p
5
Date published 17 November 1987
取'A、漢人
二期星日七十月一十年七八九一
3李失地47 8志良医座Rlll 4雄提好位L? 2電• • •啡 • • 2恒租日由 6基平入至 3 f •四達 •業勿百"^ 後僧地設中AT 四三點備西餐 三其好齊餐站 四三•位宝苣S 八千年於座白 六•老市位H" 七六出中35買 四時讓心• 夜耕批店-列 四具長生治店 三齊•意文!J 三潘銷廉第王 o •復讓五白 二愤有扭路 一面哀平蔬賣 一議地*莱^ 九靖扭大點某 八亨文街好^ •:有销i山 4r 前前意g 四速復穩自 '\ •有定 三有多近 芸意意R雜., s請搶東貨生 iq到定主鲜^ 面4取,花意 .P 、屮 々9柏急《 ig 有.生旺 3請好位素 '三杀位治鬼 4電• •里经 二绍40易街,l突 黃5閣全中J四橹金,^S 先8愤渴西館'堡攀t,^ 生9三牌要^四S1^f現L店 洽•萬•转ffi -'c電業快A壤 • 3九生• 5空i話f餐三"^ 4千意52逮'二 :業座文 乾洗衣店出讓 生意好*字號老*位於大街*商店 扭文林立•大停車場•贵主負贵-工盲 導效營方法,有意者請電: :939-5544, :434-3862、 5自池座東 口费點位主接 §電好•有^ ":生领事薛 £ ;g意有急4 S 7旺;5讓眾 2抖• 60效 二七有位乾 六千固於洗生 1 ?生區錄,胃 六話意• •山 四:•扭改ffl 一日閣平衣5兹 四•僧• •嵌 8用植扭_ 2具地有瞎 3 •及二5 •請所Ag 6关有三^ 4語需.百場 3 :之種ffl
S意利做市, 六速錢四中士 八物深百心<^ 九業本餘杻多 四僧人有文泰 九if;欲'住林^^ 七萬棘租立讓 五七生平日 運動服裝連賴店壤 装修新,前景好, <1民條件*傳呼襯 6 86*7880* CANADA TRUST REALTOR a退全酒西 1休租房人生 芸平平生雜^. iq贵批意貨 •5 長穩店 芸s有定西cn — 潛設S ff 力借近 六遠四萍萬六送有八&北 三析八清九百要酒十•溫经 三地三驀•餘及牌座近哥^ 一產•三随元堂及位構蕃薛 八 二便•食停唐物•4 七七還閣•車番商絮忘 九 "flt馆日場要場jS^畫 • 三•五做•錄• 餐館自資 地王餐館出資 '三話有西 •六渴&冬 林八牌池;g 洽一批貼^ • •長旺出 四•有贵 四請冷w 八空氣 2 6贵中專 6 6 •心修宙 6 •四地歐5 • 1萬•洲麻 8 8餘乘名 5 6 • «底窓 5 9電牟•逮 5或2頁市 2出因祈沙w 4责股唐城餐 4 •東普市g •電不錄中屋百 2 0生位五貢 3 6意6U年
34座位'位於小型稱物商場, 中西要,批好,扭平,颠客甚 好•價$27, 500 •電584, 9 8 55或596 *3131 B.C.FERN:E砵• 8 O座位•生 意樣定•年做18萬•接上有房住 •平讓,勿失良掩《有意者自费 '電:1«423«3211丰《
效本ii
宏廣ii
S. C. L c.萬國項壤
Forest Lavw'n-Ocean View墳場
好風水'永久地'不用起黃。特.
價,售'價錢平i8ia哥筆市。
攀人代表潘戈糖Wirwn Pwn
876^9190
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3 一五ow 片打東銜
(li衝夾片打街)
TEL: (604) 685.3838 周慕拭主理
本店常備 裝飾盆栽
絲婚樣花、花球、花牌 花篮、枱花、花困 四季時花 歡迎光貼
明氏花屋
喜市定東街一七五號 MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS, [604】683-608S RES. [604] 255-8078
趙無長四花結if承樣奉鮮手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鍵皆敬突藝 理迎葉花圈花脾架足佛燭品
舖花蓮月 LiSA.S FLORIST
439 Dunlavy Ave ., Vancouvvr, B.C. VSA欲
BUS: 689>5829 RES: 434^1423
-:oii:,:::;::«n:i:,{:-》::::::nn。"'、'、*、""'、*、""".〜
安息堂殯儀館 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Dunlevy Ave. Vancouver. B C.''近唐人銜)
C2
•方,hmJ^
J5如有垂拘' i冬m與葺人經理:
ii李顯理 ii雲養眚
?5 二跫抜;会
*宽大禮堂*免费停車
*棺木山地*包辦一切 *服秩週到*儇錢公道 *任何宗敎儀式不拘
五.
