China ABayel
加拿大卞/3旅行&
CHINA TRAVEL SERVICE (CANADA) INC.
P.O. Box 17, Main Floor, 999 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia, Canada V6C 2W2 Tel: (604)684 8787 Tlx: 04-54219 Fax: (604)6&4 "21 Toll Free: 1-800663-1126
業 務 範圓
•代辦前往中國的入境或過境簽証; •爲中外人仕組織旅遊觀光團,前往中國內地、港澳地 區和世界各地旅遊參觀; •代訂世界各地廉價機累以及從香港直飛中國各地班機 包機機票;並提供中國內陸航錢機累服務; •代辦從香港到中國各地的汽車、火車及輪船等聯運業 務; •代訂中國、香港及世界各地酒店; 、 •爲同中國內地的貿易、投資、經濟、技術合作等提供 諮詢服務; •代安排和組織在中國舉行之國際會議、各種硏討會、 展覽會及科技、文化、學術等交流活動; •爲廣大樣胞、台胞、出國公務人貝和留學生提供〈在 外售券,境內取貨〉服務; •辦理國際和中國內地的海、陸、空貨物連輪業務; •代辦中旅集團經營的其他各項業務。
中旅蕃
CHINA TRAVEL SERVICE (HOLDINGS) HONG KONG LTD.
香港i^②旅行"
CHINA TRAVEL SERVICE (HONG KONG) LTD.
地址:香港干諾道中78-83號中旅集團大履菊話:5-8533888郵政總局儅箱:6016
Address: 78-83, Connaught Road, Central, Hong Kong. G.P.O. Box 6016. Tel.: 5-8533888
C瞧TRAVEL SERVICE (THAI,) CO., LTD. •3 Surawong Road,助ngkok 10500. "maiiand. Tel.: 2332895,2343007 Telex: 84470 CTSTHAI th (2)2365511
美国"friii良行"
U.S. C隨TRAVEL SERVICE INC. Mam Office:効Sutter St, Suite 621, San Francisco, CA. 94102 U.S.A. Tel.: (415)规-6627 (柳5S3-8764 CaWe: users SANFRANCISCO Telex: 278253 users UR Fax: (415) 398-6669 los Angeles Branch: 223 E. Carvey Ave., Suite 138, Monterey Park CA 91754 U S A Tel: (818) 288-8222. (8181288-8223 Telex: 3723908 USCTS LA FAX: (818) 288-3464
菲律寶^T/5U'k行" CHINA TRAVEL SERVICE INC. Main Office: Herrera comer So加Sts., Legaspi Village, Makati, Philippines. Tel.: 815-8906,815-1542,815-1552 Brancti Office:鄉,San Fernando St, Binon加,Manila, Philippines. Tel.:恥-78'M,处74-75.恥-78-53,47-41-87
Cable: CHINATRAVEL MANILA Telex: 22468 CTSPHIL PH
電翱掛號:2464專用電訊機:No. 73344 Ht^CTS HX Cable Address: Travelbank Telex: 73344 HKCTS HX
英困啤/^i^L行a U.IC CHINA TRAVEL SERVICE LTD. :ambfidge Circus, London WC2H8HD. England. Tel.: (oi>欲-朔l CaBle:UKCHiTRAV London WC2 x: 263492 was G FAX:咖掛3121
澳洲,/ItU&朽" C瞧TRAVEL SERVICE (AUSD PTY. LTD. ,2_ 724-73 George street Sydney, N.s.w. 2000, Australia. Tel.: (02) 2112633 Telex: 73301OSSYDAA
;新加坡啤&i&行A SINCA CHINA TRAVEL SERVICE PTE LTD. I Root, Sia BuHding, 77 Robinson Road, Singapore 0106. Tet.: 224卿 :RS22261 F欲:224-畑Cable: 9NCAC瞧
維t/lti益行"
C瞧TRAVEL SERVICE (FRANCE) SAR丄.
10. Rue De Home, 75008 PARIS, FRANCE. Te): (1> 45ZS272
双br (Kbhw" QUno
run M0»«|IH 0» taUPi AM*'Mb HIXIMfS ■> M CMMCM ,M,HMOaC
•I miiWtMi ,111,
:i〖SjTiry?"
