8逍29光1 7合街猛力 3女•大S • 士交房房 9 •通住,Lf^ 1電方于田 6話便菊fg 0 : •失," 3晚二15 , 7時一 失g O電3路山 2話5 • ffi 8 : 0 ii班 6 元層粗 街5乾層近, 3 0衣門新H 2近襯戶二 e 7金齊電睡厘 9寶備錶房,屮 6及月獨一 i:^ 7派扭立返^ 6亞4洗正1 二家光近 , 五庭猛唐会 四•清人n 七.有潔街屋 五意•五山 六者速大ffl 五請合睡班 洽電大房W 7請俱兩43 ,A , 今《齊房街樓 5 2通,离域卜 g 5便壤多W 7 2近頭利山 5 1校櫃應," 九電環廳百 七俊嫿理Jg 六雅二街又 / •离4出 1請人近兩 5電蜂巴房+ 4司花士兩;i 7徒園總廳• • 4大站一 3 •並A十 7平到一^ 時家户應蘭 . 后庭交各菲Jg S及通樣夫^ T仕方齊核犀 s女便僑架^4j, -晚遍獨壹^^ 吳上合立房租 太6小門二 8居速近兩,• 7住唐女房平 •有街公逸tt 9意合園獨+ 8者小巳立丄 5晚家士門塵 1電庭i戶* 2乃獨二 , «路立房新 S • "-g 7«戶廳g 9話…3 7 : 33身樓 • 8街廟了 7近全r 4園巴房平1 3大士一战抵 •居達一上住 1好唐A兩瑰 5請人一潛f, 4 ,砵廟三上 7詢花近睡 9後四爐兩 1霣百頭房新 o話一設一S • 8拾僑應屋 9 • •通樓 •四月方f: 9時扭便1
4巴立一g 3 士門廳g 4# o學戶Sg樓 ,技包桐失下 8 •水脊24二 2晚-全街平 3 W • •三班 7 *近滴房但 7齊才15上e, 7 •便街下帛 9電各夹層£ 4話有菲_^屋 與4 二沙屋屮 伍3房•分ffl 太5 _*交扭@ 洽• Jj通• W 八巴屋房位 ! 七士出三十A 二站扭Jj街£ •扭近兩夹Pe, 三金中逸菲 一便小兩沙出 零宜學J^有S 八電和大4r扭 5 3牟J^54 3 2房重失 6 7設廂乃朋 • 1借浴街居 3 O承齊二gj 2 7全•房出 3 2電電 一 銷 9或話動鹰1fl 2街近立二 5 • g門房« 3菱,户一新 •話3合翁届 8 :夹小 3 蘭家桐樓 8 菲庭鹰i: 5 4 •獨r i三設有唐 八四储 一 人t 九o齊大砵fl 八馬全 一 附唐 杀太二中近2J 女二五房伊ffl 士九三出人班 •四七祖街TO 3 63交二 2街通房斩 5近方一S •菲便虽屋 9沙近议愤 1 *學備樓 8電校齊下 8話•全1 4請樣土近 6電齊庫砵4 • 2月 一三I 9租房房g 4 6 -或S • 5逸四CQ 9 0 *房班 3 •各另租 5話水樓 , •便扭入 6 7扭交《 1 3百通失H 3 4餘便60, 7 5電合清人 •或3清*巨 2 2#体历 4 •身赛贞 八意水♦ 一 七請賢櫃房新 二電邋各一S 接二合樣廳ft 洽五夫俱浴了 • •包驢^ 五有電頭W 八巴中庫東 七士小一22 + 六站學廳街王 •有及兩夫康 O意往房庙: 三請u出街ffl 三電B扭有班 士 : C近土但
