P5
Date published 16 November* 1987
取'A、漢人
一期星日六十月一十年七八九一
—時鴻全一. O後悉我名 五到者或 號東好兼乾
百在戰閣 洽老T均-•潘午可作'
街四•
裂衣廉請數"
$6.85起《有良l
請經驗我床工/
期一至五上千j
270-863;伍j
衣J
招請有五 ha夷、拉: ;另招請有j
^ 、執柯
6TH AVE.
£ i 4婦31交兩
,:3或街通房
i2 士遍方一 女合便逸 6七域獨 一l畤"及多立 开7后《刮" 0電夫失户
賺錢生,
;零售肉食市場,年生意 萬*大有地方可掮冬 l,業•近唐人街•
i^悄廿二萬另點貨 i^免問"英語電
254*49丄3
水
酒店出
雲東區舊酒店*32間房
生意好*星期日生意甚
好,價$900,000 ART RALPH 電581* 5211
Canada Ihust Realtor
n
屋主自資 主要住宅物業
合意地熙•
6615 SELKIRK ST. 地大61x120 •價$340,000 英語電JANET 731*198 1
地王餐館出資
'B.C.FERNIE砵• 8 C座位•生 :意樣定•年做18萬•摟上有房住 •平壤•勿失良襯•有意者自貪 :電:1 *423«3211丰*
PRINCETON餐館急責 位於市中心•地點速中•冷氛&備 裝修齊全•有震炎:5牌•座位150 因人力缺乏《平讀急贵*有意者, 自费電話* 1« 295«3313*
鄭先生洽•
賺錢餐館出讓 近核文•碼頭《工庭蓬• 100位
做自助中西早午晚要《全酒牌《
年營業SI遏19萬樓上三房大核文
無須交扭 1930 POWEU S下. 327-9429,686-inS請電嫂生•
賺錢餐館出讓
近杻文*碼頭《工廉區•一百位 被自助中西早午晚要《全渴伴*
年營業效*15*' A上三房大扭 文無須交扭:879*7781* 686« 1118 •請荣嫂生《
餐館出責
沙省北部砵仔LA RONGE •唐番要
馆•年營30多萬'座位50 •生意 旺旅遊區•東主經營7戴•現另
有別a•生意連贵業一起出责•
'有意者自费電話306-425-242l造洽
餐館急資
SPICES SEA FOOD RESTAURANT GARIBALDI HIGHIAND (SGUAMISH) 詳情請英沐電8 9 8 • 3 0 3 0 或晚上電8 9 8 • 5 9 7 1 •
餐館自責 位I一流,有大停車.沐物商場, 中西餐*座位70*有淡酒牌*冷 氣*長批,雄蜂半小時*有意請
到:1284 56th ST. TSAWWASSEN果洽•
著名餐館住屋廉讓
沙省主委公**著名中西极要錄《 座位70連住i •近l 、缠、《'!共 場《旅遊g «設储一流生意科旺 庚.閣•年做十餘其'勿失良襯• 電:1 « 306 * 5 54 « 32 8 0
餐館自資
34座位'位於小型稱物商場, 中西要•批好•扭平•颠客甚
好•價$27, 500 •電584« 9 8 55或596*3131
運動服裝速賴店壤 装修新*前景好《 有系乾培多,連会
il民條件,傳呼械 6 86*7880*
CANADA TRUST REALTOR
乾洗衣店出讓 生意计《字號老*位於大街*商店 扭文林立•大停丰場•贵主夷.t;盲 導錄營方法*有意者請電: 日:939-5544, 晚:《4-3862 *
SPARWOOD餐lf出讓 B C省東南部•煤壙工禽中心•獨市唐 西要錄*七十五座位^缘*勿失良襯• 有意者自,電話:604, 425*6255
胡洽
孤未 女亡 惠婉妙人 玲玲玲翔
聞
A 先 宗複一于随央十村总
親恭出時十侍普二人劉
成A瓊正一在院日不門
友歸寂月側享下幸周
一 土A十规年午痛氏
世 卜睹九視積二於時
拔并市日含H時一愛
衮 於黨^凌九四九太
此海安星逖十十八夫
朴景患期植五分4r人
基堂四成歲病年係
園举^服不逝十番
行下纽孝於一面
喪千揮等中月下
f卜 吿
三分應房 二層*大 七出,Sj逸
•扭齊樓: 七有備下 六意全兩 曰請閑房.
