4&立一s 3 士門廳毛被 «技包离失下 2晚S全街平 3閣• •三班 7 «近询房W 7齊才15上e 7 •便街下帛 9電各夹層g 4話有菲^厘 舆4 二沙屋m 伍3房•分ffl 太5 A交扭^ 洽• Jj通• ^ 八巴屋房位 七士出三十^ 二站扭病街£ •扭近兩夹Pb, 三金中應菲 一便小兩沙出 零宜學厨有S 八重和大七扭 八* 一近 七備逸乃推 九•爐磨t^ •請頭夾TT 七電雪19丄 九:各兩珀 一 樣房但 1請人近兩 5電蜂巴房+ 4司花士兩i 7徒園總廳庫 3 • 4 A, 8居遠近兩, 7住唐女房申 •有街公逸观 9意合園獨_|_ 8者小巴立工 5晚家士鬥唐 2乃獨二 1 «路立房新 6 •門一g 7«戶虽屋 9話• •塊 • 8街*"^ 7近全1 4園巴房平 3大士一a:g •居達一上任 1好唐府兩it 5請人一層f, 4電蜂;Sj三上 7詢花近睡 5話水樓 1 :電上^ • 2 •大^ 9交房唐 4通分 •便租入 街 6 7扭交IB 1 3百通失置 3 4餘便60f 7 5電合清人 •或3清*巨 2 2静体历 4 •身赛^ 9後四嫿兩 1電百頭房斩 o話一設一2 • 8拾借應屋 9 • •通樓 •四月方下 9時扭便「 0或8巴兩k 明8 7 士房樓 嫂7 6中一 ;置, 8 5話近,
街5乾層近" 3 0衣門祈iff 2近襯戶二 S 7金齊電睡厘 9寳備錶房,屮 6及月竭一 山 7派租立應g 6亞4洗正,u 二家光近 五庭猛唐令 四•清人^ 七.有潔街屋 五意•五山-六者速大ffl 五請合睡班 洽電大房贞 九電環鹰百 '八境厨老栢 七侵嫿潔 六雅二街.又 • •扇東出 八有齊三g 六意借房g 五請•一 w 7請倶兩43 4電秀房街樓 3交裔失 5 2通,兩域下 S 2近頭利p 5 7學雪r 5 1校櫃逸, 八意水重一 接二合樣應;g 洽五夫倶浴2^ •四婦齊腐卜 • •包爐班 五有電頭贞 八不雷睡東 七吸櫃房17 六a全客菲i •者交虽沙jS 七•通厨失^ 二請便Jij乃ffl 四重利嫿街班 四:遄頭兩但 二老學嘴兩 二通梭獨大3i 五失交立房T 四魯通門 一地 一拔才戶逸1 四冬便近各土 陸話東中樣盧 太五百小*库 時家戶應銷 后庭交各菲Jft S?及通樣夫^ T仕方赉扭庫 §女便備架出 7晚逋獨壹g 吳上合立房租 太6小門二 三七電二二 *五五街廳自 五時五•近山 二後*五场tti 六電三時街租 八備扭庫京 七獨交光士一 四立通猛成吞 •門方大近^ 五戶便房乃7 三電^^一街返 六話具廳有 一 :齊出土 2兩樓, 5 j;兩3 告間 9者兩)g 八巴中庫東〈 七士小一22 + 六站學廳街^ •有及兩夹$ O意往房« U4 三請U出街边 三免B扭有班 七:C近土 ,
三者女猛55+^ 二請士大街樓 五於或.旁失^• •晚學出乃+ 九七生扭街女 八時••樓^ 六後有速上房 一電意合光 二'靠借出近 九人•租PiS 四士交• N使 •或通厨EJ" 四學方樓:t 三生便各上大 七請合樣大巨 二专職齊房历 5 3牟厨54 3 2房雪夂站 6 7設廂乃欧 • 1備浴街屋 3 0 *秀二 2 7全•房出 3 2電审一超 9或話動《租 2街近立二 5 •召門房#|; 3鼉栗戶—新 •話3合翁届 8 :夹小府g 3 械家鹰樓 5 4 •獨「 五三設有虜 八四借 一 人右 八馬全一附房 杀太二中近^ 女二五房伊ffl 士九三出人jg •四七祖街i" 時閣直房蘭丄 2者近一菲;t 5免巴應第塵 3問士爐四 2請學頭街申 l晚枝重有 3電雜a三祖 2七吵浴睡 3時便一 0后合房樓 7 :辨逸下 • 3 士 * i 2女义ffi *六方 4請樣土近 6電秀庫砵 • 2月 一三^ 9扭房房 4 6 —或山. • 5廳四CQ 9 0 *房扭 3 •各另*1 三近不ftl^有;ji; 一麥飲房偉S •當渴分俱yH" 一勞女扭折b 二街镇限屋 五二*不樓2! 