三房中地落 二二每方私估 一百百餑雪15 •元六•櫃 五•十小壚巨 四if元房頭历 七党•百俱親 八話大卅全T^^ 3請戶位西 , 6電交土1? 士 黃8通庫街力 太7方出爽库 洽9便扭金 9悉立一租 5者門單 四合軍正唐 . 六意身層人右 二靖女二街】 七重士房•房 •二或遍片屮 五夫合舍ffl 五有潘二 1 /ISi房樓 一請街一 "F 九電夂廳l1j、 九:蘭各出 9 0 u中靠 • 2 * s心50 e 8 J e •画房 6話• 二 g山 •:月房吉ffl 2租半市班 7 5H稱但 7 5 0物 八不雪睡東 七吸櫃房17 _!> 六a全客菲i •者交返沙j^ 七•通府夫S 二請便iii乃ffl 四奄利壤街招 四:道頭兩似 二老學嘴兩 • 二理校獨大2E 五矢交立房7T 四魯通門 一地 一拔才戶虽1 四重便近各土 陸話東中樣_^ 太五百小 4話士一+z • 2 :5房栢 6!, 三七電二二 二O :十房 七或二二一£ «五五街鹰0 五時五•近,扁• 二波《五li ffl 六電三時街租 六:0前及^ 八備扭庫京 七獨交光士— 四立通猛成吞 •門方大近^ 五戶便房乃7 三電厨一街虔 六話具應有 一 :秀出土 2兩棲, 5厨上全 54兩》 • •争間 6有樓 8意下田 3者兩租 3電房W 八E市近兩 七R場學房樓 六R «校一, •街京巴廳上 六五士 士各山; 九時成及樣:ffl 三後夹超承班: O電K級储但
三者女猛55+^ 二請士大街樓 五於或.秀失|_ •晚學出乃"p 九七生扭街":^ 八時••樓£ 六後有速上居 一電意合光 二"t備出近 九人•租P推 四士交• N使 •或通J^ E卜 四學方*摟i 三生便各上大 七辟合樣大巨 二f職齊房6 8 'i? 士地兩 6 it學毡房逮 • 3 •頭為下 2 60雪A丄 1夹櫃廂Qj •菲近窗班 8沙巴簾ffl 9靖2 —祈^ 3電5大装tt 2 : i逸修!J • 4 S各光下 3近樣猛山 9京齊一dd • 士僑大班 7泉•房粗 6話一域 • 8 •利土 時閣室房蘭丄 2者近一菲:t 5免巴應笫塵 3問士 《四, 2請學頭街平 i晚枝雪有tn 3電雜櫃三租 2七吵浴睡 3時便一 0后合房;f重 7 :舒逸下 • 3 士 •山 2女文ffl 5 "班 •六方W 5便門逸19 ,電o座街瑰 4 9交•兩出 9 5通獨房班 9 0方立_但 三近不队有3R 一麥仗房像西 .•當渴分俱J3" —勞女祖新lsa 二街铢限屋<^ 五• •不樓71 三電ll吸上短 •七街煙二W 八夹櫃房全, 七31交一 析土 六衡通康土: .扭方一庫軍 一平便麻新 六電域壤地P 四話多頭毡g 六:利雪三w 四意廿各新1 三Bt八堪屋土 三上街f土 ;i 一 :通包,山 一 矛水房出 二便重一S ,\ 有近廳祖 日市近A下 6場41廟屠新 8交》洗平g l通夹衣地jg . 9便域襯兩m 9 •,各房ffl l電利樣一g l話近齊廳"
二 E店頭四 五交善雪房7T: 三通士櫃一"^ •才定近廳胃 一便街中tlS 三•夹小厨出 o請:p學扇5fl 一電n商壤祖 二應房49 七扭二街A 五平應近芸 :有土tt g 二意庫街山 一請一樓出 三電房上班 三:一三1H 4通ir境祈 3方及清装2^ ,電,色lS逮 a龙-水0 — a""電'c應下 4 交a艰 0校16鹰樓 0電近樣或 3話巴夷櫸下 • 4 士嫌下山 3站銷三ffl 5及菲房班 «學夫一贞 六話戶備二 O : • •房捷 • 二近獨一f妥 5_域立逸下 四多電•' •利錶各十 o •及樣班 三電門齊他 3逍齊樓近_^ 2合獨下乃]E 7小立二街瞎 •家門房夹暦 5庭戶一41屮 6靖包應街S 