五〜電或一
主杀位治场
二绍40易街,|i^ is接急做商 •住壤各場賛 四家永樣現店
電業快'^!i 五話實要三
二 :業座文
讓
明氏花屋
喜市定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS* [604] 683-6085 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結g承樣奉鮮手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鍵皆敬菊藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
店花士奇新
SUN K.S.朋R肌
389 E. Hastings St., Vancouver, B. C. Phone: 687-4094
♦泰營業時閣廷;^~|1^十二時 ^l特光簾花結技盆
i 5別頓胞牌婚工景 §5飲定社花花精花 曰*迎製阁圈球製木
舖花蓮月
USA.S寸LORIST
439 Dunlevy Ave .. Vancouw, B.C.
c. !• c.萬國ni儂
Forost Lavw'n-Oc8an View墳場
好臘水•永久地•不用起黃。特
價預簾•價錢平通ia哥舉市°
擎人代表潘戈抑Wirren P«^on 876>SI90
雅麗花舗 ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
一五OW 片打聚銜 (H銜夾片打街)
TEL: (604) 685-3838 用慕拭主理
本店常備 裝飾盆栽
結站襟花、花球、花脾 花墅、*台花、花困 四季時花 歡迎光翻
電喪電治
話宅話喪
::: 處 八廿六 : •t 一八五達 六街一三東
•東•五珠 三四零號寶 六五四 金 七一三 行 _號零
每 街
聞
侄侄 住 姪三大姓
女男 男 女弟外
孫孫法沛渭沃敖翠妙蒽1^
司敦甚史.i;賢賢賢賢雲雲雲*l§ 審子偷提治住住住 芬 jQ婦婦婦 堂甚偉賢美何蒋 同弟塞备治智氏玉 逸先蓮明澤子蓮 告良 *賢 榮
玉
孫
侄 侄娃二 外外女男 孫 男女弟 女男孫孫 女倬傑傻雪孔孫孫艰偉
^j^雷类夏賢賢賢雲雎閣黃黃冷明 姪姓姪T^汰A儀侄仲侄姓弟家善糴艰 婿械靖婦丈揚 婦賢婦械婦儀鬼輝瑜 黃馬A, 巧-胡
瑞沐a械
汰-榮 夷
救雷儀儀葱
i^- 珍 明穎 儀
,主雷余黃w 燕玉美杏姅
玲業霞婢姅
孤孤未
女子亡 曼樣美竹人 玄雲雲賢掩 綺奸婿嫂秀 雲械黃吳娟 榮縈械 亞技珠
先
宗科黨日含八在年湖厥 蓬恭士碟A/^十i十境孔5"L 成厲銷儀星遲有的一》牟5卜
友基錄期,三瑟月;i^
一園举三成歲普十溷公i
世 拔 哀 此 朴
喪下謹孝志日里君 禮午揮等勞下人字
出一於st辟午病劲 壤時十侍主六於興 辟假一在積時一廣
土座月WW 二九東
卜暗十乾享十八台
异士八視"it分七山
jfc it306 E."th AVE « * 876-2161
3" e.H"lin,t Si,"l * »々A »> -j
TEL:683-5124
歡長花結長本
i^生籃婚靑g 一晃花花花樹常 顧困牌球木備
GEO. LOUIE住宅:25S-9675
盖
加手大花鋪
FLOWERS FOR ALL OCCASION CANADA FLORIST 4726 CANADA WAY BBY. B. C, PIJONE: 298—0522
今
尿 九 提 逸 人
桂
一
恩
義 寂 提
灰
為樣胞服務
-KILLARNeY甚新產
fw上-l;tts房楼.下三
睡房雙車房,錄.紀一
免問,請晚電:
435 *.^36 21
包裝女工
菜莱商請包装女工
數名時.浙四元請到
830 MAUIN AVE.
洽*
白石鎮什碎乾請下
午班厨,牟接泉乃
3街寄*有意電:
早三二五八九六五
晚i三六三八三八
生意急賣
座落京士成大街男女髮型屋
生意•東主因返港平價急责
•祭撑齊備•僅取價五千•
平通全砵•捷足先得•
滿堂紅公司874 • 4268
何仲生K理464•7602
旅館
生急連實囊• ^J3.括约四千多吸銷位及
i千v-土庫,位子唐人街• M房s •
其中"^-y公3新•歡迎查詢•只责餐
錄生意亦可以•
蔬菜piucE生意
位子PUBLIC MARKET或稱物商
5i? •取價二悉九先.人s,f •
永索f業:879*5175*
果绍i? :324*4752*
沙省華準酒家 .