5
一電l
今
尿 走 提 逸 人
。wpel
供免f各收多31 客賢儉式賢種大 使車rt棺公汰植 用場意木道式堂 特聘辜人WMtt君
KELVIN KAN
地LL 306 E. 11th AVE.
,^ 876-2161
加拿大花舖
FLOWERS FOR ALL OCCASION CANADA FIORIST 4726 CANADA丽 BBY, B. C* ' PliONE: 298-0522
花花花花 ,花幽牌
^界球花
零售l
75 營業l 取俏 紀免
悝基.
中:
兩
a拔资
餐館急資
SPICES SEA FOOD RESTAURANT GARIBAIDI HIGHIAND (SGUAMISH) 詳情請英語奄8 9 8 • 3 0 3 0 或晚上電8 9 8 • 5 9 7 1 •
餐館自責 位置一流•有大停車.»物商場•
中西餐《座位70«有淡酒牌'冷 氣,長批,離il^小時'有意請
到:1284 56th ST. TSAWWASSEN #洽•
餐館出賫
沙省北部蜂仔LA RONGE •唐番餐
乾•年營30多萬'座位50 •生意 旺旅逸區•東主經營7數《現另 有別闺•生意連贵業一起出责• I有意者自费電話306-425-2421陸洽
店花士奇新
S训K.S. H则ST
389 E. Hastings St., Vancouver, B. C.
電喪電
話宅話 :! ! 波 八廿六 : 七一八五達 六街一三東
•東•五珠
三四零號寶 六五四 金 七一三行 一號零
街
聞
侄侄 住 姓三大姪侄 侄娃二 外外女男
女男 男 女弟姊外孫 男女弟 女男孫孫
孫孫法沛渭沃敏翠妙蒽1^[S]孫女倬傑傻雪孔孫孫諷偉 司敦甚史S賢賢賢賢雲雲雲蘭l雷真复賢賢賢雲雎閣黃黃玲明 一子餘提治住住侄娃娃姓"^^德儀"佳仲侄姓弟家善雄諷
婦橫姊婦丈揚 婦賢婦姊婦儀鬼琿瑜 黃馬ft^f^ 巧審胡,直雷余黃w
芬 iiq婦婦婦 堂甚体賢美何蔣
同弟露甚治 ir氏玉 a先蓮明 澤子 蓮 告良 嘉賢 榮
瑞糴渔械
德榮 貞
救雪儀儀葱
民德 珍 明 穎 儀
燕玉美杏姅 玲業霞挪姅
孤孤未 女子亡 曼樣美什人 玄雲雲賢掩 綺婿姊嫂秀 雲關黃吳娟 縈榮蘭 亞技珠
先
宗科黨日舍八在年拥泉 *恭士瞜0/*"十*十境孔 成A蘭儀星遲有约一衆牟
一
件
世 谊 哀 此 朴
基錄期植三瑟月亨黃 園举三成歲普十湘公 行^服不院 一興府 喪下謹孝志日里君 禮午擇等勞下人字 出一於随婦午痛劲 碟時十侍主六於興 歸假一在積時一廣 土座月側H 二九東 卜暗十乾享十八台 异士八視壽分七山
計 告
7166 (24小時)
5T
經理r 馬 信CHARLES MATSON
々 S
Phone: 687-4094 營業時W廷^i深夜十二時
:,
,
Louie"s Florist'
37, C.M",mgiS,'"i • &々>&&^->一 V,ncoyw." V6A
TEL:683-S124
GEO. LOUIE住宅:255-9675
1| «括:254 —
'' 」-'
頃
5 G
S
!i
5 5
5 10
高希雲殯儀館
溫舒举,丄'/1£*街1235號
',li话:255* 5444 •-r^=Vo^==^-,
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家寂及傳統風俗習惯'照顧十 足'最近史擴充修葺"加强服務《 合各種宗敎儀式之用•
禮堂舒適
空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 便錢公道
务二一"4裙银*國的*?-小白
清代,由廣東顯德人梁廷南撰 <合省國說> 共分三卷:第一
寫的《合省國說》,是中國第 一 本 卷介紹美國地理情况和哥命布發現
介紹美國的專著。 美洲新大陸的過程,以及英國移民