6電水府有g 5 •'電病屋 3人近出57., S街巴租街"t 5請士 •失i 抽電一厨菊庫 逢3班承兩工 渴2 4谷房ffl 2 士齊違近 5技包庫N ± •有水出e , 0意電祖有正 l請• •兩十 7電近各房g 0 :巴樣 一 但 祖浴菲六 庭jj^紅潔年樓 f包後二屋卜 i >^战房七招 g電花一街f口 2合園虽近g 1小月有《 m 或2或失一 4 9職-房4« 3 4業5 —工 4電門地有0* 方2 口毡光樓 小5出各猛了 扭4入樣兩卜 • •近齊房,屮 8請立新W '4六庭三 ;: 3時•房 4后乃一 ; •請麽廳g 3電夫道工 3 : 20合CD 9 街小is 6 «家粗
或4借*兩— 7 3獨拔年新 3 3立頭新S 4 •門雪兩M 3 7戶橫房推 2 0請各一 f妥 4 9電樣廳下 6 5 :秀府■ 二養商浴新 五審場秀屋樓 一人• •兩伎 四士宜近房下 九•不巴_ ijj 三電吸士廳ffl —話烟學*班 •:不校廂粗 '3通房菲 2才•沙]E 4便各失 • •樣47層 9意储*招 1靖•兩班 0電交睡ttl 2全房全w 9 •箱層g右 4有出或:, •意扭上s居 0電厨層C?出 8 齊兩祖 話全新 2近兩2JI 5责房: 3和 一 地 l利廳丄 2街府11 5 • *康 4電齊^ 三請光一53 二於猛条街;^ 四下交獨失 •午通立菲y O四才門沙山 八待便户街ffi 四後有通三班 O電意臾房 2星學樣樓• 5期抆齊下樓 1六•備三丁 •和請近房 5日晚巴 一 屮 4全閣士廳 1日電站•租 6 :話和各 o有一菲 i意應t少土 • 8不街出 7吸•班 2烟兩"1 •者房 '電方私交近 2筝可通善站 9僻关方士親 4逍食1^定臣 0合包有巴^ 9女電床士出 3银夂及錄^ 0請圪体站粗 二卓窗有三 五學前地房L 五校後毡一 土 •才門裝廳 五便口置府: 三電出安廂3 六話入全俱租 四:搭鋼全 • 8技街菲三 7 •交沙房 6六通近一土 •時方京應塵 4后便士各 3 «•威樣g 7 :近夹齊禾且 0 學15備 電艰沙二 8境近房平 2合*21丄 5小巴街工 0家士失虔 6庭站菲,
龟潔街齊二 2夫交備房斩 5婦通g —g 4或方l應屋 0職便—廣;J畫 9業遍失廂!f 7人合乃各卜 7仕愛磨樣 .3街和*兩, 1 •已所房± 7電士設 一 由 8話站備条厚 • : •新•出 7失學房g 6 32校及, 7出站各域, 7入,1、樣多土 7 •學*利; 6 « •備兩库 • 3獨•房A 2立近一 g 7 r,巴廳g • 口 士 • ,九電齊一 榜八•房+ 洽七晚—i •五上廳• •七爐qj 六時頭ffl o後雪班 七請《租 八矩近雪兩, '七街中櫃房土 四下小齊一虔 •午學沐逸^ 四五校渴厨i4i 九凌軒門爐租 五审失戶頭 2園齊龙唐 5三嫌或人樓 4百析一街lf •元修房全上 2起近一層 8電校扇房ijl 0話公厨一^ ,7晚8近二 o電5.,害房逮 8 : 1人一 f • 2號:奸鹰上: 5請夭府ffi< .9或街齊f"^ 四45煙士正 三街*或.箭右 五•可學•, •電关生:i帛 j^,食二合^ 九:•宝軍出 二 東不身班 二 區吸女W '6近房兩45 8中一房街A 2小應 一 夹工 •學府鹰魯g o意備下樓招 8電• _上祖 電夫門一17 4婦口應街斩 3或•各失g 7三速樣蘭屋 4人合齊菲性 9家不借•,要 4庭吸獨二下 9 • «立房1 .電立dt s兩 4門$ 3房^ 3卢碁S大 4合砵近廳jg 6小i;學24 3 0家*校街f要 2庭*己失i: 6請獨士 ' 3六門應蘭 1時戶各菲^ 7電交樣夫^ 吳2通齊柏庫 太5方借祭山 • 1便• 一ffl •晚獨房iH 4上立二ffi
