p
3 Date published 4 December 1987 ,jL,A、 :*寡人 五期璺日四月二十年七八九一
H 0 T E L M I': R 1 I) I I': N
美倫酒店
熱愛高級享受
(法國惰調)
在Gerard餐臘,'我們非常注重服務及食物水
準•以 Maitre(l,Francisco INicto. 爲例,他不單 祇能夠操一 、兩種語言'而是六種之多'以体ti 能提供最佳服務•(所以當他協助閣下點菜時' 絶不會因翱譯而失镇)若(莱軍上沒有列出)閣 下喜愛的食品,我們的烹任能手一廣師Olivier
Chaleil 將十分琳意以他精港的厨蕃來,承.調 逋合閣下口味的食品•欲享受Gi;rard餐廉的
請電682-5511.内缘5222.
免费泊車
《
ME國EN
VANCOUVER
Of训,:《'、"-
mr, H"irarH u, K'"»M,n.
K D
中華文化中心 招租啓
木由心商菜大樓現有舗位及寫字 樓出租。有总苦請於辦公時間内 (+至六時)親臨木巾心或致電
6 8 7 • 0 7 2 9與黄先生接洽•
永利貿易有限公司
一 Van國Llma impoM" 8> co. "d.
亲斤急士曰i^伤
iij凍7j^日曰肌照 禾口安芽菜發行公司
WO ON CO. BEAN SPROUT
秘魯綠豆
電話:(604) 684-0965
430COUmBIA STREET VANCOUVER B.C. V6A 2R8
助補款撥府省 突學僑華葺修
征求
日本"新"高級魚翅 專利權代理商
經代式由到的
么、豐商加本界品合自銷時遊 司富負拿研歡l條向與有廣
現,責大製迎
高
徵合專銷。銷魚代店上理。 求條利敝特路翅埋及迷商
須等,是
件各發關闊所獨具市
欲符以推成、級之酒行代者提特有塲
來,售厚
附
敝驗理在日各食符親推同交敝自在潜。有上
意詳 申細
:^、曰海能 司本外及
商件權么、别良 塲之方司受好
o
商酒食亦 必家品須
供的極,
是新大利 一出的淵 種品銷豐
請履
者歷 ,並
來寄
函至
13
CROWN ENTERPRISE (PTE) LTD. 34 JALAN KILANG BARAT, KEWALRAM HOUSE,
SINGAPORE 0315
電話:2728855, 2735588
電訊:RS 34556 CRUNE
MR. ONG (王先生)or MR. MIKIO MORI
FAX: 2787744
rj w rj 。
rj
fU (U
rj rj fj w
g明和公司
雲高華華準總公司 片打東街二十三號
23 E. PENDER ST., VANCOUVER, B. C.
用品
專門供應各款中西餐館茶樓酒家廚房用具
及家庭精i
樣樣齊備 各款餐館貨品現金採購特價優待
I (特價品除外)
ft) w
w w
rj rj
ru
4
》
赢炎景祐行枯
MY-KL、G TRAVEL LTD.
204 - 10 East Pender Street
Vancouver, B.C. VSA 1T1 TdephoM: 681-0611
來回温哥華、香港$838起'來回上海及北京S898三藩市S223 韓國、台灣環島九天觀光團 全程費用$1288'〇0 一 香港、廣州、杭州、上海、北京、桂林、廣州+七天豪華團$2488 • 00
香港、廣州、. 廿四天精華運
;林、杭州、上海、蘇州、鎮江 全程費用$2798 • 00
向京、北京、廣州
以上各團毎月均有團出發 本公司專代理中國各長、短錢團及酒店
與香港同價
此:^参薄行
S"/〖/2S ^taJ— ^om/i"/2夕 力丄
一磅庄大百合 每包$1 • 50
