RESTAURANT GARIBAIDI HIGHLAND (SGUAMISH) 詳情請英語奄8 9 8 • 3 0 3 0 或晚上审8 98«5971«
養館出讓 沙雀中型砵中西*錄出壤《有 i渡淡;gi牌座位8 0 •有長批 约• ;f:主因事ra港平讓39000 勿A良襯'有.iJ請自賈'审話: 306"445M600其D八VLD
SPARWOOD餐館出讓 3 C省東南部•煤礦工業中心*獨市唐 西要錄*七十五座位出壤*勿失良襯* 有意者自t電話:604*425*6255 胡洽•
創業及投資移民
生意建議害•馆錢相宝• HARTLEY CONSULTING !NC,.
電話:6 8 5*6 8 21
曹》«
乾洗衣店出讓
生意i1""字遮老,位於大街《商店
拮文林立•大停卓場•贵主負贵:盲 +嫂營方法《有意者請電: 曰:939-5544 •
晚;;434--.3多62 ,,- t.:r六
中西餐室自賣
,'Hvfi:is •批長诅,* • a人手
:I:足"^;-"(鳴"冇悉者^電 "0*(SC,50 ;325o:3s;5
L ::. '_ 一 ,
餐館出賣 j^二萬現售六,g九千五百,三iS 市款式•一百座位•有牌照•餐 谅另有溪上塞台*座位《位於
UNGLEYMifc商場CENTURY 21,ACE AGENCIES LTD F1_0YD FOSTY 534-1213
承永松位 紹* •于5$
業價5
3 8 S 2 7 g
"^芸§
4 5;;^^ & 7 1 • !IJ 土
5 7
2 5 或 • • 稱
物
商
錄其五生 生中千^ 意8久連^
亦vi土ir^
可庫* ,g
以.ia * * • «"位包 •寸括
歉唐.的 迎人四 "壺街千 询•多 • 58'尺 只房銷 责W位 及
南本拿比;.26歉"地
連三睡房屋• M價SZ'0.300.00
格18芙街,地點旺《近&院《有漢淡《摔40座位《新 抬椅*新地4i'装iHS:辜'年入S132.000.00祆閣 價$75.000.00祥if電JACK KVAMER 929-4274 HABITAT REALTY地產公司:438-3501
老意S糸 ■ ' g退全渴西 5請穩東貨i芸休扭房人生
;q到定主辨i 芸平平生翁^ 必4取離花,暨、3贵t意貨,暨、
9相急角_t
5宜豕位a 有生旺
長穩店
s有定西
潛設區,
力備近
PRINCETON餐館急賣
位於市中心;•他點速中•冷氣設備 裝仔秀全•有ijr炎;3牌•座位150
因人力缺之《平價急贵,有意老《
自费電話《 1* 295* 3313* 鄭先生洽•
『
赤靈芝片
經臨床使艰尿鹰學專家 鉱定,精製中fc^杀i芝片爲
最强效力^j純盡^;產 品o
中國精製杀^之^^ ,甘 、平無毒,補心安祌,健脾
和胃,益精氣,利關節,堅筋骨 療虛勞,久服輕身不老延年。
本么、司特聘有中國醫學專家組 產品之高質量。
杭過敏,
以保tiE本
總代理:加達國際貿易公司
多倫多1416-4614585
溫哥華代售商號: 一 一 儸信參茸行、大昌麥寞行 " Ifel_ ^
賭塲 輪 盤
令晚6時
HOLIDAY丽 711 W. Broadway.