三分逸房乃^j^^ 二層身大街全 七出',S廳爽e •扭齊樓25座 士有備下街出 六意全兩樓iS 四扭閣房上祖 i電或一三 , 2通有櫃棲 5方傢秀上<^ 3便私備兩丟 • •扭另争層 6電金有一 4話相軍条ili 4 :宜人嫿班 7站交潘兩 2 •通•房抓 8電方近一莉 l,便乃返g 2近及各^ 5巴一樣下 3士街齊r 4電一近 7話房M 2E • 2 _多卞 5条利^ 3庚及上 •桐威工 1齊廉廑 t六二房及三 六百<«^ —四^ 九五所房一^ 十光一歌培 '四元猛為街J;^ 八起通獨有^ 一 •爽立雙 L式龟-由痴房 ; 6 3合房近 8 2不一域+. 3 l吸逸,i • 4煙•利軍 '7 0人各49 44' 4 8 士樣街tQ '3 2 •齊•租 4或電備兩W 9學丑*庫 8生巴獨兩fl •或士立睡昆 3女錄門房3 4 士站戶分出 4晚只近扭jg 2 S扭P A W 6請成侵新 5電職辨屋t 周4業•樓g 太3女通上帛 6有學環 1意生* 1 2街便房新 5有東寂屋 4意十各樓, •請術樣下3 7電失齊房ttl 7 素交扭ffi 0 淺通厨 2業已械二 9人士立房2E 1 士碟門一;J *晚站戶*地 1六合近身^ 5時夫P廊f要 8後婦N浴T" 6電職E齊' .4場便《^兩 13可近s房4t 8代中j;?一^ .凑小失*猛 8小學魯各T 4孩超拔樣^^ 9 •級交*庙 0電市近近, 三"廂有乃_ •—~尸先两失 四合衣房;i5^ •小械一街g 八家秀逸近 九庭備出巴工 四請獨扭士庙 五電立府站^
三七*虽雄„
二*地土多屋
一雙t庫利5
七房!3房街白 二 •十j^二3
三電四麻房奢 六:萬浴二
4免睡棲X —
3問房上屋
.請t,風主
6晚房房 < 白
3電•棲g曰
6 :錄T新'罾
.2 i。三屋'^
8统庫房祈
7街完洗装e
4價成衣三虔
•十二房房士
3式房祈兩"5" 2萬一卓逸白 2式逸房大墓 6千近土府買
新好景大屋出售
4328 ONTARIO ST.VAN.
近女皇公園失27街•八睡房四 浴室•兩蟹嫿牟房•閣伟 5319,000. «請電731« 0895 經紀免問•每日開放下午1至3睹
或電八庫四
3 2.*近睡e
2 7.東牟房屋
4 &55站兩士
6 :i身價浴壬
5 S夹十宝自 8 9菲一全^
3 9沙萬土買
公3
書 送 寫
畫 禮 字
用 字 服
品 畫 務
總 o o
滙 藝 金
批零 術 石
發沽 圖 篆-
書 刻
,
新屋
豪4S"住宅位於禹骨林近LOUGHEED棘 物商場超ig^千一百平方尺,另土 庫一千六百尺《光猛客應及家庭宝 •大歉洲式府房橡木府櫃•屋内設 有嫿•洗碗機《堝驢(MICROWAVE) • 電動門•四;Ajft房•另遊AJ: • 3 個半浴直《橡^板及飯廳《昉盜 警錄• 'iLft系統•高尚地ft •開價 i^9,000 uj^ted ft£ALTr437-943i. 'fiigiT—PA阮NT纟420-l(ho
