Date published 4 December 1987 多fi^'a、 f笨人 五期星日四月二十 年七八九一
ANOLA PLACE
ANOLA
高尚華麗早位
已贵出96.組 j见只餘7組待售•••
歡迎逸價!
假如閣下需要逸購奸適豪華石尿4fi 文大/JL ,有游;氷;也'網球場,文娱 廉樂室,憤錢又相宜,請即臨
ANOLA PLACE參瓶!
在餘下的7間中遲出閣下合意的單 位及愤錢,簡單容易! 兩睡房開價由S80,500起
*星期六及日開放麥觀12-5p.a. 2041 BELLWOOD AVE; BURNABY. [TURN NORTH ON SPRINGER OFF THE L叫GHEED HHY. 3 BLOCKS EAST OF BRENTWOOD AND FOLLOW THE SIGNS]
JOHN McKILLIGAN 984-9714 'r SUSSEX GROUP-JOHN McKILLIGAN REALTY LTD
圆納偉力ft行社
関辦15週t U)VE & WHITE TRAVEL
直接主辦各地旅行圓,信與昭著! 代理各航空公司廉票機票,诀捷妥當!
4^Ml之旅'i8光圓全《十六天成人S2388
械>3 : /M門-M:州、上海、币京'北京、西安'挂林、鹰州 出好日期:"1"一月十五曰
(另有七至十七天之中困接行圑•毎遇tt]有w出鍵)
'曰本東京、台,:^IS烏、、杳,巷仝w十天成人S 1 588
袖逸:東京很堪',》革《宫寺窒宮御苑'二璽樣'錢座-
5i根之富士山、平扣公圃、大涌谷'月口湖 台北市、野柳'台中、日月澤'高雄、龙滑湖'佛 光山、小人》 、八卦山等地*
出a日期:十月六B 、 H" —月十二日'十二月十日' 一月五日 一九八八年二月四曰•三月十七日
環烏、香省全》呈:
.S 1 338
«必:瀑械之嫩"占S宮•頃'豕民樣,導物M '總缺府、币山公liJ -8 8年世A'鲁堪地-北也山、華克山莊等台北市、軒柳、 台中'日月、高雄、龙清湖、佛光山'小人困、八卦山專地
出錢日期十月三日.卅一日.H~一月廿八日'十二月十九日、 一九八八年一月廿三日、二月廿七曰、三月廿六曰
汰人S1868
:星加坡、吉睡坡'怡保、'突頂高凍、«城'曼谷
水上市壤、攻瑰花園、》1魚,、芭接維等地•
出接日期:毎月t^有M出经'
三潘市、'羅省、.RENO拉期难加朋'迪士尼'iSt】
聖地牙i?,毎洋公圓航空圓全枝七天S525 663
出绍曰期:十月十三曰'十一月八曰'十二月廿日-
十二月计七日 一九A八年四月三曰、四月十七曰
—曰遊:;S哥華$38西雅园S37
'.夭天出《 域多利(VICTORIA)成人$60小豫S56 上述旅行圓由華人頜战隨圓照賴
歡必霣i舌査se : .604 ' 689 . 050 1
或親臨:通iJ!53"9^ • 5f奇化3: 1 1 O室 )
菖士定霣《】2828沐夾RENFREW 105重支店
SF-7750
bond paper copier
SHARP
全自動調節色素
可調節放大宿細64%至154% 可影印ir'X17"面積
from $3495.00
COPYPRO BUSINESS SYSTEMS LTD.
222 WEST BROADWAY, VANCOUVER, B.C. V5Y 1P6 (604) 876-4141
Z-50
Bond paper copier
$88(K0G
全自動調節色素 可使用四種顏色 可復印1至19張 兩種入紙方法
(價錢保證全市最平!
並有各款電話圃文傳虽機 歡迎參觀選購
【Please Call S- Tan Chow For More Info,
"TT inu脅s
優質旅行社
(鄧强慶製作公司附屬機構
QUALITY TOURS 另設:電腦訂飛機票
特平••效199來回多倫多 氺持平沖班菲林I5C
溫哥華、西雅鬮及域多利一日遊 報名地it : 223 KEEFER (奇化街) 電話:684-7551
紫块资
雄
驟一
《.
》>A 、
.一,
出發日期:十二月廿日 第一部車己全滿*現増閣第二
ft錢最平,由$415起
'々
部牟
'净
由郑強廉领隊
正大參茸藥行
YCY Prosperity Holdings Ltd.