(由Heather St入口 > 11月5及6日 Pacific Assn for Autistic Citizens
liicence #63369 U月7及8日
Vancouver Status of Womc-n Licence #63383
.'RICHMOND
8440 Bridgeport at #3 Road
/ 11月6及7曰
VCR Youth soccer association Licence #63370
KAMIXX)PS 重372-3336
IN KEI^OWNA « 860 — 9467
VERNON - 545—3505
P5
餐館出A 桑--拿北部砵伃LA RONGE •唐潘要
["一:^年營30多萬'座位50 •生意
纽象遊區•東主經營7載• iS^另
、f ,i闺•生意連贵業一起出贵•
^孝S f電gao6-i^3-2A^ ;
'j丄 '■
山^勝古錄麥
驟山,在
陕西省臨漫縣
城南,距西安
市東郊十二公
里多。據說由
於滿山林木蒼
鬆,遠望像 一 匹淸俊的a馬
立於渭河平原,因而名爲a
山。a山主峯海拔 一 千二百
五十六米,東西長約五公里
,南北寛約三公里,因主峯
在臨潼縣的南門外,故亦名
臨潼山。B-山是秦嶺支麻,
山上有東转嶺和西锈嶺兩峯
.均長滿靑翠松柏,罾臟蒼
蒼。每當夕陽西下,雲霞滿
天,景色綺醒,分外迷人,
被春爲關中八景之一|「驅
山晚照.」•■。,"
;相傳三千年前,.有人在
&14-寺溝瀑布旁首建^宮,
嗣後,歷代帝王均利用a山
山水興建宮宛,.以便遊覽取
爲博f
侯1頃舉煤火,,逮失信天下
,,及至犬戎正式入侵時•擧
锋火而諸ssi^援兵不至,幽王
被殺於,山之卩c現在山頂
上還留下西周蜂火台遺址c
唐主宗尊奉老子李耳爲
始祖,稱他爲「大聖高上大
道尊闕元元皇帝」,因此建
老君殿於驟山頂端,殿內的
一白石老君像,爲唐代的珍貴.h
!藝術品。老君殿附近有老t;lf"",^,一森
殿,供奉的是驟山^s^母。一一!,」的誇句
:楊貴妃曾在此沐浴。4h居易
r長恨歌」詩中有「春寒賜
浴華淸池,溫泉水滑洗凝脂
個驟山老母,頗有來歷。據
說是周武王滅商時,幫助他
打仗和統 一 中國的 一 個女酋
長o
驟山不僅有瀑布,而且
山簾有溫泉。西诱嶺山魔的
溫泉名叫華淸池,原爲天然
溫泉,遠在秦代就已著名,
北魏時曾立有「s泉碑」,
今尙存。該s泉水fi攝氏四
十三度,適於治療。華淸池
又名「貴妃池」,相傳當年
唐主宗李隆基和楊貴妃
每年冬季移住驟山,以至當
年華淸宮建築滿山都是。杜
牧r過華淸宮」中的詩句「
長安回望诱成堆,山頂千r
次第開」即指此。白居总"
「長恨欲j中所寫的「一 s
七日長生殿,夜半無人私語
時」的情節,也發生在這裏
。不久前,考古人員在驟山
發掘出長生殿遺址,修理好
後可能成爲遊賢勝地。
i一
雷
池
俗話說:「不能越雷池一
步。」意思是說, 一 步也不能
越過界限。這個「雷池」在什
麼地方?有人說在安徴省望江
縣,有人說在今湖北省黄梅縣
,有待考證。
據r太平寰宇記」載:東晋咸和二年,
溫瞎欲下衝京城,庾亮素忌陶促,
吾憂西陲,過於歷陽,足下
-.雄-翔過雷池 一 步也。」當時,溫矯爲東晋名將
陸
文
翳
文 據r太平寰
:::蘇峻反,溫辑欲
.i §報温瞎書曰:「
二丁.#7^.,-.欲,.無過雷池 一 步也
宫SKS:,^-S 一 :菜三-7* <^,.#45尋陽。尋陽是西漢古縣,治所在今湖
HS^SSI^..^?,":北省黄梅縣西南P.T辭海J注云:「s瞎欲
下衝哀拔二.,a!!亮令他膝兵不勤.,:不得東跨越過雷池 一 步
。」這就是此句俗語的來源。
那麼,「雷池」實指何地呢?據膨道元的f水經注
」說:江水過九江至于東陵,西南流水積爲湖……湖水
西流,又西南,歷尋陽,分爲一 一水: 一 水東流,過大雷
; 一水西南流注入江。又據r黃梅絲誌j云:「蓋東通