.平賣出讓:
位於沙市加十砵^wt2水平賁
•池點速*-生意好*.装修 一 流
.•有A淡^^牌•座位二百餘個
•因人力缺之•年老退休廉僧
出.汰•遍合投資移民或合股st
營•扭平•批長•有意靖自费
電話與關接洽•勿失良拽,電
生意出讓
乾洗衣錄•改衣:*_;
位於西医•扭平
有固定生意•開僧
七千•電話:日•
二六I •六四I四
餐館急讓.
東主有事急壤•w
座位•领有HJ睥•
地點好生意旺*辨
WILLIAMS L笑f B,C,
餐館自賣
中西餐宝座位;;JJ •
設備一脅位於市中y
地點好•年老出:^
僧三萬三千•六時
後四三四八六七四
f?餐館出讓
,^里中西要转*?;-
.1^ •全渴脾•生意
好•開價三萬九千
請電589•34
.3 4黃先生洽•
某舗出讓
t^J4s好生意穩定近
旺大街铺前復有多
層扭文有前速•有
二九八• .v四~三
店主自寶
列治文第五路蔬策
店生意廉讓扭平•
批長•銷後有哀地
耕具齊谦,w面議
夜四三三o 二 一 一
简冀
■lit
磨菇塲出
扭有二*三百*-種
植<及所有*-要之
823*6473
餐館急售
市中心银行大度新
型,^,餐乾生意a今
氣全承牌急售五5*
涂念宗四三五四四
二三s u T T o N
生意平賫,
西人付貨rt?平贵这
於旺街行水泉,s
售大量生果瓜莱表
期短年i四JA餘奄
五二五•二八二二
蜂邊大型.条要乾百
餘座設備I波有酒
吧空氣調節銷.主已
二九八•八五五五
"士多平責
-素里士多每日平均
八百多樓上三房扭
596 • 1 9 & O
l餐館自貴
-二蜂中Ar要錄• &
備《•批長扭平•
前逭好•四"A改•
ij,十$\ 二 *>- 2 5 5
1 4 3 4錄洽•
生意出讓
雜^-;解花街a:位旺
_»!東主$急讓主
意穩定取價相宝有
意請到4 195 -
姜IN ST面洽■
「士夕夕簾讓
;市中心扭文l立日
r丧四百餘有住赵平
利錢深本人仗構生.
意速物業價式萬.v
空-六八九四九七五
生意出覽
西人雜貨店西s近
渴房生意穩定設借
全租平批長有潛力
DUNBAR ST.yAN.B..n
餐館出賣
沙城市中心•五年
祈唐養錄•座位,g
因股東不合•生意
出t •電話3 0" s
244•0523
車廒急讓
要修J^洲名A *市
中心地•乘书車頁
贵•四吝餘•電2
66•1869或
266•8555
要館出贵
西sl池點旺有w一A
有,CT牌批長,請克
話六八一 •四四八
三•林洽•
餐館急賣
北
溫哥蕃•絮A地
&•近棘物商場
八十座位唐番要錄
有酒牌及停牟場
送要及堂食•日做
六百餘元•閣馆五
萍清蕃三二七•三
四八三•
遠新地產八七九
六三三I
哀
先嚴容煤字辜龙鄭公府君之喪經於
十I月九日上午十I時半假座禹
希玄碟浪乾(安忠堂)举行喪禮
出碟歸土安并於科士蘭基園
叨象
恩平總會錄協助辦理喪事並象各
宗瓶成友8:世谊惠賜膊儀花图並
乾长執辨素車随送高谊隆情汰存
均我纽此哀
未亡人鄭果養秋
孤子绍培嫂吳K?林
孤女素琴榜「徐業波」,-
惠英橫廖惠根 、
r艰女」速r果門」,•
男孫瓶織孫嫂1A淑卿
瓶超孫嫂CHARLOTTE
瓶41孫嫂揚綺掩
瓶遠
女孫保芳孫婦乾沃良
曾男孫頌講項鹏
頌源頌倫
曾女孫允4C允械允迎
仝叩浙
厚惠芳名如?不驢列祈為見訪
哀謝
先i明溢賴公府君之喪雉於十I月
四日上午十時假座安息堂壤A錄
举行喪檀出碟辟土安异於海景塞
園
叨象
宗瓶成友绛世拔厚蘇膊傲花困並
乾想執解素牟隨送高谊隆情双存
均我过此哀
孤衮子扭輝逸榜冠群
A袞女需開1?董且深
男孫德山
女孫珍媒雪媒
男女外孫多名
住雁行歧周素英
雁祖歧周轉萄
男女侄孫多名
同泣告
治喪處:2355 E.40TH AVE,
VAN.B.C.
