1^79 Date published 9 No匿ber 1987
取'A、漢入
一期星日九月一十年七八九一
JOHMSON MO a:464-7602 tI4*>fn : 667—73S3
圳
仲! 生i
滿堂紅iiil有限公司
ARGOSY GROUP REAL ESTA「1
874-1688
IOI-W BROADWAY,VANCOUVER,B丄874-4268 信用卓著•經驗豐富
一十月新盤
a bakery («食疾《« wjby
bakery •座落烹士成旺衡 良乃》* safeway對*1*
a西g加速成大道,絮;a禹尚 匪乂 住宅區《年營卅萬,亲撑齊 備来貪咖啡三文治•汰&:t $55,000 • ^H"其失•
"亂
本聿比區;4£^市場.?,责 '獨市泉意'取该$59,500 • 請試運價•
海辨專炎酒家
a ai淡渴牌•銷:jt寬大停丰場 漢取;,四—,ii八,抵頁之至•
120.00C*東主遲沐*
FAST FOOD (缺餐zl) A貴林》*最新ft靠中心内 快条i食^ MALL内人山人 海川波:i;志,東主鄰簡赴其 ,取flT十二美另五千,A食
▲ family cafe 夫婦抽《*四十座位》啡£
竭睥* JMt四美餘,榜A4
■•■highr1se apt(石尿扭:o 一睡房扭文,座漆Wift文新' *展》•交通便利,艰aa «) «遍合退"年<»夫婦《 取1t七美餘,歡迎麥徵《
aSElf-serv cafe
' 琳座& •京士成大衡Jiw^ 啡*£«日營二百*豕《«
«•隶主、雄平itAa,二 具餘賓商Jt,
▲ STORE
座*麵大街近百老》肚街《
小整士#«有6 49彩桌《 平镭a贵,僅取價Jfc餘争
a果銷生意連資業,旺喜士定 大街《年營卅其,取價卅八 萬'遍合拔资移民•
a京士成大街^餐S «堂食
笨外責*扭平*二美九《
DICK FOK res: 278-2321
3199
island ave'環境侵其,交 通方便•僅取S巧3,0Q0
H薩ISE APAR麵
列治文區• _::4»房石尿枉文 PARK TOWERS •交i44'j便•
遍宜退休人仕,取價$105,000
男服装
a-iTSi^字號•軎士 定大浙,退沐平貪連貨取
價$47,500
SMOKE SHOP
a百老通大街失格銷谇旺街 取僧$30,000 . 偉私古董生童-
*>^57好长丸二衡•連貨取憤
$29,500
沐乡、SUBMMUNE
a乃灸49街,夫婦經營小^
i-:5 •取i貢$29,500
謝大鈎 GARV TSE REA—!t7lTD. 旺战^祖
c c3 i ro " 1 »7-426-MAIN ST.VAN. B.C. a"神^
F.FU;^.l,tB.CJ公司.,fiA3 4A1fl注s:.飞91 AiQjf 1)36'e-8r0a鹏y5T洗衣店或站生意冷氣
GARY TSE 气 f «____1(^»«|^^-2)61?4^11£街樓上二千尺宜會所,
中"4文at接津呼霣話.680^5275 .負—e-fi JL fc—.1^鹏^^M露 月扭千元.
«>械/£連貢*糾35分鍾'
•大停牟場《樓上住】 宅+^十七*«廿五«««
>*^(^RANVILLE大果銷
高尚&桔文林立年做
70萬《閣伟十五萬九 •移民創業良械
好*
"420七街近乃』 麓一房柘文六百六 十尺交通便四i^九'
6952 CULLODE近 乃53街無土庫兩睡房 850尺保養一流•
十萬o五千^t^ •
k^2 LOTS 33x110 57街東近 场親屋仔、養好十九萬五
1) COMMERCIAL近快車站旺咖 啡5>50座日做五百元• 批長祖平*開'貢七萬赊,
2) 百老潘東近统45座年做 十萬售四萬九《
構買屋地 數位著名德建築商現金 耩買雲東區g屋或地請 快洽汰或各屋換新屋《
a喜士&東街肚區果 做约五百元呆售6 4 9 書報•有停車場*開價. 萬五*
>*^*砵》街商業檀
▲ ni8 lily st狄,;jSV 翻新年收四萬
如新二房土庫可出稞
■W« > •只閣僧钟"t
,萬五*勿失良襯
7239-7247 kingsway. 旺商業鏑•四住宅.近 麥當奴年净收A^萬元 價廿六萬i 。
巧
steve》丽 就松在#
421-3459
▲ 1048 LAKEWOOD街角S^lJi 乃磨上層共四睡房。下層可 出租。三套浴承。十二萬餘!