大雷之水,經梅壞之太白湖,江爲巨浸。」意思是說,
這個緊靠尋陽東面的雷池大湖,就是現在的龍感湖,即
原湖北省黃梅縣的原感湖和安徴縣宿松縣的大龍湖的合
稱。由此可見,俗語「不越雷池 一 步」所指的雷池,應
s在l;省黄每瞎艺齊-二带, .-先木1^二.< :
f 士多平責
-素里士多每日平均
八百多樓上三房扭
平平贵•有意電-
亞省PINCHER
CR J"?古.中西要乾
出讓百餘位年做三
十餘萬電四Q三•
六二七•三五八八
!唐餐店讓
全新体撑•盈利極
佳•鲜情請電:五
八I • I五七五達
代洽•
莫舗出讓
地點好生意穩定近
旺大街銷前後有多
層枝文有前違•有
意靖電:
二九八•七四八三
二砵中西養,錄•設
備齊•枇長祖平•
前逸好•四•isls •
早十至二電2 5 5
1 4 3 4錄洽•
妄舘出贵
西医地點旺有^氣
有3牌批長•請H电
話六八一 •四四"
-一 •林洽•
餐館急售
市中心银行大復新
型西要转生意si入f
氣全酒牌急售五萬
涂念宗四三五四四
二三s u T T o N
;快餐店讓
一?街商場现!?<三文
治易做各樣快要座
位-相急汰-永業f業
杀绍格住冢電話:
三二四•四,VKj 二
餐館急讓
東主有事急壤•S
座位•领有酒牌•
地點好生意旺•請
自费電:392-7181
WILLI.AMS L笑E B,C,
壤•:。械• t;
連前普卜"u
服新《^條6^R
動t系民8N
運裝有移6S
生意平資
西人付貨店平贵这
於旺街行水衆,日
售大量生果瓜果表
期每年盈四萬餘踅
五二五• 二八二 二
店主自賣
刮治文第五路蔬菜
■lij生意廉壤礼平•
批長•鏑後有哀地
耕具齊潘•愤面議
夜四三三o二II
美國西部名坡洛
、-5 l z日發生地霣,强度達
1
一到黎克特制六級,讓
成九死二百餘傷,一
些蕾樓倒壩,軍力也
1.x^ 一度中断。洛杉磯華埠亦逢波及,
幸而災情堇不RS?。
,j^一 洛杉磯位於加里福尼亞州南部
JZJ^ ,是美國西南岸人城和海港,人口
l乡約三百五十萬,怖次於扭約和芝加
哥。面穫 一 千二".s个方公里,由四
K十多個分敗的民.-或市鎮組成O最
初爲 一 農牧區,自從加州被發s^fl
金碱,揪起淘金熟後,人口才逐漸
增加;後來再修築徵阵>»^開發油田
孔 ,並得到巴拿馬運河通航之利而迅
s,t速發展。
洛杉磯是美國西部最重要的工
商大埠。敏造業、貿易和金融均居-美國城市
的第三位。郊區農業發達,盛產棺桔、摔樣
等,有「桔埠」之稱。並爲太平洋沿岸最大
港口 ,重要海軍基地。第二次世界大戰以來
,已發展成爲美國軍火工業中心。主要工業
還有航空、鋼* 、石油化工、輪出機械、果
品竈頭、棉花等,進口以原油、棟膠、木材
等爲大宗。
工商農牧是洛杉磯的經濟動麻,但作爲
美國知名的大都會,洛杉碟有其衝特的桂力
11美國電影業中心荷里活座落於它的西北
郊,還是幾十間電視製作公司的大本營,市
郊東南部有著名遊樂中心迪斯尼樂園,這些
都成爲洛杉碟吸引遊客的「王3W」。到過洛
杉磯的人都會記得落日大道和荷里活大道,
兩者宛如金腰銀帶;從比華利山{大明星聚
居之地)的话想星輝,環球片塲的懷蓄氣氛
,「中國戲院」前面印体著的紅星掌印,到
r碗形劇堪」,無不令人神往。所謂「碗形
M塌」,乃是依山勢而建,利用天然環境營
造出特殊的音響效果,據說,音量雄渾的軟
唱家在此毋須用麥克峯,而能聲傳百里。
加州是美國最多華人的地方,而洛杉磯
則是加州華人的聚居紫,華儳習惯稱之爲「
蓬省」。洛杉磯除了有 一 個華卑之外,還有
一處「中國市」。近年台灣來客頃衆,在洛
杉磯可吃到水準不猪的烤鴨和京浙名菜。台
銷移民多集中在蒙特利公園市和阿罕布拉市
,所以這兩處又有「小台北」之稱。
洛杉磯與加州另 一 名城三蕃市(s金山
),相距僅五百餘公里,常相呼瞎。這次洛
杉磯地霣,三藩市也採取戒備措施,幸未受
到影響。
美洲華人知多少?
