Date published 25 November 1987
梦"、漢人
三期星日五廿月一十年七八九一 P4
中華文化中心 招租啓事.
木*>心商衆大樓現有舗位及寫字 樓出租。有总者請於辦公時問内 (+至六時)親臨木巾心或致電
6 8 7 - 07 2 9與货先生接洽。
恒基置業 /A司261«811 8
GRACE LI 孕太
住.家321*8870 中文傳呼襯667«2089
東區近唐人街三睡房• 兩* •開馆九萬餘元• ^投資良襯*東區扭文出售《全 部翻折,入息佳•閣價三十萬餘
新 屋
豪辜住宅位於高骨林近LOUGHEED琳 物商場超A^千一百平方尺,另土
庫一千六百尺,光猛客廳及家庭i:
•大歉洲式厨房橡木府櫃•屋内設 有壤•洗碗襯《竭爐(MICROWAVE) •
電動門《四大睡房《另进«5> ;j 個半浴i: •樣;Mfc板及飯廳•防盜
警錄• a狄系統•高尚地a •開悄
$之79,000 UNHii) REALTY. 437-S43i..
請推銷貢 已成立出板公司,括聘兩名 專業推銷夷推銷商業出版刊
品• j^o^^禹•請印電: 適ALEXANDER 684* 5425*
請夜班長工洗碗 需會講英文,有意者請下千 二至五時到134 WEST ESPLANADE ST. NORTH VANCO卩VER.面洽,
請;
運動装及滑雪装装衣廉,請經 驗皁工及單針皁工•工作艰境
一流《請提到面洽*
N0.20卜975 VERNON DRIVE VAN.B.C.
亨通製衣廠有限公司
招請熟手車梯織品女工多名•
四缘叙骨•平牟翠,針•拉'J7卓 等部門女士,如有意者請到
MAIN街失2街70乾来棲面洽
請女工 做包装'蔬萊、洗切等'
女工:早上七時
地址:1100 V£NABLES ST. 電話:2 51*21 28 EVA WOO
招聘 製衣廉請數名翠針牟衣工人,工資由 $6.85起*另榜i^ ,有良好福利穩 定工作*另請經驗栽床工人一名工資 面議•請星期一至五上午八時至下午 三時電:270-8631伍太MAISIE.
車衣部請管工
運動装及滑雪装製衣廉铖徵管工 •夷责f理3U至40^工•需ii 卓衣及ini練車衣工人,若懂牟外 衣更佳,如合遄Aai •可給予訓 練《 it^—盼長期工,前達好• 工作環境一流•薪金視經驗而定 •就業良械• /速徵者需虔流利中 英語* ^g寄履M乾到面洽: N0.201-97S VERNON DRr/E, VAN,B.C. V6A 3P2
衣廠f靑人
招請有五年經驗我床•要 能劳、拉布、出紙樣等* 另招請有經驗貨舍夷,要 能包装、點貨、出貨、撿 查、執柯打等各一名•要
懂英語為佳•請到H2 E. 6TH AVE.面洽•
沙省ESTERHAZY砵仔 CATHERINE INN要舘請^^: 西府兩名*需有經驗4| 侵包食宿•有意自费《 話•• 30 6* 74 5*2^8
二車窗有三 五李前地房1
五校後毡一 :t •方門裝逸0 五便口罝A屮 三電出安* 六話入全倶祖
四:搭銅全
'i三請光一53
二於:ft廳街 四下交獨失 •午通立菲
O四方門沙 八時便P街 四後有通三
o電意臾房
二烟門祸光丄A 五免户浴猛斗罢
四問合齊--17
.近職交房,f; 六p業通一 出
八l^人便鬼 八E士各,tfl 八"t吸自府
或八東府獨 三七乃Jij立 二五18齊門 七•街備戶 四六包家兩 八九水庭房 一八電學一 六七:生虽
急聘
有'^2驗罩針車衣及iX骨•人工资 厚及好福利,有意*«請到 JONES LEISURE PRO叫CTS -LTD 2034 WEST "TH AVE 或電話:73 1 -53 1 1面洽《
卑詩省免費廣吿報紙 免费刊登售物小廣吿
請電280. 10OO 欲購平親貨品請閱本報
逢星期四出版;
BUY t SELL: 5791 No. 3 Road Richmond'—-.C: V6X 2C3
行政部電話:(604 ) 273 57 1 歡迎刊登付费商業圃片廣吿
新屋出費
剛寬成M080 BEATRICE ST.近 京士威失域多利《三睡房*家庭房, 棲下三睡房,瓦頂《熬水緩氣寄,
閣僧$189.000 PAGER667-8976 BALDEV 434-1431 遇末二至五時閣放《
新好景大屋出售
4328 ONTARIO ST.VAN. 近女皇公園失27街•八睡房四 浴玄•兩蟹嫿*雙牟房•閣钱 S319,00CL «請電7 31 * 089 5 經紀免Ml •每日開放下千l至3恃
II.