余正木工坭水
電話:251-6248
中明
油漆装修大小工程 土庫間格屋頂補漏 免费估愤
電話:325-5459
公司:736-3441 (24hrs1 馮愛羣 l'ndardng
":i」:733-0103'
cz?唐言已建築装修
Tong's Construction Peter Tong (327-1895)
新屋承建舊屋翻新商業樓宇 土庫間格水電工程自動車門
內外装修鋁鐵攔沔
電服各 話務大承 六二工小接 八五作工泥 七四快程水
I I 捷忠木
四七妥誠工 O五當爲傢 九〇•僑具 四三胞等
住宅:879-1845 P卩T[R <5fl 公司:434-1431 —一 r[ttn 傳呼:667-3926
A^"^A利建i^承建,"^ii設針•紅瓦新屋•上下完
成六房兩廝四Jti •熟水緩氣'44尺銷A •廿一4li九 A40^石未穑,樓上兩房,掩下兩房各廝桐出扭,近
小學及巴士 ,乃鹰失21街• a生意連f業,三組扭文,樓下雜貨銷及快要店,東 區,镭廿六4^八千* f 6果
A43x"6地《减多化2街*樓上兩房樓下一房,價 十一萬•
afraserview近高ft-夫球場,20年屋,棲上三房,樓-;完成,圪大,七千九百多平方尺,急责十七A九
人街9夯屋•急贵九萬九千'\ • 年紅瓦熟水新屋A房兩*^«蘭菲2浙• a印将典建^新屋,域多利失27街*靖電查詢《 a域多利失39街,上下完成四^' "S先建築'向南• 風景汝真《
蘇先生(CLIFF TO)
421•3430;
中文傳呼機'667 . 0800( 24小畴V
房屋商業免费估懼最新覿ji
.毎日新盤歡迎龟詢、機不可失
!^本|r rt^廿餘jfWA •三房土庫ja本I^ rtaw年新屋.三房近'
全部5t成大A,近LOUGHEED」,學校及饥L大Mfc •非常整* 生意廉豕
a平士路技大型餐錄生意及物業•每年生意七十萬
以上《贵廿三萬,物業四十餘萬, "汝比糖菜禮品生意高利淵•三萬九千元• 森A责林好包鏑生意廉壤,
時頗寞業 seasons realty ltd. 435-8893
兆 梅
滿堂紅Si2卩有限公司
ARcosY Rpop. nevELon^ons lto.
lOl-W BROADWAY, VAhTni訓.B.C. 瓜:R/i!^268 874-16肪 |
stella lee
525 6983
陳大興實業么、司 、 Main Realty Ltd.
祖 209 • 475 Main Street.
Vancouver, B> C. V6A 2T7
HOWARD Chan. b.sc. Bus.: 685<9508 Roi: 261<S048
Ki.:、、i,>M,.. i(i.:/\i.n i..ii>. 李志雄ALLEN LH;E
公in :|261-8】18 n; 'A' : 263-3842 ■ ii'i接'l'文伸呼:645-3896
KEYSTONE
、魯拔及十九、摟上下 各二房*厨确齊l. f>| 十,;^>九千*請快《
a七組入息核文七年祈,年入三萬八•懼三十九萬、 a列治文三睡房• 11年祈*十二汰餘• a^西医TH丄N HOUSE二睡房GRANV工Lr』E,16(5
ad:enman街果4"單邊41】•四私九千元, A京士成濕仔•四百一日•一萬二千
A西十街濕仔•前銷後居《 —萬八千,
MULTIPLE REALTY—urn TOM WONG黃衍嘉
住家
:254^8469
:公司:434>1431 傳畔拽:68(V7331
ROYSON REALTY LTL).
Bus: 879 - 5175 ROY LEUNG DENYS KWAN 条紹樣 閣樂平 Rm: 324 • 4752 R汰325-9228 Pager: 687 - 1985 »0068
KINSON CHAN碌 M 〖 建成實業有限么、司•!》,
NO. 206 ,78 E. PENDER ST VANCOUVER. B C. V6A ,T5
Bus* 685-J82_Z 化s, ^J27—26SS
强華公司
KENWARD CO.