548 Main St., Vancouver, B.C., V6A 2T9, .Tgl. 685-3778
批發零沽:
參耷補品,地道藥材,燕窩魚翅,京菓海味•
代銷
曰本製高級無針電子針灸機 由楊毓智整師解答其功能及用法, 及一切有關氣功按縻推拿循經按穴指壓 免費爲僑胞解答有關中醫保健問題•及手力調整經脉之保健法•
特别禮聘: 王建英名中翳
j"显哥華華if緬街五四z、'、號電t舌:(六〇四)六z^:s^ .三七七zY
li^工技出c^穿B^奮
在香港擧行展期十天
今後擬每年 一 次在深圳舉辦
(香港專鬼)s國對外經濟貿易部首次在香港舉辦
的大型综合性技術交易tl「暨工类技術出口交易个
J,將於三日起在香港塞行,接期+天,至+三日结束
是次交易會是由6國内地+ 二家工貿、技貿専業公
司稀合组成,多接
項目包括冶金、携
¥ 、石油、化工,
赏子、翌藥、吭空
肮天、新型建築
村料等行業,項目
统效一千六百多項
-其s專利技術约
I百項,獲通家级
麥明獎及其他级别
獎勒的技術 一 百七
+項,獲日内瓦a
麥發明獎及其他類
型的國外獎菊技術
约八+項•逭些專
利和獲獎技術约佔
項目維數的百分之
二+ •
交易會组幾委
葛t主任,.a國經
貿部部長沈覺人透
露,爲了加强對外
技布貿易工作,從
明年関始,經貿都
和國家科委將蹄合
在深圳舉紫全國性
的對外技術交易t
每年s辦I次s
作爲6國對外技術
菅易的一想固定窗
口 ,以技術出口爲
主,同時也欧迎外
商擂帶先進技術到
深圳展銷•
趙紫陽等會見
全國監:察幹部
<北京專黨)
壤和賴家領導人趙
紫場、李鷗、喬石
姚依林、萬里、
田纪雲等今天下午
在*南海會見了出
.席全國監察楚局長
,鬼紋t的全體代表
,並I起照了相•
百I +多位
來自B央和地方的
監察部門及有瞩部
!T負貴人參加了這
國家監察邻成立
;:.-爽召.開.的第l:次
全菊性v-議•
國家監察部是
由趙紫場在搶任國
務院缚理助間提議
,經全國人大常委
i會決定,于令年六
月正式成立的•
爲期三天的t
Jf上,代表們聽取
了經貿部、B家機
械委、北京市監察
局和深圳市監察局
有闋清査對外經濟
合同工作的通報•
内地和港澳走私份子互爲勾結
走私盗運珍貴文
罪犯在廣州被判
<香港+ 二月
日電)廣州消息
I些内地和澳門
走私、盗運珍貴文
l物的罪犯,近B被
赛州市B级法院依
法判處無期徒刑或
有期徒刑•
赛州罪犯李惠
晻,非法收辑漢、
害、宋等朝代的文
l物共二百七+多件
瓚劳人民幣辨八
萬七千元,並將其
.B二百八+多件倒
資给香港、澳門的
i走私份子•李還多
次介紹其他歹徒收
哉文物,從s收取
介紹費.李已被赛
市巾邻法ilT I審
判霜無期徒刑,剥
奪政治權利终身•
澳門罪犯陳桂
瓊菜到责州市及江
西省等地,非法收
溝文物共三百八+
餘件,價信人民幣
廿九萬二千元,然
嗜偷運到澳門倒資
i牟利• t?外,陳還
勾结他入多次爲其
他走私份子偷運文
,向公安嗜構投案
自首,有悔改表現
,被從輕判處有期
牵刑+五年。
中國希望盡早締結
物到f-門,奪於她
花案發後能坦白交
代,主動很.戰,並
動s參與犯罪的親
禁太
止
空
(北京専電)
外交部新閣發言人
今天在這裡説,*
國反對把軍備競賽
據展到太空.并希
望差早缔结禁止太
空軍備競賽的條約
這位發言人是
在今天下午的新閣
發布會上,對戈巴
徹夫最近關于戰略
防御系统的講話發
表評論時講這番話
的•
他説.中超歷
來反對軍備競赛,
認爲太空是全人類
的共同財富,它應
該完全用于和平目
的•
他説* *國希
望盡早缔结禁止太
台灣與大陸交流一
開始緩慢地展開一
(香港専鼋)「日本經濟新聞一
」日前發表著名文章,展望台缚與.一
大陸交流形勢*文章説,隨着戒嚴-
令的解除,台灣與中國大陸的交流
已開始缓慢地展開• ?