三電ii吸上班 •七街煙二w 八夹櫃房全, 七31交一 析土 六街通廳土: .扭方一庫犀 一平便A新 六電域嫿地P 四話多頭毡fi 六:利雪三w 3 63交二 2街通房新 5近矛一2 •菲便廳g 1 *學備樓 8電技齊"i: 8話《全^ 八E市近兩:-六R «校一 ? •街京已廳上 六五士士各山 九時成及樣:ffl 三後失超*班 O電K級借W
二 E店頭一四 •方定近廳胃 一便街中,iS 三•夹小出 一電u商爐扭 二廳房49 七租二街A 五平應近3C 二有土每g 二意庫街QJ 一芝一樓出 子,居_^租 四全軍正唐 六意身層人右 二請女二街: 4^嘴士房•房 "'二'或遍片 五夫合舍p 一婦職時g * •業衡w 五有裙二 •意•大爐 八者三房f要 一請街一下 9 0 U中靠 2 • S心"-8電E • §房 6話• 二 § 44 •:月房§ ffl 2租半市班 7 稱租 7 5 0物 3逍鹰樓近_^ 2合獨下乃j£ 7小A 二街瞎 •家門房夹暦 6請包應街S 6電水厨有g 5 :電iij屋, 3人近出57., 6街巴租街"t 士《夂t 抽電一考菊庫 渴2 jt浴房tU "r"文 -置5 fl出 5 ii租 冬扭浴菲六^ ^t^紅潔年樓 ,5包後二屋卜 6電乾 一街 2合園應近g 1小月有鹏W 或2或失一 4 9職=房1 3 4業5 -土 四意廿各新, 三晚八承屋土 三上街S土 ^ 二,s '\ 有近廳祖 '日市近府下 6場41廟層新 8交軒洗平g l通夹衣地jg 9便域襯兩 9•多各房m 1電利樣一g l話近齊應W
或4借Jj兩— 7 3獨爐年新 3 3立頭新g' 4 •門雪兩g 3 7戶櫃房塊 2 0請各一 f要 4 9電樣廳"P 6 5 : *厨, 二養商浴新 五審場齊屋爐 一人• •兩後 四士宜近房下 九•不巴一 ljj 三電吸士廳:ffl 一話《學>*招 •:不技Jj粗 3通房菲 2方《沙]E • •樣47層 9意储*招 1靖•兩班 0電交睡tU 8 士地兩 6漢學毡房逮 7 :校壤一fS • 3 •頭應"f: 2 60雪府丄 1夫櫃廂ffl *菲近窗班 8沙巴嚴ffi 6話一域 • 8 •利工 9 «房fi 三請光一53 二於猛廳街逮 四下交獨失3 •午通立菲下. O四方門沙ijj 八時便卢街ffi 四後有通三班 o電意臭房w 2星學樣樓袖 5期技齊下樓 1六•備三丁 •和請近房卜 5日叱巴一 i屮 4全閣士浪i:^ 1日電站•租 6 :話和各, 5便門虽19 ,電口座街塊 5 7學向 4 9交•兩 9 5通獨房班 9 0才立一 1H 電才私交近 2筝可通善站 9弁盡方士親 4速食'i定巨 0合包有巴^ 9女電床士出 3镶大及錄^ 0請地傢站扭 二車窗有三 五學前地房, 五校後桂一土 •方門装鹰* 三電出安廟g 六話入全俱租 四••搭銅全 4電門地有 方2 口钱光樓 小5出各猛 扭4入樣兩 • •近齊房W 7巴借一g 8請A析 —4六庭三 3時•房4> 4后乃一 ; •請鹰廳 3電失速U 3 : 20合ffl 9 街小ffl 6 «家伤