新屋樓下
兩房I逸•各樣齊
備•近乃麽及I街
交通方便•近10士
站•電話:253
7 2 8 1 •
全屋出租
i9街失魯拔•樓上
兩房一鹰•棲下•
房 一 應厨*齊備
近中小學•有意電
6 8 2 • 16 o 8
全新屋樓下兩房I
-扭出租•設備齊全
交通方便近學技公
_*四百五十包電
四三三• I ,v二九
■樓下平租
二房I逸•各樣齊
備•獨立電錶及門
-尸•近域多利•電
話:二五四• o三
六o •
三房 一 逸•各樣齊
備•近蘭沐失:s街
近巴士站及學技•
電話:4 3 5 • o
4 o 3 •
平親樓下
新装资二房I逸環
境清净,OLOC A
P5及幼街包水突交
通方化•電話:
432•9934
土庫出租
四街夹乃唐兩房壹
鹰各樣齊借交通方
便速合小家庭取愤
相宝下午五時后電
255 • 188C
平地土庫
近f,利及威廉街
I房I港府廟齊全
電話2 5 3 • 1 8
4 7*
栢文房租
漆私雪樣爐頭俱全
地方舒•小房百卅
中每百六十元•大
房二百-v? •
三二 一 •五四七八
有房出租
正層•連合軍身女
士或學生•宝不吸
« •可关食•東al
:5街•電話:
四三五•六九二 二
,樓上出租
兩房一 1« •通合<$
吸烟人住,東2街
失菲沙•日電8C
64594晚87
唐入街屋
六睡房翻新屋贵兩
fe?獨立門戶兩應府
<^八萬九千五林君
主接傅呼6 4 5 2
8 1 1嘛合4!_<業•
栢文出租
光猛箱大龟房 一 應
包有幾電視•租4
老龙東街•電:8
7 4
7 6 4 1
新屋出租
上下層共五房二套
洗乾衣襯月扭八百
五十中午至三點電
87.y • 8 7 3 5
靓房出祖
道合軍身及學生•
可盡食包水電•交
通方便•位於统失
u街,有悉請電:
八.v三•八.v I六
單人房
正層有單人房出扭
合女學生•可包
食住•沈上請電:
876*5T-90
高尚舒道廿二街近
维多刊各樣齊備近
.^學三房I大逸有
泊車位月祖七百請
電2535170
樓下出租
乃近京士成兩房一
逸祈地毡門前巴士
站近學校洗衣乾衣
襯月扭380元電
874•4335
兩夯I逸地方雅潔
環境禺尚近學r?^d
街失乃街歡迎不吸
煙人仕•電話:
327•6435
幼及芸IN二房I廳
獨立門戶A廟AC合
不吸煙人仕電:
32 7 • 3 3 8 o
271•0631
,特價房租
雅潔軍人房位於空
中快丰第二站二砵
i^封附近合不吸煙
戰業人士學生*電
五二 二 •九七六八
,地庫出租
蘭菲夫柏架一房二
&?各樣齊裙•獨立
門-尸交通方便晚上
六時電2 5 1 • 4
3 17吳太•
,栢文出租
離片打東街三街口
324•4093
土庫出租
街二房I
交通方便速合學生
或夫婦*五時後電
432•9793
土庫出租
京士成*<乃有三房
I廳出扭驢頭雷櫃
鹰•交通方便獨立
門-尸•奄•. 8 7 6
2 5 17*
土库出租
兩房I廳*廂<*僧
,包水電,^街近
鲡**有意請電-
三丄vd •五o三
房屋出租
光猛乾净全銷地毡
大玻璃窗•兩睡房
大鹰约一 >_"尺左右
近公5J小學•巴士
站•域多利街失京
士威附近•夫婦一
小孩•扭四百二十
元另加水電s元•
十二月I日.^ • s
75*1043黃
太•
i全屋出租
西al屋街近卅街三
房I應•月8 9
o電夂自理•厨庇
齊•花園牟房• **
:樓下出租
二房二扇獨立門戶