一磅庄大肇實每包$1'50
300G江西蜜泉每包S0'75
中藥部由J 免
『中醫院主治醫師區祖棠先生 -切有關中藥保健問題
主理
地址:溫哥華片打東街89號(中華文化中心對面)
89 E. PENDER STREET,VANCOUVER,B.C. CANADA V6A 1S9
觀:,)684.3563 684'2736
代理:
中國民航機票
*香港中旅正式委任爲加西'總代理 ,,在外售券'境內取貨"
洋惰請來電查詢電話:681 '〇611
花園服務
剪草修樹整草堂 舗石仔舗樹皮碎 錢樹兼油漆木工
晚六時後電;馬氏
872 • 0530
- (溫哥華訊)省
政府以本埠祭僑壤佼
整史悠久 > 且屬華埠
著名之建築物,乃本
埠指定傳統樓宇之一
•去月下旬,特接出
一筆款項以助該校重
修計刺•
該校已聘得著名
建築師耶利氏進行盡
測工作,並由工程師
格蘭氏協助辦理•至
於有賴華簾學校歷史
背景及令後發展情况
,則白域多利大璺地
理系教授黎全恩博士
提供资料與該建築師參考•聞耶利氏
将於+ 二月s完成研究報告,以決定
维修預算费用云•
雲市參事表示異議
不滿雲經济發展會
(溫哥華訊)
加拿大賴邦政苻曽
要求罢埠市府接款
七萬元資助雲東豕
經濟發虽協t,進
行梦瞎小商类生意
計n ,但雲埠市參
事佐治普魯以該t
財政經濟管理不完
害,错讓百出,不
主張椅款支持該t
進行辨理小生意計
劉•
市議t於上星
期二晚開會討論此
案時,投栗議決要
求社t設計匿主任
秀士碧再次經通翻
査後,才作出報告
,該食應否獲市府
津貼•
加聯邦政苻曾
有意準備碌理雲埠
龙亞街四九六號樓
宇,以爲該t經營
小生意,但一部份
市參事s雲東區居
民表示反對,謂該
t財政處理不妥當
,不得到各界人士
信任•
法律學备日定
兩次耆英福利講座
(温哥華訊)
法律教育畢食將於
十二月份舉辦兩次
r耆英福利」講座
:十二月七日(星
期 一 )與中華文化
中心合辦r省政府
煮英福利」講座•
由資源瞎宫員MS.
.HEARTY主逸
,粤語翻譯•時間
晚上七時半至九侍
半,在中華文化中.
心(片.^東街五+
號)舉行*内容包
括:老人補助金-
傷殘金、救濟金i- 一
十二月八日(
星期二 )與華僑福
利協會及世界日報
合辦「聯邦耆英福
利」講座*由聯邦
耆英福利部官員
主講,國語翻譯•
時間晚上七時半至
九時半,在華僑福
利大度(片打東街
皇家溫地辟芭蕾團
明年訪問亞洲獻演
(渥太華訊)加聯邦外交部長
祖卡勒提名加中缅省聖邦尼菲區,
食議員廖杜佳s,代表他在缅省温地
辟埠召開記者招待<«|,宣佈外交部
津貼三十萬元給矛皇象温地辟芭蕾
舞圃,作爲彌補t九八八在該芭蕾
舞困往亞洲巡避表演獻藝的經費o
該芭奮舞團•已世界馳名•
I九八八庄二月及三月間,該
芭蕾舞國將在亞洲表演廿五場*訪
問亞洲各大城市,包括叟谷,星加
坡.東京,大阪,京都.香港,北
京及上海等大城市•
該團此次訪問亞洲演出,預算
費用爲I百萬元*缅省政府,及私
人公司均大力贊助,而入場券收入
,亦有所資助云•
伍饒月梅夫人喪禮榮哀
捐胥山公所菲華會經費
(温哥華訊)本埠僑
彦伍瑞球之慈母伍饒月梅
太夫人廣東台山四九鄉下
坪村人.不幸于本年十一
月十九日仙逝,積閏享募
八十四歲,遗體已由温哥
華伍胥山公所協助治喪•
並於十 一 月廿七日下午一
時假座暗士黨殯儀館舉行
喪據*是日靈堂莊嚴肅穆
、花圏遍佈.伍胥山公所
同人及親宗親戚友蒞臨執
绋者衆*伍明樂牧師誦經
祈禱,解釋人生真諦,行
禮如该,各人依^,瞻仰伍
母遣容,即由伍偉成,伍
樹宏,伍良本,伍卓渠,
伍田川,伍國惠抉柩上靈
車,伍時高分派利是•素