龟潔街秀二' 2夫交備房斩 5婦通n—g 4或方l廳屋 0職便—A才重 9業適失Ji 15 7人合乃各卜 7仕愛磨樣 3街和病《 1 1 •巴所房± 7電士設一由 8話站備廳库 • : •祈•出 6 32杈及i 7出站各域, 7入小樣多土 7 *學赛利S 6電•備兩库 • 3獨.房m 2立近一 g 7門巴廳 • 口 士 • T" 六話戶備二 O : • •房據 • 二近獨一f要 i域立遼下 四多電•' •利錶各平 o •及樣班 三電門齊粗 L八IB近重兩1 '七街中櫃房土 四下小齊 一 由 •午學嫌應/^ 四五校渴厨W 九凌軒門爐租 i電失戶頭 2園齊應唐w 5三豫或人樓 4百析一街,f •元修房全上 8 -校廟房粗 0話公厨一 ^ 2士秀逸近 5學储土P + 5技包庫N i •有水出e庫. O意電扭有2E, l請.•兩十 7電近各房租 0 :巴樣一 但 o有一菲 7請•及^ • 8不街出 7吸•雜 •者房 6近房兩4S 8中一房街A 2小應一夹主 jj,厨,魯屋 6 4齊;i •出 o意借下楼g 8電• 一上ffi 4婦口 A街新 3或•各失g 7三速樣蘭屋 4人全*沐推 9家不借• U 4庭吸獨二下 9 •煙立房 ,曹立it S兩 4門達i房新 4合砵近應g 6小扇學24j^ 0家Jj校街樓 2庭*巴夹t: 6請獨士 「 3六門應蘭 1時戶各沐^ 7電交樣失^i 吳2通齊柏庫: 太5方借祭山, • 1便. 一出 4上立二1H
三分逸房乃, 二層身大挺 七出,Sj虔失g :t有備下街yji ;六凌全兩樓 :四請間〜厚上 五電或一三 i 2通有植樓 5方体秀上 3便私備兩^ • •扭另争層 6電金有一 4話相軍廳tC 4 :宝人嫿l日 3 交房雪 7站交借兩 2 •通•房抓 8電方近一新 l話便乃廳Jg ;近及各n 5巴一樣下 3士街齊「 九電齊一 榜八•房4" 洽七晚一; •七驢yj 六時頭ffl o後雪班 七請櫃 一六二房及三 .六百'^i 一四^ 九五所房一, 〖•十光一歌培' •四元猛逸街 八起ii獨有^ 1^—室一白A净」 8 2不 一域+ '• 4 S • ^度 i'7 0人各49 j44' :4 8 J^樣街 '3 2 .齊'租 4或電借兩W S女「 N Jj 土 9學丑*庫 8生巴獨兩, *或士立睡急 .3女錄門房^ 4 士站戶分出t ,S只近扭^. S電扭P 4邻 :5電職辨屋;;^、 周4 # •樓^-3女遍上J^ 洽7士ir出' 6有學環ia :1意生境 2街便房新 5有東虽屋 4意十各樓Jg, •請街樣下山 7電失齊房—出 0 :百借二' fa 7 老交扭fti 0 通通厨 2業巴《二 9人士立房2E 1 士總門一lt *晚站户廳^^ 1六合近身^ 5時夫P Jfj f要 8後N浴卞 6電職E齊1 4場便L兩 3可近S房4^ 8代中f;?一^ •凑小失廳猛 8小學魯各, 4孩超拔樣:t 9 •級交*庙 '三門雄有乃 二戶洗兩失斩 四合衣房;i5^ •小械一街g 八家齊廳近 四請獨扭士虔 五電立府站萍
新屋
*:#宅位於禹骨林近L0UGHEE5構 物商場超1&^千_百平方尺《另土 庫一千六百尺,光猛客應及家庭室
•大歐洲式A房橡木府櫃•屋内設
有爐•洗碗機》竭驢(MICROWAVE) •
電動門•四大睡房•另进Jis: • 3
個半浴室*橡^板及叛廳《昉盜 1^錄•。狄系统•高尚地ft •開】, i乏79,000 UfaTE& ftEALT?"«7-M3l—.