電括:4i3 5 • 6 5-._a.Q,..:.
樓上向南光猛大房
分扭包水電*交通
便•電話:
294•0051
2街失魯拔•樓上
三房I * •有大陽
台近公園學校,各
樣*僑•請電:
八七三• o九五五
猛大房出扭•通合
女士或學生*有意
老請於晚.v時波電
三二五•九八六I
唐人街
樣承嫌獨立門出入
包水踅交通方便•
合意者請電:
二五I •四六二七
頭會4近中小學商
店善士定街夹P^N
E交通方便*請電
二五三• I三o 一
乃唐失柏祭兩房
應•*•廟齊備逍
合清净小家庭*電
254 *658 9
樣*借•獨立門-尸
•近w菲5J街近學
四三五•五五九九
咖啡室讓
",^座位•日入四百
地Rl好,租平,勿
失良截•恒基實業
孚志雄電2 6 3 •
餐館自賣
炸点唐餐体坊 一 流
一刮^^出缘•上午十
一時後電:522
1 1 Q* 1 •
ttsss9ss8ss8
本報廣吿一
效力宏大I
Ssssfflfflfflffl8ssa
吳核南啓
花球梯花
鄉§ 花藍花牌
w幼tj 青樹盆景
SCO
BR
看完本報請郎定閱
l一音告
先总朱門余氏挑僑太夫人廣東台山
三八鄉福廉村人不幸痛於I九八
七年十一月九日上午九畤病逝於
i灼瑟番院積M享壽一百歲不孝
茅随侍在w规視含脸連複成服植
揮於十I月十七日(星期二 )下
午一時假座睹士黨豕傲錄举行AL
複出瞜婦土卜弄於科士蘭基園..*s
宗乾威友t世椬衮此朴
聞
孤衮子(自景)嫂余保琼
煤常媒丰瑞屏
孤哀女*_<*"婿余錦文
愛仲械余瑞平
*.^_>_奸余景烈
男孫光仁孫媒除乾娜
偉民孫歧朱慧芬
偉鍵
偉俊
女孫碧芳孫橫黃根源
2焦孫械汰國煤
慧燕
慧文
t孫、外孫及外首孫等
數十名
仝泣告
治喪處:58-750 GORE AVE,
VAN.B.C.
電話:二五四•六五二o
朱氏宗乾t 442 E.HASTINGS
號
對十•
•顧務
年照服
多•强
已惯加
務習• •
服俗葺用
士風修之
人統充式
裔傳擴儀
,及;史敎
爲駭近宗
館家最種
本人•各
華足合
〕
足到地道
充週山公
位務木錢
車服棺價
適節切式
舒調一儀
堂氣辨種
禮空包各
s一a
1 la
信鹏
!I
臓
馬
mil
理
願人無短焉
I
:我有長生
車切道
停 一 公拘
费辦錢M
免包價式
堂地到敎
禮山週宗
大木務何
宽棺服任
i弱理龍治
*i亂接
It, ♦、
時2"
4
6 :"
I 一
5
話|〖
電一J
i t大檀堂君
l-多種汰式
g收賢公道f $
各式棺木"£
免賢卓場聘K
供客使用特