台缚現正掀起一片前往大陸的〜
熱潮,自台灣當局解除民問人士前一
往大陸探親的禁令,有親人留在大一
陸的台灣民衆,紛紛申請赴大陸探一
親,還不到 一 個月,申請人數已超.1
過二萬人*據大規模經營台灣旅遊一
業的東南旅行社董事長陳銘動估計一
,1九八八年,台灣將有三十萬人
前往大陸旅行• 一
貿易方面,今夏以來,台缚與一
大陸的間接貿易進一步增加*大陸-
産品大部份是從香港輪入,十月份」
空軍備競賽的條约
,禁止研製,試驗
,發展、生産、部
署和使用I切用于
太空作戰的武器,
并且銷毁現有的太
空武器系统,他還
説,作爲I個擁有
I定空間能力的E
僑鄕信宜資源富
投資開發前景好,
本
報「■,..-
陳燕茂 < 祖榮)
最近我到儳鄉信宜縣
考察,欣悉信宜遍地赛,
開發前景好,投紫受侵惠
,獲利快且高*現將考察
所見,介紹於下:
信宜縣位於廣東省西部,總面
種三〇八〇•五平方公里,山地面
j8百分七十九*下轄廿三個鎮,
有國營農場五個,人口八八• 二七
萬,有海外華簾十二萬多人,港、
澳台同胞八ooo多人,是廣東省
僑鄉之一 *全縣地處雲開大山腹地
,麻南亞熱帶氣侯,年平均氣温V3
c ,年平均降雨,量一八oo毫米左
右•
信宜縣有暨富的山區资源:一、
森林资源:全縣有林面積二五o萬
畝,森林蓋穫率百分四十七點四;
木材蓄積量四六五萬立方米;有松
、杉爲主的林地樹種l l百多種,一一、
水力资源:全縣河流十二條,水力
资源理論蕴藏量十七•八萬千瓦,
近期可開發量一五. 一 八萬千瓦,
目前已開發四•三四萬千瓦,年發
電量爲一 二二一僮度• 一fl、物産資源
:全縣有野生植物地三百多種,有
野生動物數十種.著名的主要土特
産有:砂仁、茯苳、八角、益智、
木薯,茶葉、山楂、柑橙、檸檬、
三華李、香蕉、芋麻、松脂、馬尾
松種子、竹子等。四、磧産資源:已
探明的磺産物有南方玉、滑石、石
家,中國將致力于
太空的和平利用•
中國古巴簽訂
雙邊贸易協定
(北京電)正
在古巴訪問的中國
對外經濟貿易部部
長鄭拓彬,與古巴
外貿部長卡布里瞎
斯簽署 一 九八八年
的貿易協定•
今年中古雙邊
貿易預計超過l l像
的輸入數額與去年同月相比,增加
了約百分之九十八至 一 倍*今年秋
天,在台北的酒樓食肆,已可以吃
到大陸的特産品大閘蟹,
至於文化交流方面,十一月底
,亞洲藍球錦標赛在曼谷舉行,台
缚以「中國台北」的名稱參赛,與
大陸的健兒 一 較高下。在香港舉行
的青少年圍棋大赛上,「台北」代
表也將在總決赛中與大陸碰頭。
文章説,台缚已開始改變它一
貫頑固的姿態,同意讓名稱作 一 些
變更,開始積極地參加國際性赛事
活勛•
對於台灣與大睦交流將出現的
影響,,文章説, 一 旦開了頭,同胞
之間的交流會後將超越雙方的思想
範鹏,交流將迅速擴大,這對海峡
兩岸的社會體制必然帶來不小的衝
* 。
訪問
生
超
速
高
戰
敎
機
(北京
専驚)
中岡研
製的F
T 17
型超音
速高级
戰鬥教
練機,
經地面
試驗和
空中試
飛结果
其主要戰術
技術要求和技術狀
態都達到了原設計
表明
美元,明年可能增
加百分之五十•兩
國己同意設立一個
部長级的聯席會議
,推動經濟合作•
此外,中國亦
將與北韓協訂一個
枓技合作的長期協
議•中國國務委員
兼科技委員會主任
宋健目前正在北韓
移送判刑人士公約
明年二月適用香港
(香港專鼋)港府保安司謝法
新昨日在立法局表示,歐洲議會的
移送判刑人士公约,將於明年二月
正式適用於香港•届時香港與美、
加及多個歐洲國家,便可互相移送
判刑人士.而將來英困與泰國的雙
邊協議生效後,亦會適用於香港•
他説,英國樞密院在本年十月
二十J日頒佈命令,將一九八四年
聯合王國遣返囚犯法的適用範圍-
由上月十六日起,擴大至適用於香
港.因此,凡有關移送判刑人士問
題的國際及雙邊協議,如聯合王國
爲缔約一方-則香港亦得以參加•
而香港可參加的首項協議,將曾是
歐洲議會移送判刑人士公約• .