驢頭雪櫃齊M街失
乃近巴士棟物.商場
合小家庭中午安:
8 7 9 • 8 l, 3 5
,土庫出租
八街東袖菲失A-拔
兩房I應或I房厨
i?雪櫃壤储合小家
庭或女士學生住電
話2514033
樓下出租
祈屋樓下三房I返
出扭•交通方便有
洗衣房I切*備電
255•2 9 5 9
土庫出租
近PNE兩房一逸
I大士多房近學校
及巴士站新油漆日
電6812196
晚926069nM
土庫出租
三街灸翱菲•二秀
I廳•有意請電:
二五五.*,」|0 一九一
近PNE接上大房
出租•厨廂各樣齊
備•交通方便合職
業人士或學生請审
二九四•四三七二
,樓上大房
K街夫乃街樓上光
猛大房出扭•速合
女士或學生•有意
者請於晚七時後電
三二五*九八六一
單人房租
土庫教房•二街灸
t,山;打板•獨立門-尸
合男青年•扭平•
電.話-.2 5 5 • 4
樓上出租
三-勞兩承兩逸各樣
濟備•翻浙•近p
NE•電話:2 9
1 • 7 3 6 5 •
,光猛土庫
雲東5^街I房I虽
府w各樣齊獨自用
户交通便包水電合
不吸烟小家庭請電
43CO •1399
全屋出租
西區近CHURCHIU
中小學•接上四房
I廳•樓下兩房
廳糸l?齊備•請電
二 二 二 • 二四三I
,淸靜栢文
位京士成^楱近乃
街新裝修•I房I
廳可包傢私逍合學
生及無小孩夫婦電
873 • 3461,
樓上出租
二房I悉•府^?齊
近吝人*- •夭仁街
8 51號•請,sl,或
晚電..2 5 5 • 9
樓下出租
平地樓下兩房 一 廳
或三房I返A廂浴
宝承全獨立門-尸近
PM N E •請電:
291*0715
,.il庫出租
兩房 一 廳厨扇壤頭
雪權齊潘渴立門-尸
近中小學校f^軒失
庙街下午五時後電
八.v四•四二九五
有房出租
掩上三房全層A備
近界??5; £-法士定街
i六時復A免:
二五四*三三六.v
新土庫租
三房I應獨立門-尸
各橡齊備交通方便
合家E^居住六時后
電2546S91
土庫出租
兩房一 OS •厨房及
禹所設備新近學校
和巴士站•
街•電話:8 7 6
3 1 7 00 •
有房出租
土庫兩睡房分扭府
^^脊獨立門-尸近p
N丑巴士錄站只扭
女學生或女士晚電
一 9.8 • 3 4 .4- 2L
新装土庫
乃失;^街近巴士站
有兩房I逸出扭麻
1?洗衣械AC備獨立
門-严合小家庭請電
三二四•八九四五
土庫出租
告 一 统•位於
4230 union街•
電話:二九八•五
三三八*
i栢文出租
一房 一 逛a頭,櫃
廣免齊•近乃麽•
交通.i^便•電話:
6 8 3 4 9 7 7或
254•C949
戾出租
斯屋樓下房二扭Af
房虽各樣秀借交通
便東十街夂百老这
街有意請電:
254*7070
有房出租
新屋樓上 一 房環*
*辨•遍合女學生
,或職業女士 •有意
*?電4 3 7 ,61
65周太洽•
,,r車出租
近域多刮?j街逸合
小家庭兩房I虔月
扭二百八-\<-包水党
晚上五時後電話:
,八七二 •四三I八
近城多.剎幼街•兩
房一逸*各樣承蠢
合v^吸桂人士,奄
683•7434
三四I歌街有雙房-
及I房I逸獨立厨
房廂所光猛通爽由一
二百五十元起•安
六六九•四八 一 式j
土庫出租
兩秀 一 大廝房堪頭
雪櫃水電卖合夫妨
或女士£ST:_OCA
N及^si六時波電
八七二 • 二 一五K!