一.16041685-8575 ""【
盯閱會報•冲JB赛林-
購霣彩累•巴士月票
糖稱往良友翻塞公司
査脚電RI: S9,接2e
温德心説,全
世界的工會,均遭
遇同樣問班•
温氏续稱,我
認爲他們簡直需要
現代化,改變他們
的程序,與工集合
作以便刺造職集,
而不是經常地争吵
和鬥争•
温氏諝現時工
會並不是爲他們的
大多數會貝講話•
温氏同時又對
新民主黨黨領哈葛
加以扦擎*據謂哈
葛對卑詩省府僱員
工員有sl購取全省
公路维修服務之問
題,缺乏立場•
工會謂擬購取
該等服務以作經營
,温德心説,哈葛
先生對此很然説貧
(古壁加新社
亀)據古壁漁案靡
長米高披治於星菊
六稱,在一些從馬
達倫群島捕獲之淡
菜中,级已發現1
項有毒物w,民衆
不應進食該等淡菜
馬於古壁省,係在
聖羅菊斯河内愛5j
華王子島東北角乾
:^處• 一種神松之
毒素曾使廿五人^進食該等愛镰攀
王子岛養殖之淡菜之後病倒•
披治説,上述有毒物質,《在
來自馬達倫群布之八個樣本中之两
偭菜現•現時未悉該種物質爲何,
但有潜藏之危險•
批發商人經被通知不可將l?逢
倫群岛淡菜發交市面出售•
披治於接獏聯邦漁業部 一 項調
查報告後,芽出簡短聲明•愛德舉
王子岛之養殖淡菜業在現時正在旺_〜
f潮中,晳告停工•
羅心的問親交换了
成或不貧成*他祗
是骑牆派
査哈葛於上星
..... 衛奕信是在坊
期五曾謂,他的黨問了廣州和上海之
的政策爲,公共服
務諸如公路维修,
仍應留在公家辦私
港貨艏在西瞎大火
死廿一 一人 一 人失踪
其餘八名海員已被救起
員説:r我們立即
撝同救生艇跳下海
{西班牙拉哥
倫那路透社五日電
)此間海事處官員
稱,I艘货輪於星
期六日在西班牙北
部海上着火焚燒,
使廿二名中B及香
港的海夷喪生,另
有一人失踪,恐怕
亦已兇名吉少•
該官員又謂,,
有八名海貝已被其
他船隻及直升機救
起•
西班牙海事處
一位發言人説,該
货輪嘉逐號是於星
期六展早六時半左
右起火,相信船上
之坩一名人貝已將
該輪放棄•
1位生還的海
中,我已忘記一切
,祗知道我是被直
升機救起.J該货箱
肆鹰於香港之華東
輪船公司*
姬鵬飛會見
港督衞奕信
<北京+ 二月
四日堪)國務委員
兼翻務院港澳辦公
室主任姬鹦飛令晚
在釣魚台國突航t
見了香港總督衛奕
信爵士 •
參加t見的外
交部副部長周南對
記者説,姬鹛飛和
j^奕信在友好、融
洽的氣氛s就共同
意見
後,應周南副外長
的邀請來北京進行
工作訪問的•在京
期間,銜奕信與厲
南缀绩就.B英兩I
政府國于香港問還
的解合聲明的執行
情况等問题進nT
t談•國務院港澳
辦副主任李后、•
平向衛奕信1B士介
绍了香港特别行政
區基本法起草工作
的進展情况.雙方
是有益的和諧的
衛奕僂I行定
于明天结束在内地
的訪問,鳢開北京
返回香港
獎
S服
o六:.
,-3^碼
g?微
<萬
w百,
7 »*
CO o
9 o
5 3
5 3
賴
獎^^ 懊^ 娥"s5g
培24 港, 3裕》.*50
那,, 那,-s日幼卯g
z月 B 月 X 月 :
o十 32T-+ JJ-C十嘲
=I II
中特 一 中特 一 十
5
宏
免
溏
錯•
有壤
如爲
九
八一
七一
年
十一
二一
曰一
璽一
丁
年
曰
8
9
II
6
c
d
b
p
9
5
十一月發出超速告票五百零 一 張
專捉開快車雷達設備
二月初決定是否使用
(.盜哥華讯)據温哥華督察局稱,該局於+ I月份向超速駕車人士
共梦出五kn零I張告累•督方在該月内試敏使用I種新型映相雷達設氣
交通整司處西说,該種名爲荩他諾華的新型設備,現時正在加以評
倩中.預料於 一 月初即可製備親告•
伹盧西续稱,任何全時間使用該新設備的決定,大概需侯至二月初
方能作出,因爲有
閱該等新告票的最
初期的法庭案件,
將在 一 月份加以處
理,而該新設備之
使用,需在法庭處
理該等案件之後方
能決定•