在這以前,中國雖有著作提及 美洲的經過;第二卷介紹美國革命
美國,如道光年間由阮元編》的《 和革命後的政治制度;第三卷介紹
廣東通志》、架延桶編塞的<»-海 美國的宗敎信仰、民間風俗、貿易
M志》,由於缺乏資料,.往往以、物產、科技等情况。本害的出版
耽«^耽,錄誤甚多。 ,令當時的中國人耳目爲之 一 新。
萨-: 一"
早三二五八九六五
晚五三六三八三八
已專品
立門戶合小家庭請
樣*僑
八七三
請重:
o九五五
者請於晚七時後電l
三二五*九八六
上八畤後電:
三二四•七六九四
254 *6580
四三五•五五*J ^
分廣出扭有意沐壤
二七•七.六四五
IM1
Jw申:si^一音尹據
餐館也資
蜂邊大型廢餐箱百
.餘座設借 一 流有溷
吧空氣調節銷主已
效營s裁,除宗祐
二九八*八五五五
餐館自賫
二蜂中西要錄•议
借#,批長扭平,
前速好•四劣改•
t十至二電2 5 5
14 3 4鏢洽•
7TT
桂辟恩義寂鼓^H^
午十 一 時至一
時電4 3 3 • 8
7 2*
2
先总劉門周氏畤*^太夫人係番園下
村人不幸痛於I九八七年十I月
十二日下午二時四十分病逝於中
央普汰享年積閣九十五歲不孝等
隨侍在側乾視含瑜蓮植成服謹擇
于十I月十九日(星期四)下午
I時正假座暗市黨安息堂举行喪
禮出碟歸土卜并於海景基園
恭属
宗乾戚友鄉世扭衮此朴
聞
孤衮子扭輝逸楊寇辟
孤哀女雲開婦董巨深
男孫德山
女孫珍媒雪媒
男女外孫多名
侄雁行嫂周素共
雁扭媒周特菊
男女住孫多名
同逸告
治喪處:2355 E.40TH AVE,
VAN.B.C.
哀謝
先i明溢鄭公府君之喪經於十一月
四日上午十時假座安息堂壤汰錄
举行喪植出碟辟土安异於海景基
園 -
叨象 ::。
宗规成友伴世谊厚踢睥儀i化图並
规想執棘素牟随送禹植隆精双存
均戚过此衮
未亡人賴鄭秀紅
孤女妙玲
婉玲
悉玲
仝叩謝
餐館自賣
炸魚唐要体撑一流
割发出豕•上午十
1 1 9 1 •
餐館急售
市中心银行大復新
型西餐錄生意a冷
氣全酒脾急售五其
涂念宗四三五四四
二三SUTTON
士多平責
素里士多每日平均
八百多樓上三房扭
平平贵*有意電.,•
l-9 o o
箐秀漆
f蓉2
花球樣花
花藍花牌
青樹盆景
喜市定街東三入A號
*»話六入七四〇九瞎|
吳核南啓一
漫
談
中美洲和平協議已簽
著兩個多月了,中美洲國
家爲執行和平協議也作出
了新的努力,使該地區出
一現了坦和的局勢。今次諾
貝爾和平獎爲中美洲人所
得,得獎者哥斯達黎加班
统奥斯卡.阿里亞斯,被
稱爲「中美洲和平計鹏的建築師j 。重
要的和平協議和崇高和平獎,願能給中
美洲帶來和平福音。 ,,::〜:
和平協議簽署後,中美洲五國外長
按期成立了地B-執行委負會。由孔塔多
拉集園和利馬集鹏八國外長、麻合國秘
蹇長以及美洲國家組織秘書長組成的國
際核査和監s委員食也已於八月下旬宣
吿成立。這令和平協議開始進入執行階
段。
最近,中美洲各國也紛紛採取措施
-努力w實協議的有鹏條款。十月五日
,薩爾瓦多政府和游擎尿恢復了中断三
年的對話,雙方達成了謀求停火和其他
問題的協議。危地馬拉政府和游擎尿於
十月七日在西班牙首都馬德里開始進行
談判。這是危地馬拉政府與六十年代開
始武裝鬥爭的游擎尿進行第 一 次接《 。
儘管上述各國在對話和談判中還存
在有分歧,但這些行動將有利於局勢的
緩和。此外,大多數中美洲國家都相讎
成立了全國和解委員會。尼加拉瓜全國
和解委負會已開始展関活動,尼政府和
反對派正在進行全國對話。政府邇决定
准許反對派報紙「新聞報j復刊,並取
消對尼「天主敎軍台」擂音的禁令,並
翠方面宣佈在部份地區實行停火。
近來,中美洲國家之間的M係也得
到了改善。中美洲糖統夫人、文化、蜜
生和經濟部長,也分别舉行了食議。五
國輕濟部長在食上决定活躍中美洲的「
共同市堪」,推動 一 粗化進程和地區s