賺錢黃金
好機會
失板廉歡求股東*有共 趣拔資入股者,請來函
:P.O.BOX 67526 VANCOUVER B.C. Y5W 3TS
Date published 5 December 1987
扭'A、漢人
:期星日五月二十年七八九一 P4
—祈—針織製衣底靖 有效驗我床管理牟w管理奖衣管 理包装管理並請以上各部門熟手
工人多名有意者請在星期一至i 上午九時至四時到三樓540號 BEATTY失W.PENDR'或電:688* 3982沈生洽♦
請洗車工人 MINIT MAN洗4"^司《250 ROBSON ST. «現跨另女洗車工人* 每天上午a : 15分上班•歡迎學 生星期六、日工作•
製衣廒請人
招請軍針、雙針At工友 多名•食已工《有意請到
823 CLARK DRIYE,OCEANIC
SPORTSWEAR 二樓面洽•
,11節
461 E. HASTINGS VAN. B.C.
近中僑互助會
招聘 製衣廉辨數名軍針牟衣工人,工資由 $6.85起《另榜#^^ ,有良好福利穩 定工作,另請經驗我床工人一名工資 面議•請星期一至五上午八時至下午 耳時電:270-8631伍太MAISIE.
誠徵推擴宣傳人材 A需僅流利中英文,担任在莓人 社t上門推廣宜傳工作•時希 俊厚• 8 8年一月4Ha月均有 工做,关語致電298-9626舆 MIKE,SANDY i!LTONY洽,
衣蹄請人
招請有五年經驗我床•要 能劳、拉布、出紙樣等• 另招請有經驗貨貪夷*要 能包装、點貨、出貨、撿 查、執柯打等各一名•要
橫英語為佳•請到112 E. 6TH AVE.面洽•
急聘
有,^軍針皁衣及^i骨•人工逢 厚及好福利*有意者《請到
JONES LEISURE PRO叫CTS LTD 2034 WEST IITH AVE 或電話:73卜5311面洽《
準仔餐館請廚 白馬蜂急請效驗早要厨一名和 效驗'中西A —名•包食住•能 工作七天•
403~568~4545 PETER CHMJ.(英語)
請推銷員 已成立出版公司,括聘兩名 專業推銷夷推銷商業出版刊
品• Jl^禹•請印電: ilON ALEXANDER 684*5425*
Harry lames Apc形ltd.
606 Main St" 684-1377
代
理
261*8118 GRACE LI 李太
住家321*8870 中文傳呼襯667*2089
A投資良機,東區柘 文出售,全部翻新 •入息佳•開價三 十萬餘,
樓下出租
光猛 一 房 一 應,府
厕浴齊交通便各自
門戶合職業人士吸
烟免問近麟物商場
二五四•六八八八
樓下出租
近乃磨夹2街兩告
1逸爐頭雪樣各樣
齊储*請電話:
八七九•七o九一
光猛土庫
近PNE兩大房一
逸設借脊獨立門戶
兩路巳士交通便近
中小學技四時后電
2 5 3•6798
全層出租
兩房 一 逸全潛新屋
出租•夭寅街四百
號*電話:二五四
八三二四•
樓下出菊
兩房一逸*廂*近
巴士中小學•電話
876*5325
或873*. 938
o明嫂• !
厨房什工
西區唐要錄靖青年
另A房什工I名*
無翔錄驗•有意請
電二 二八九一 1四
朱先生洽•
衣往s
男女工
請男女長工及歉工
數名*有意提到:
227 GSRGIA街面洽
西餐館請.