樓下出租
六年新屋二大房I
大虽斫装修近9及
s號巴士站合发静
有職不吸煙夫婦電
261•1621
全層出租
樓上兩-芳I廳壤雪
櫃秀備另有軍人房
有傢私扭金相宝交
通方便•電話:
253•6443
全屋出租I
乃街夂a街樓上三
房大逸樓下兩房I
逸*:<^齊備全間或
分A;;出扭凍意.請電
」二 二七•七.六四五
名•需經驗•有
意請電9 3 1*2
一 2 1 •
製衣麻請
有經餘栽床及拉布
工人各I名•有意
親到440CAMBIE
ST. • 二楼面洽
住宿傰人
請住宿工人•薪*
有意者電2 7 7 •
2 c-3 1陳太洽•,
請收銀gr
招請女收銀夷略5W
英語,無需錄驗•
有意請電:255
o 5 3 5 •
餐館請人
請摟面企抬,會講
中英文為佳另洗碗
兼打雜 一 名請與果
先生接洽•電話:
87 2 • 80008
準仔請窗
有意者請下午自贤
來霣4 0 3*62
4 • 3 5 3 o周先
生接洽r
旅店請人
請中年人管理旅店
略橫英語能寫收據
供住宿逍合夫婦或
有家庭人士有意電
二五四六六七八除
意精到1202kingsway
面洽,
樓下出租
兩房一應光猛大廝
房浴宝爐頭*'櫃齊
全合不吸*-小家庭
三街失魯技請電:
254* 3526
土庫出租
三房一應速合小家
庭•乃磨失幼街•
六時后請電:
434*3396
請褓姆
包食接•西溫哥辠
曹:^ : 9 2 CM • 6
4 4 5 •
餐館請人
請雜工、:s:穫、企
抬•送餐各一名•
有意靖電:
433•8272
劉館請人
請幫厨录打雜•須
有部份經驗•有意
請電663•91
9 6或到辜谇 一 式
六POWELLS
魚業助理
聘請有經驗經營魚
業助理I名薪金從
侵有意者日電68
5•4929夜電
254•1990
請炒錢
雜碎要錄請有楚驗
長工炒獲I名•有
意者請電九四六•
五六七.v •
平地土庫
祈兩房I應府廂齊
全近貪和利街*電
話2531254
土庫出租
三房 一 虽各樣齊備
菲沙近京士成失:3
街交通方便•近學
校•六時后電:
876 • 437-0
一 I」131 |、一 fla
近PNE有兩房I
遍土庫出扭*各樣
齊储包水電,近巴
士學校有意請電:
255 • o17 o
栢文出租
兩房I逸祖45 0
身女子沐2 5 o元
府^^齊包歧氣煞水
近〔山孖枝2539153
,全新土庫
北本立比有兩房I
逸包壚頭雪櫃有蓋
車位獨立門戶遍合
兩兄弟或姊妹•電
二九I •九七八八
全新裝修
平地土庫二房一虽
I府离獨立門-尸合
夫峰或無孩小家庭
近乃街失幼街五時
後三二 .v二o七三
樓下出租
一房一廳交通才便
合清靜人士吸烟勿
問乃街及幼街電話
876 • o 4 6 4
土庫出租
西u街失金比 一 單
位土庫出扭獨立門
戶交通才便有意者
靖電8 7 9 • 9 5
f上出租
2街矢魯拔•樓上
三房一逸•有大陽
台近公園學校•各
樣醬僑•請電:
八.v三• o九五五
光房出租
WJ街東近菲沙有I
房I条分扭•堪頭
雪棚全会軍身人士
扭廉•靖電:
八七四•六五三七
光猛土庫