車隨送,直往科士蘭墓園
安葬歸土 *儀仗萬千,備
至榮哀•
伍饒月梅太夫人一生
勤勞,待人可親,衆口讚
春,且熱心公益,孝眷遵
其遣訓,捐助伍胥山公所
經費壹百元,菲華聯該會
經費五十元*仁風義舉,
殊堪嘉尚•
四九九號)舉行•
内容包括:養老金
及退休金,其申請
方法與對新移民之
影審等•
講座査詢電話
:法律教育學會六
八八l二五六五與
陳雅莊(Rs? c
HAB)或鍾麥碧雯
{ M会? CHtuw-
o)接洽•
中華文化中心定期
l夕新年餐舞备曰
(溫哥華訊)
此間n華文化B心
于六月下旬曾舉辦
過一個盛大的「流
行歌接」會•該舞
t辨得很成功•因
他所選用的音樂都
是六+革代最流行
及最受歡迎的歌曲
而又正新建的综合
大堂有空氣s;節,
既寬敞又舒適的林
思齊大禮堂暴行•
故參加者頃衆,當
晚無不興盡而歸•
聖謎節後接踵而來
便是除夕新年,文
化B心爲與衆同樂
現定于+ 二月坩
I曰晚由六時半至
凌晨一時半在林思
齊大禮堂暴辦 一 九
八七年除夕麥雜t
•門栗每位卅元,
餐舞t除了有暨富
一菜式的自助餐楚衆
外,晚會的高潮就
是跳舞汪歡,還有
抽獎助興•如對該
舞A-有興趣的朋友
,届時可盡興I番
,舞t門票已開始
在該s心發害,請
購累從速,以免向
隅,欲知詳情,請
電話:六八七•〇
七二九,.B華文化
*心査詢云•
國泰電視播全運
(温哥華訊)第六届中國全運會
,已經在廣州天河體育館揭開序幕,
各省娃兒雲集羊城,角逐殊榮*國泰
電視爲使観衆能够動之朋友,到時千
更全面欣霣是次體
壇盛事,特别安排
在週 一 至週六,播
映全運會精彩比赛
項目•逢星期一 、
三、五下午五時半
,選播「羊城全運
」特輯,逢星期
四晚十 一 時,星生活而嫁之少婦,
期六下午四時,選
播「全運群英會」
精彩比賽項目,
有田徑、各項球類
包括羽毛球,及
世界級女子排球、
武術、自由據操及
器械操,其中 一 些
項.目,例如赛跑、
游泳及舉重等,更
加打破了多項i
紀録,愛好體育運
萬不容錯過
(又訊)國泰
電視週末節目添姿
彩,十二月五日星
期六,下午六時五
十分之週末小品,
將會播出「巫情」
説及 一 位爲物質
與前度男友愛火重
燃,並且決定與丈
夫離婚*當少婦與
男友會合,正想遠
走高飛之際,却發
現他身旁多了 一女
子及小孩•
另外於當晚(
星期六)八時開始
,每星期播映 一 輯
「話説運河」,介
紹中國最長之人工
鄭達强翁
定期出殯
(温哥華訊
)本埠儳商鄭達
强翁,係廣東恩
平縣石潭村人•
!^加三十多年•
爲工爲商,克勤
i持儉,待人和理
1旦長辭,親
友聞耗,深爲惋
惜•聞定十一 一月
八日星期一 一下午
時,假暗士黨
殯儀館舉行喪禮
出殯歸土 ,卜
葬於海景墓園云,
河及其對中國文化
經濟之影響,中國
山河秀麗,珍貴風
光鏡頭難得 一 看•
歡樂今宵老少
咸宜,八七年度E
Y T金像歌曲頒獎
典禮,於星期六晚
八時一 l十分播出,
EYT藝員扮鬼扮馬
,献唱改编名曲,
寇狂惹笑•
十一 一月六日開
始,逢星期日晚七
時將會播出資訊節
目「常識顯像管」
,内容包括科學、
時事、國學、健康
、法律、語文及消
閒活動等之常識•
少g ( §可
粉l華訊)沙堆
攝)"
^ 十二日星期
週六舉行成立
年第六十九週
^紀年纪念,下
势念午 一 時,假
座該會禮堂舉行紀
念爽禮儀式.同日
下午六時,席設誇
樂大酒家歡宴,希
鄉親届時湧躍參加
,報名截止日期,
爲十一 l月十日•
僑安總會定
期於十二月
汽車出讓
f:;-得臣自動波二門
新車呔有收音錄音
機保養良好開價伍
百請晚6點后25
1- 4 3 1 7 at、 t生