整三文治厨I名•
工作時閣上午十時
至下午二時速合兼
職人仕電話2 9 9
6 511四時前•
,近華準地
%-产或柘文池出泉
作投資保值.歹便者
人或新移民居住唐
人砵之用償.-萬五一
請女企枱
唐餐錄請女企枱,
需僅关文*有意請
提到2060E.芸STINGS
ST.面洽•
旅店請人
精中年人f理旅店
略僅英語能寫收據
供住宿速合夫婦或
有家庭人士有意電
I五四六六七八汰
準仔請人
Bc砵伃請有ss搶
中西厨 一 名*有意
者請電馬先生(雲
蜂*話)四三o•
三o九一 •
住宿備人
靖.袖Jt秉傲I农家
待遇從侵*有意者
請電四三五•七六
二 二賀太洽*
招聘女傭
西al家庭四人誠聘
女ls年幼至f^包貪
接有4-人套房每遇
工作五天半,靖電
261•7899
養錄請人
唐要錄請女收銀夷
承錄電話長短工各
一名•能说流利关
語有意請電:
:15 -
本總公所謹訂於本年十二月廿六日(星期六)下午I時*举行
第四十八屈紀念聯歡庚典,敬治潔茗招待,同日下午五時半,假
座名園大酒家、善其年大酒接及花城海鲜大酒家歡磁聯谊•敬請
域多利砵-r山B曰後總堂• -r山分所•各15J-兵山通訊處整男女食夷
• lA時駕想助庚•指示植儀藉増光瓶•萄勝榮幸•
溫哥辠為山總公所同人敬约
附柱.「1 ",i.^4^年另女會貝每位席金八元•會夷十八歲以下另
女小童每位席金六元•六十五歲或以上男女者共
• 獲领贫學金者•經盡足歉納會费A務者•免收
席金•但必須回所登記编席领券•並限於瓶自赴
宴•
二,我止日期:十二月廿三日
■YUE SHAN SOCIETY 37 E.PENDER STREET,VANCOUVER,B.C.
V6A 1S9 TEL: 685-8704
急聘雜工
蜂仔要馆招榜雜工
一名•包住食•有
意靖電l.785
餐館請入
北重-长祐請青年炸
蠖壹名•工資面洽
7 5*
餐館請人
瓶有經驗傲三明治
关語流利全工半工
,w可•請到 一 一 三
雲島請蔚
效搶中西裔•略僅
54C語•薪^J •饪何
時w電:1 • 2 8
雲準唐餐
重砵唐委馆括清熟
手女侍應多名委僅
关文昨*«-八.v四•
八五式武萍太接洽
餐館請人
某.*=*4«招讀經驗
識英語企枱I名又
什工I名有意請到
每街4136洽•
餐館招請
識中英文男女企抬
兼職送要司機*有
意下千三時後到東
百老理街105號
洽• -
沙省華準酒家
平賣出讓
位於沙市I-寸卑卑萊!^家平資
•地IK遍中生意好*.装修一流
*有渡淡?f?牌•座位二百餘個
,、四人力缺之•年老退休廉僧
出漆•通合投資移民或<!6£^嫂
營•扭平•批長•有意靖自貧
電話與關接洽•勿失良拽*電
話..1 • 30G • 2 4.*-- • 6
7 8 7*
招牌廣吿。
鏡架裝裱,
09
I
4
5
栢文急賣
光猛裝飾 一 流I -w
,«街夫3軒-*效四
一美 一 千八v二-
MULTIPLE RLTY-
,PETER SO 43.4-1.431
唐人街屋
4貪堅固雅潔佳好
地段近學1S^巴士上
下各兩或三旁返府
<¥開價十某六千五
達新新盤
A雲東sl卅年標準
地极屋*新款閣格
正屠兩睡房,寬湖
府房,全部硬木地
台•土庫新近完成
三睡房农府浴i俱
備•萍清華三二七
*三四八三
遠新地產八.v九•
六三三一 •
一2 5 _
5 4 6 5
屋主自賣
蘭菲喜士定特別堅
萄大屋上四房二廳
下二房 一 扇近學校
商場5分4^到唐人
街二五1五o七五
汽単保險,房屋樓
宇商業等各項燕梳
公平安當
專人指導
歡近垂詢
屋主自賣
三層屋净收入975
上下三勞爐頭,櫃
五個足地33x119兩
卓房閣僧十二萬九
電3247 231
屋主自賣
二房一逸樓下I房
1應開價八萬九千
另一w共六房閣價
十i萬五千六時後
電3279927