兩房I廳各樣齊近
joyce夹魯技交近
便近中小學超級市
場可代凑小孩*電
438•8490
樓上出租
兩房一虽各樣*僑
近魯拔夂!?街•交
通方便,有意請五
時后電..3 2 1 •
,樓上出租
二房 一 應各樣齊備
學校交通方便京士
成失KERR街•下午
五時後•請電:
义七古.*?丄".r"fo;
, I 一, — 1
單房出租
包水電晚五時后電
話• • 3 2 4
5 2 •
3 2
正層出租
四房I廳ll!^唐廂壤
頭雪種近中小學商
店善士定街夹pw"
E交通方便*請電
二五三• I三oI
樓下出租
六年斫屋二房I返
府威俱備光猛清潔
東,i5街近乃街交通
方,便近學校•電話
8 7 4
-00
有星出租
近乃街:5"街有屋樓
下出租玩立門戶包
水電合.小家庭有悉
老請晚上八時后電
327.5665
,土庫出租
菲沙失"街交通方
便二房 一 廳***
借•晚七時前電-
三二五• o 一 二 -
土庫出租
近PNE巴士總站
兩房 一 廳• 1*葡齊
電298•667
4 •
新屋樓下
二房I思厨fir各樣
齊備GRANT灸乃磨
街交通方便遍合愛
潔夫婦或職業人仕
奄254097 7
有光猛大房出扭•
道合軍身男或女•
有意老請晚上五時
後來電:3 2 4*
o 3 5 o牟太洽•
土庫出租
兩房I A *各樣*:
備•以家庭為合•
乃街失s?街*電話
0077 so97vo
土庫出租
兩房 一 廳近學校已
士•很錢平宝•近
械沐矢2術•電話
253 *7863
樓下出租
8街近乃麽兩房大
虽A毡嫿頭雪櫃府
鹰鹰•獨立門-尸包
水電•交通方便電
253 • 6583
土庫出租
域多利夹威林街兩
I返有房萄所•
爐頭雪植地毡設備
俱全獨立門口出入
電251丄064
樓下出租
兩房 一 為裔承窗簾
地娃爐頭雪櫃近已
士學校•3失菲沙
平地土庫
乃麽失柏祭兩房I
虽•府•廂齊借速
会清净小家庭*電
254*65eo<u
樓下出租
兩房I廉爐頭重櫃
*■ •獨立門戶•交
通方便*有意下午
三時后電:321
2 9 4 3*
,新屋樓下
兩房大應M街夫
RENFREW近學校已士
4達蕃蜂厨病棄菊
立門-尸合小家庭請
電4346Q26
樓下出租
二房 一 蛊腐*壤頭
雷櫃乃麼夹 一 街会
4.家庭近學校已士
雜貨店五畤波電話
二五& •八八六九
樓下出租
有光猛二房 一 乾圪
方雅潔清净交通方
便設餹齊全獨立門
戶乃街近5"街電話
三二五•五零巻九
屋主自賣
合法樓下三房樓上
兩房軍位•月收祖
一千I百•八四六
東幼街u萬九千,
四三七• .v九七八
孖屋自賣
合法l竹屋土庫完成
石泉牆銷窗地细近
希士定失域多利八
萬餘價面議無車房
電二五四壹壹壹八
唐人街屋
楼上三房樓下二争
*<'有*离位於俗仁
街馆九萬五千八,v
蘇八七九I八四五
或四三四I &三I
屋主自賣
.killarney al新扁一
^»上三,睡房棲.下三
睡房雙車房*錄.紀
免問•請晚電:
435 • «>36 2,
餐館請人
西餐每請經驗女企
枱*要識关語•下
午二至五時電:
731•7717