據不完全統計,美洲(包括北美、
中美p-南美)共有一 一百萬華人,其中以
北美洲最多,單是美國和加拿大兩國便
有 一 百多萬人,而增長率也較;高。
美國11八o年時統計有八十多萬
人,現在料已堆至 一 百萬人左右
加拿大!一五十萬人。
墨西哥11三、四萬人。
- 巴西——十萬人。
秘魯I—四萬人。
阿根廷ll
厄瓜多爾-
委內瑞拉-
哥倫比亞
智利--
圭亞那——
-三萬人。
—近二萬人
— I萬多人,
五千人
千多人。
-三千人。
(子淵
鳴謝
熟心条助本總堂• is育會•梵學金•經费及基金善長
者芳名列下:
鄭龍橫壹百伍拾元•挑園餐錄共二百元•鄭w生五十
元•獨醒校友會廿元•鄭術添五十元•.鄰樹渡壹百元,鄭
愛群五十元•鄭柱湘五十元•鄭福來五十元•鄭春源、頃
光祸十元•鄭遠超五十元•
鄭榮陽總堂啓
雲高莓埠鐡城崇義總會與
實業、斧咎一體育會選舉職員通告
跌城崇泉總會與實業部沐拉育會 一 九八八年度初選械員,遭卑定於 一 九八七年十一月十
四日(星期六)•十五日(星期日)I速兩天界行初这下屆職員,该<^-投票選举時間如下:
一、 一 )十 一 月十四日(星期六)由上午十時至下午六時正•
(二 )十一月十五日(星期日)由上午十時至下午 一 時正•
十一月十五日(星期日)下午 一 時在该會禮堂當衆開票初選揭晚•請各位崇義會會員留
意上述初選lw間•到會麥加投票選舉賢能老•以發揚介務•幸勿放紊選举根•於初選揭晚後
•複選日期定於十 一 月廿一i日(s-期nr )上午十時至下午一時正•十I月廿二日(星期日)
下午I時正在该會禮堂當衆閉票揭晚 一 九八八年度分科各職員,請初選揭曉入遲者嘴照上-述
複選日期時間•親自到该會投票復選•希為逹守• .::
加拿大谈成崇A總會
九八七年十月三十日
鄭聚陽總堂
通告
本總堂以應屆我霣任期游滿•依聿逸選賢能執行任事
定於八七年十 一 月十五日星期日下午I時在本堂檀堂举行
提名各科候選人名軍及商討堂務多項•並定於十I月廿九
日星期日上午十時閣始投票至下午三時止隨印當泉開要產
生候任新職8: •希各堂夷屆時Jf艰麥加以重遲權為盼•
此佈
加拿f鄭荥陽總堂啓
雲高辜
餐館急讓
中西要錄凌位M設
備奇全新位於市中
心地點好生意旺售
.v萬伍千•電話6
851-391-蔡洽
餐館出賣
蜂邊大型廢餐乾百
餘座設備 一 流有酒
吧空.sr調節銷主已
二九八•八五五五
士多簾讓
市中;J杻文林立日
败ay^餘有住租平
利錢深本人欲構生
意連物業價式萬七
5-六八九四九.v五
沙省華準酒家
平賣出讓
位於沙市£寸砵外萊1^家平贵
•地tt遍中生意好*.装修 一 流
*有渡淡>-?牌•座位二百餘佃
,、囚人力缺之•年老退休廉s?
出汰•速合投資移民或"Il股錄
營•扭平•批長•有意請自賢
電..is與關接洽•勿失良拽•電
1.787 •