1685 E. MW.VAN. B.C. V5P加m: 325~0909
2160KINGSWAY VAN. B.C. V5N 2T5 AMY LAU
劉简
a析屋兩間德建築商s?街近统哥承夫球
場環境侵静快將建蔡可逸闺則及材料
a新屋大地41x130好地區可選闺則及材
料歐洲建萘師代客建条馆錢公道•
昌記裝修油漆公司
▲又平又•谇心單邊•新建全碑
商業樓•三個鏑位•^六萬五千
買者得福•
a雲東區四九o六街•足辣核文地
二睡房土庫屋•長期好祖々A •開
價十萬零五千•有六萬五千•十
厘按揭•
a唐人蜂美雅??南養乾出諷• l百
座位•生意浙漸高升•大有良好
a大SHOPPING MALL*中式快吝店•日
做七百•無K經驗•東主訓、.^ •
-襪會難違•開價十八萬*試還價
<氛銷生意有生.?"紅、冷房、冰櫃
-,,平祖*試還價五千*
丄M座位.v十年.义咖啡店生意樣
.定•開價四萬二千五•
T 2 c?
*^从
還
a PORT COQ.砵心炸免店連物業•十二萬九•
a雲西s近史丹利公園•有卓位•雜貨店•
|萬餘*急貪!
舍ELI店NEW WESTMINSTER二淬扭二百餘•取價萬餘
a素里120衡要廳生意•物業住宅• w萬•
a素里雜貨鏑連物業•廿萬左右•
▲ PIZZA及蚱萬外責•五美餘•
▲ GUILDFORD祈商場内•唐餐乾•装修清雅•
生意好•售十六萬•
▲ Surrey, Guildford
親A八萬餘,
•sur^eY_唐西餐錄小型商場^^二其餘
4surrey丄文治快餐店•未來快丰
一A 站對面:-一t.c五千元,
一5丄二砵雄貨店• 二A餘元•
5 4域多利丸g街people-s Druy
祈1*房*價六;*元*
K
言w
亮丽
郭隨
A -M 17
E-s 157
w師82 :
g "司宅,&-
hM座位要錄•環境传雅•邻有酒
牌•近ENGLISH BAY •地點*^中•
閒付五萬餘•
,参簾ii-多利夂8街付近•* 33x122合法
出扭& •共五-!^,三廳三浴宝兩厨•
i地點好,近巴士學杖,售價u萬餘
良乃磨灸成簾附近•地49.5x108共八
-睡房兩绝兩腐兩浴宝•及單車房•
.保養 一 流•近SA?EXRY學枝已士 •
閣悄十-i萬餘•
砵兩房核文•光線充足•保養费低•
近商場學杖巴士 ,*^主急贵* ;<^售
五萬 一 千九•
袭U年新屋地/M22 •總面拉2800
3
o
3
大•西人素主/,/《〉十五萬餘有交
易
."一六百號左治來街{GEORGIA ST) s房屋
导一有土庫•近巳士."子校商店i寸竿•閣
有l價九萬錄•;:<還*八萬餘•
4 2年*•大三房屋及土庫完成三房I
,a • 一手,,f^共二千七百方•兩
卓位• i 4,^^近京士成*- JOYCE
開馆十四桌四^ •
a上下各三房為土庫 一手業主34x124
2年新•二千八百尺•s街在西编街
十五萬餘,請f-f!w-馆十R萬怜•
a上下各三房晶土庫2年新33X1S 二千
四百尺•喜士定夂魯拔•十三萬餘•
,937.1三映房係vt好•十T,sf九千•
^rn?L屋主•大五房三年新屋SURRnY砵
1^保養非常之1: • A;二千六百方尺7一x
Jl^ 128近GUILDFORD商場及學校•雙車房
. 開價十二萬餘•」定要看•.