請女售貨
年S5至犯•需.汰流
利中关文*有意者
.電6!WJ8 ,0000
o •
請雜工
肉廉請雜工,要識
其文•有急靖到:
1829 pandora st,
v芸.面洽•
急徵
禮品店有經驗收银
夷I名•會关語•
part-time*請電:
681•5569
請司機
需煞4溫哥華及附
近砵仔路•要有些
嫿聆及懂共語*有
意請到1829 pandora
st,v芸.洽•
住宿女傭
列治文s-三人家庭
急請I脚瑪女傳I
通六天月at.v百有
悉電2 6 6 2 8 2
3或272-9189
樓下出租
平租
樓下祈净三房I應
各樣齊獨立門戶;5
街矢菲沙街近學技
已士站875丄5ao
875-9320
旺统出租
本汝比豕!y.大街角
店前大停*1.場扭金
公道f^合,快t店中
西餐蛇或各行***
四三三• I六八二
餐館請人一
,請有經驗做三明治
其語流利全工半工
印可•請到 一 一 三
急請八A抬
烈治文虽,,^—企抬
I名,無須經驗•
請下午二時後電:
二七七•八四六o
!^太•■
餐館請人
食助要錄請有經驗
<^師I名•下午四
時後電:八七二 •
二 一 二九•
請車衣
薪金好•工作環圪
好•有意請到I七
一五• CQQK ST
八七七• 二 二八四
廚
主两
樓下全層
土庫出租
光猛兩房I返*-局
_«備近己士小學
近魯拔夹6街•電
話..2 5 4 • 6 8
2 o •
磨菇塲出
扭有二其三百v-種
植地及所有wf要之
用具•.对关語電:
823•6473
旺舖急粗
北溫九街有錢甚特-
大厨窗li像俱工
餐品扭平可.改普女
裝9808066
晚43". 1499
旺舗出讓
漢里.lis承於西街百
老求街有萍卓位無
須楚搶遍合.夫婦遂
營有意者午後二峙
電87 43733
蕃谗中心中辜文化
中9對面•扭平*
有枇约,*山錄公
所實業郵•電話:
685參8704
—,.^寫字樓租,
眾二百疋至二千五一
>3尺或更大•大小_
y 、查.询電話:
一二.v八•四.二来聿
餅店請人
本店需雜工I名•
有意請到647 o
MAIN ST
面洽•
廉價舖位
正層旺銷九百尺•
域多利5 5 5 4近
safeway及鎮行電
874•6017
菜園出租
十共欽•肥田•有
貨食•有屋及市場
衷場用具齊*電話
576*9247
栢文急責
光猛裝飾一流一房
矩街失3街,愤四
塞 一 千八,
multiple; rlty.
peter so 434-1431
近華舉地二
^-尸或柘文地出豕
传投資倍值方便老
人或祈移民居住廛
人砵之用價六萬五、
唐人街屋
,P1T贵堅固雅潔佳好
地R近學汰巴士上
下各兩或三房返庚
糸閣價+募六>1"五
,2 51 • 5465
屋主自賣
石屎牆三房兩逸土
庫完成雙-*?玻璃雙
車房4?大45x134
四三五•六九二 二
屋主自賣
二告一逸樓下I房
l逸開價八萬九千
另一 s共六房關價
十i萬五千六時後
貪3 2 ? 9 9 2 7.
,有屋出黄
,上下四房兩僅谷i
近學校巴士站地四
二點六乘II六•
-閣僧十I萬三千九
八七六• I三六J 二