處西表示,到
時他將向督察局長
司徒華提交報告,
對於懕否使用該新
設備,將作出「應
」或r不應」的建
雄•
查該映相雷逮
設備,係激自勛而
没有人控制*如遇
超速汽車驶通,便
即自勳映相,並記
錄其速度及車牌號
碼,然後督方即將
超速告累,用郵政
寄交該汽車之註册
車主•
八男f子抵雲
{通哥争訊)
r ^:t^^餘歲之男
r^星期六從
香港乘飛锓抵達逸稱~「南非政府有
哥華後,被發覺已
沐其所持有之護照
毁滅•該八名男子
窗即在溫哥華B菜
機場被移民官扣留
據-移民官乾恩
上述八人相儒
係巴基斯坦人,他
們經已申講在加拿
大永久居窜*
南非向加國施報復
加人申讅赴山
須親到南非使館
.3N
(約翰尼斯堡
加新社六日tt-)南
非政府宣佈對加拿
大官貝及外交人員
窗施入境簽證新法
例,顯然是報復渥
太華于去在所採取
對南非之更强硬措
施*
南非政府于上
星期五稱,持有加
拿大外交護照或普
通虔照之人士 ,.如
欲前往南非作私人
訪問,將不能再以
郵近函件申請簽證
,南非政府説,
所有簽證均須親身
申諸•
在渥太華,加
拿大外交部發言人
哥連斯于上星期六
權決定限制簽證,
但南非此項決定並
不彩審加拿大對南
非之簽證政策•」
在去在十I月
,加拿大決定取消
其在南非之簽證服
務,作爲反對南非
種族隔離政策之計
劃的I部份•
現時南非旅客
及學生,如欲前往
加拿大,則必須親
往南非鄰近B家之
加拿大使館,申譆
加拿大之入境證•
省長溫德心談及工會表示
卑詩省工會一
仍按百年前一
<卑持錦碌加
新社電)卑詩省長
温德心表示,卑詩
工會現時係按照一
百年前的哲學而工
作,該等哲學鼓吹
争吵與對立,並使
工會本身sk其會員
疏遠•
温德心在一次
鬼话坊問中説,工
運和一般工會,在
很多地方仍然和一
百年一樣地運作,
而道是不合乎潮流
的,他們應該和他
們所從事的工業合
作,和政府合作
他們需要着眼於全
盤經濟,不是着眼
於今天工作,而應
着眼於將來丄二年
、四年、五年、十
年或十五年*如此
則他們需要再行思
考•
東主
擎斃
一傕員上前救援亦被槍殺
(古壁省聖杜
斯達锡市加新社電
)I名糖面男子,
上星期五行入I間
石袖場之辦公室,
要求與東主見面•
確場僱s以爲
該男子志在開玩笑
•其後聽到槍聲卜
卜,見該碱場東主
及另I男子被殺,
方知事態嚴重•
該加利馬拉育
雲東住宅槍擊命案
涉嫌男子被警拘控
預料今日提堂控以謀殺罪
(溫哥擊訊》虽哥牵東四十I街二二二四號住宅
上星期四發生之槍擊命案中,繁方已將I名廿五歲嫌
疑男子扣留•死者名占斯,五十I歲•
,據雪繁稱•是日下午五時許,有I名男子前往占
斯上述住宅鼓",瞎即梦生争論•占斯被人s槍擊中
旗部,送入温哥華中央s院急救後•死於手術抬上•
被扣留男子名布利華,居於里哥華,預料將於七
B在雀級法底提s,被控二级媒殺罪•
迪碱場统裁泰迪奥
,四+九歲,連同
他二百名傻負之I
之布蘭査,四+八
歲,均被愴手撃斃
•
泰迪奥同時亦
係保守黨在古壁省
之组織人•
古壁省蕾發言
人馬田督員説,該
搶手兩手均持搶,
於展早八時四+五
分左右從後門進入
辦公室,並詢問三
名男傭負他們之B
有無泰迪奥•
馬田説,他們
以爲該棟手是在開
玩笑,
其sI名傻良
指出泰迪奧其人,
搶手當即行前在近
距瞎i!!擊泰迪奧面
部•布蘭査此時上
前協助東主,亦彼
布蘭査之赛在
辦公室内工作,目
撃其夫遇害,不禁
淚流滿面•
營方説,他們
相信該槍手係職業
兒手,他跳上一輛
在等侯s之汽単
從磯場風馳豕擎而
去•該w場兔在滿
地可西北约辨公里
市蕾抵達時
兩名s槍者均已死
亡•
蕾方説,搶擊
之動機未能断定
但不t是行劫•
保守黨在古壁
省I名主要組織人
諾速説,泰迪奧近
六、七年以來,在
黨内係I名很活踵
的组熾人•
據環球郵報報
導,泰迪奥在I項
土地交易s荣I名
主要審與人物•滿
地可皇家骑罾商業
罪案組目前正對該
項交易加以調査