易。哥期達黎加和尼加拉瓜重新開放邊
境貿易市塌,薩爾瓦多和哥期達黎加簽
署雙邊貿易協定。中美洲五國苗總統於
九月十I日運 一 致同意成立中美洲識食
。這些都爲各國取得互相諒解刺造了必
要的氣氛。
:i ,称平協議的達成,表明該地區希望
j在沒有外來干涉的情况下自己解决問題
,。所以協議簽暑後,它立刻得到拉美各
國政府和各種政治力量的支持。在孔塔
^s集圉和利馬集團的要求下,聯合國
大食還通過了 一項决議-表示支持上述
的和平協議。這意味着國際社會 一 致希
望通過對話來解决中美洲衝突。
但是,中美洲問翻的根源是複雜的
,旣有本身的社食和經濟尿因,也有外
來干涉的影響。協議簽署後,美國表示
要糖績支持尼加拉瓜反政府分子。列根
還發表講話說,只要尼國的反政府武裝
還有一 口氣,美國政府就會ig糖向它提
供援助。最近,美國國食又批給尼加拉
瓜反政府武裝三百五十萬美元的所fs「
人道主sl助j 。很明顧,美國的態度
同中美洲和平進程是不協調的。
觀察家們指出,雖然中美洲五國在
執行和平協議方面已邁出了積極的步驟
,但由於內外諸多因素的牽制,到十I
月七日,中美洲能否按協議規定同時寞
現停火、大赦、對話等,目前尙雜預溷
,「和平道路雖已開通,但仍充痛荆棘
一年.一 変的SSB;爾奨已揭稱1
今年獲缘「諾貝爾和平獎」的是哥
斯達黎加班抚奥斯卡•阿里亞斯。
阿里亞斯現年四十七歲,他在
制定中美洲和平計劃中,以及在危
地馬拉簽署和平協議上saR了重要
作用。這協議奥定了該區域各項衝
突停火及進 一 步推動民主進程。諾
貝爾委負食讀揚阿里亞斯是「這個
和平計劃的主要建築師」。他「對
一個長期受鬥爭和內戦蹂臟的區域
可能恢復和平安定作出了傑出的貢
献」。他r纖續進行了孔塔s-集
,所開别的建設性工作」。這 一 切
.使阿里亞斯成爲諾貝爾獎第七十
二名和平獎獲獎者。
在過去十年中.諾貝爾和平獎
》得主名單分别是i
一九七六年:比蒂.戚簾斯和
世邁列特.科里根,北愛爾蘭人,是
北愛爾菊和平運動削始人。
智 一 九七七年:國際iB組識得
♦獎.它是設於倫教的人櫃組緣。
一九七八年:安和.沙達{埃
及總統)和曼聿贊.比金(以色列,
Ef》.falJ簽訂了大葡營「以埃
I九七.lt年:港菊修女,在印
度加爾各答爲貧苦大衆股務及佈道
,表現突出。
一九八o年:阿道夫•貝雷期
.文斯基雄,是阿根廷建築師和入
權運動領袖。
一九八 一 年:設在日內瓦的聯
合國難民專具公署獲獎。
I九八二年:瑞典前裁軍部部
長埃華.米耶杜和裁軍運動分子阿
芳素•加西亞•藍比斯得獎。
一九八三年:得獎者是波菊工
人領袖及團結工食割辦人列•華里
沙。
一九八四年:南非大主敎、反
種族隔雜運動分子杜圃得獎。
一九八五年:防止核戦國際瞎
生協會,在波士頓、麻省獲獎。
一九八六年:寫多部有關大災
難害箱的作者及反對種族歧現連動
的發言人艾利、章塞爾獲得此項和
平獎。
盆景花木
技工精製
結婚花球
花牌花,
簾胞社,k
光頓定製
特別飲迎
總代理李氏花屋
r中國名花
嘗吿
先总4t門黃美玉夫人廣東台山錄不
幸痛於I九八七年十I月十五日
下午七畤半病逝於聖約翰奮院賴
閣享毒九十有七歲不孝等故侍在
側A視含t遲獲成服纽揮於十一
月二十日(星期五)下午I時假
座睹市^-n?Att举行喪在出w婦
土卜异於科士站基園
恭-^
宗规我友一世扭哀此朴
nfl 孤哀子rfr-輝」媒丰其意
s- 榮辜^丰美堪
基哀女「絮媒」輪余振相.
遇雄妹余仲衡
男孫鸿活
彼德孫媒史慧SH
女孫雲丹孫,*=牟安;»
丹桂,杯奸黃堅白
惠丹孫姆黃旋欽
外男孫余s深幽忠&培
外女扭氽保4C速果門
乾4C遍八承門
淑w速果門
首孫仕宏仕君
内外姓孫數十名
内外曾扭數十名
同泣告
治喪處:2825 E.19TH AVE,
VAN.B.C.
*|-,話..435 • 8733