開1只十八萬>,
政府牌照
牆身批盪
廚厠磁磚
水泥路面
磚石砌結
水喉修理
屋頂瓦仔
油漆粉刷
改建加建
各項装修
▲西telu街相鄰入息屋兩間• 一流保
養•禹尚住客•*點好•每年每w
收入約二萬六千•取價每間M萬餘
40AKRIDGE ?3X128
地•新屋興建中•歉迎询問•
a唐人街旅乾•有房間g•部份全翻
新•另有銷位三間• 一百零九泉•
可只售生意约2萬取價•
▲雲砵餐錄生意連.:f":業•包括另 一 辆
位及棲上fe文2組,2年祈化泉5
40':2:;00:::1£士多*位于玄傳』-v士
成樣物南場•睹錢生悉•日做千六
•有長批•取八萬五千•
a西百老滙街角時裝店•取三SE多•
a雲1s-舒包-.is位于域多利街取S A •
a雲砵FOOD MARKET •曰做千多元
有長批•架撑新型•取八萬多•
a白石鎮募條:s:魚•及牛,^屋• ii于
向海,脉遍ftl大街•缺伐生悉•
▲仗里傳街市谈果攤樣取二萬多•
在_?街失5»*八年新,材料上臾三勉
三睡房屋•土庫装论好交通學校便
a溫市J46J mingdon合法入忠屋
四組•年扭萬i•梯準圪结^萬餘
▲近善士宅*<琴好板街•街《^.«文大
度七組包括六:I睡另I :三睡•
保養良好•永無空•取M美三千元
a西fclwtsijas *,«文大.復八組包
括四: 一 睡另四:二睡•体養良好
,常年扭滿,五千七百方吸商*1地
▲北溫麽仔• u卑新有多個泊卓;ii •
is地I萬四千v- •扭滿好批約•無
雜费*投資近九厘息•勿失良械•
a砵邊麽仔•扭滿好批约無雜费抵頁
▲溫市近特車巴士碟站•菜銷連f業
•設有小貪及f啡茶4•颠客川流
不息•生意泊泊潛力未盡取幼萬餘
a辜砵片打街夫场小;朱馆• !s座位傲
六日::"至8生悉泊;!.;有長批扭廉*
東.工ST忙別業闺割愛廉承权六萬餘
a祈盤!极?". I睡房扭文•只汰"三萬九千
九賴姨舒適•近23§灸乃,•第一按
二 八千• S m厘o..; •可以出扭•
a新屋•地.K; 40X120向南•辨寸十二
完成•近學枝• GRANT失i,K菲•
▲ 8間城市屋•近西邊WILLOW an價.:? ,<- sj
.;->^八至十三;山三千•有兩層及三""供
選揮•地區好•近WILLOW*-3街• OAK
Ar,、 CAMBIE之間(區)
a次^-光猛 一 睡房.«文*有特大雜物房,
位TRIUMPH -^、乃&*近2路巴士維*
▲如閣下狡出""g屋•本人有sw家收稱•
a東區十二街f浮::t屋合法出扭及自
住樓上一 三漆* i""f下一 兩.传•
間價十二萬九千元*
4般拿比果銷速f業池大有兩灿收祖
及自败果銷生意•前銷.i? • M馆
四十三萬抵買•欲械從1^ •
4快餐錄位于雲市中心日入 一千*閣
w十 一 萬*
A西區GRANVILLE街實?a.僻屋地
五十.vx 1百五十閣價廿六s^九千
丄店人谇果銷連赏業。年做九十餘ap
厂閉w五十八萬0
.i顯里it莱銷連實業。日營七百.
有 一 鬼三房住宅•核文區近市中
•十八萬餘0
列治文耕地三;!!l .有圩屋及菜郑
大可發展前這無1*廿餘K? jj j s-伐
列治文構物商場.三年新..八-
十九萬•
修理各種電器
,煤氣水喉,
承接大小工程
,服務妥當•
價格克己
保證滿意
〉
2
3
7
Jul. A近學技近r w! E 4年新複式,:v"斗:.-
vr Hi千•
<京士成近..4多列• w站及i-.?ll伎A扭
V4乃灸;:^祈度•瓦!5 •熟水暖氣• 土庫
▲喜士定爽KAMLOOPS *r*J掩•地點 一 流
共六千六百v! •遍合教會或4,:tiwf會
s a近乃i-百老滙•整潔寬大I睡歧4?文
w.閉價四萬六•
w a近-CLA突DR.拓文地三幅99x122 •及三
T.. 間堅阅&潔房屋每幅叫,WH十三沈五千
文司家a本拿比近喜士定三睡房.:?屋•上庫完
屮公住成可出扭•標準地•十一萬五•
a本拿比近CAPITAL HILL標準地•複式三
tw 42 睡房,3S屋•大陽台•開價九WJ九•
服5£在西區養錄^:座^*地點好有1*7牌*有
费仔牟場,只閣價六私五,
忠,-^a乃鹰夹a街。堅固w-年三睡房"t开
完成二睡房軍位。地50X139請审s^cl
呼
傳
o
5
3
8
3