棉.、雲.母13?";「陶〔.^"1".^">"银".>,:舉""
鐵、錫、鋁、鋅、瑩石、磷確石、
鉀、石灰石、黑色花崗岩等付一 -f-
,其中斑岩錫磯厲全國大磯•"
全縣經濟以廣業爲主•一九八
六年農業總産值二二九四三萬元•
全縣山地三六五萬畝,耕地四一 .
七萬畝,水田三六二二萬敏,常年
産糧食廿七萬噸左右,主要經濟作
物有果、藥材、i, *已種水果二十
萬畝,藥材五萬欧,宇麻三萬畝,
每年造林十五萬敏以上.牧畜業以
猪、牛、兔爲主*鎮、村企業主要
有農副産品加工、運輸、建材、建
築、採確、水電等行業*從業人數
六萬多人•一九八六年總收入一〇
九六o •八萬元•工業有化工、機
電、輕纺、食品、建材、工藝美術
、醫藥、採磯等行業.有國營廠確
十八家*還有集胜廠磯一批•一九
八六年工業總産值爲一 o四九二元
•工業主要産品有松香及其深化加
工産品、錫精磯、機製銜生紙、瓷
介電容、電飯承膽、水泥、馬赛克
、葡萄糖、棉布、山楂系列産品、
玉石磯、滑石粉、自動電水壺、羊
角錘、H揚聲器、玉雕工藝品四十
多種*其中松香榮獲 一 九八五年國
象銀質獎*南玉工藝品獲國家輕工
部和省的多種獎勵*商業發展快,
有國營商業及網點 一 四o九個,合
作商業及網點九四 一 個,個體商業
九七二 一户• 一九八六年社會商品
零售總額二五三七三萬元。 一 九八
六年底城郷儲蓄餘額一四六九一 一 .
八萬元• (上)
要求,并已投入批
量生産•
這種藍白相間
,輕盈的教練機,
兼有飛行訓練和作
戦兩種功能.平時
可用來對飛"^員進
行戰鬥課目訓練,
戰時可以執行戰鬥
庄務•
這種飛機採用
前、後艙结構布局
,可撺帶兩枚導彈
•不久前在第二十
七届巴黎顧際航空
空博會上展出,博
得了專家的贊賞•
有關專家認爲,F
T17型飛機的批
量生産.標誌着*
國超音速高级戦鬥
教練機的發展進入
了I個新階段•
港股市暴趺
鄧蓮如表示
祗屬暫時性
(香港十二月
二曰電)香港貿易
發展局主席鄧莲如
表示:近期的香港
股票危機,只是反
映了海外市場的情
况,而基本上香港
經濟條件很好•
鄧蓮如咋日率
領香港高層經濟代
表團前往上海進行
爲期三天的訪問,
起程前在機場對記
者説:雖然近期香
港股票市場出現一
些問題-但湘信仍
不曾影蜜中國和香-
港的雙邊貿易,原
因是目前香港已進
行了全面檢討股票
市5_^和期指市場的
運作,六個月内便
有報告T這是 一 種
稽極做法,而國際
市場對這種做法的
反應很好•此外,
國際市場對香港市
場的信心1雖然會
有受此事件;m有一
些打擊l但還只蜀
短期性•
該及這次率涇
濟代表幽訪問上诲
,鄧蓮如强謂,主
要是推廣中港涇貿
的工作.她説,近
幾年貿易發展局的
工作,對港貨出口
國内范場的推廣是
不遺餘力,而中國
大陸已成香港很大
的出口市場•此外
,中港轉口貿易也
是有增加推糜的•
而今次上海之行,
雙方可利用研討會
彼此交流合作和
投資機會的紫見•