'TSrCK PAREfift 420-諷
準仔餐館請廚 白馬il:急請效驗早餐厨一名和
錄驗:中'一'厨一名•包食住《能
403~568~4545 PETER CH^.(关語)
新屋樓上
减多利夹?^街三房
一大應兩廟壤頭重
櫃各樣齊借近巴市
及中小學有意請s
;733 • 0069
樓上出租
有兩房,片打街東
,近牟站,扭職業
!女仕•重:2 5 4
9 o 4 7 •
土庫出租
近京士成失乃街兩
房I應I害房出扭
交通方便各樣齊借
獨立門-尸有意請電
879-2860周洽
西區套房
土庫套房全地鞋*
ft壤頭雪櫃獨立門
-尸包電不吸煙單身
人士扭380元s
321*1775
樓下出租
有祈屋兩房一應一
厨房一廂所出租•
逍合小家庭•吸烟
其5: •電話:68
5*0852
上下出租
摘上兩房I廳近巴
士府廂齊另土庫全
出扭晚七時後電:
三二四• 二 I九六
三二四•四八九九
新屋樓下
括扭二房一廳各樣
齊僑交通學校便•
有意請四待後電:
4 3 4•5 8 8 3
平地土庫
兩房I廳祈装修獨
立門戶BEATRICE失
fjs街近域多利月扭
3 2 o元•電話:
874•5 5 19
全層出租
兩房I港全層祈屋
出扭•夭寅街四百
號•電話:二五四
八三二四•
光猛土庫
近PNE兩大房I
逸設備齊獨立門戶
兩路巴士交通便近
中小學校四時后電
253•6798
正層出租
Js街夹乃路•正層
二房一廳3 5 o元
晚六時波電話:
327•0286
大房出租
光猛大房住子每失
S5街,交通方便•
速合女士•電話:
873 ■ 916 o
通吿
本總堂蚱因受隔鄭夂哭而波及本總堂耧宇安危
經十一月廿九曰緊急t霣大t束决出下:
r取消」尿訂助年度五月廿二日举行恥大慶紀
念活動•
「取消」原定5大廉期s文械及I切節目•
r取消」S年度選攀下A職戮,》{«^年度現
A職B!雄任I年,
本錄堂fe畤通訊地址:414 COLUMBIA SI-
VAN. B.C. V6A 2R8
助卑度I月I日元旦及遇年紀念仍雄績举行•
設聯歡宴會於花城酒家席券每收式拾元(者英
、小童包括在内)•
iif名處:414 SLSBIA ST.
鄭廉祥經辦及编树库位
1
to
4
5
鄭乘陽總堂i一
4
p
九
期
7/
8
9
c
7
h
s
p
t
D
束
本^公所謹訂於本年十二月廿六日(星期六)下午I時*举行
第四十八_^紀念*歡廉典*敬治潔茗招待•同日下午五時半參假
座名困大酒家、善萬年大酒接及花城海鲜大酒家歡磁1T谊•敬請
域多利砵為山B曰後錄堂•条山分所•各砵兵山通訊處暨男女會夷
•A時駕想助廉•指示禮儀藉増光籠•曷勝榮幸•
溫哥辠兵山緦公所同人敬约
附柱:I,成年另女會夷每位席金八元•t夷十八歲以下另
"女小童每位席金六元,六十五歲或以上男女者关
•獲领衆學金者•經盡足歉納會贤義務者•免收
席金•但必須回所登記编席领券•並限於瓶自赴
宴.
二 •戴止日期:十二月廿三日
YUE S芸N SOCIETY 37 E.PENDER STREET,VANCOUVER,B.C.
V6A 1S9 TEL: 685,8704
聘請
早上-v時返工*有
意者,請到:
1100 viLES ST.
洽*
T
車
驗
屋主自賣
9年新樓上三房土
庫二房二廳有景現
收扭I千近二千九
百吸關價十八萬五
電6 4 4 3 5
「近華準地
^-尸或桔文.地出讓一 ,
*投資保值方.便1
人或祈移民居住唐i
^砵之用價六萬五一
2 6 6 2 9 o lo^
屋主自賣
祈装三房兩逸大府
房洗衣房新卓房土
庫完成二房I逸近
统街價十式萬式千
874*3226
屋主4I^芸凤
春上-t,睡.房棲卞三一
睡房雙車房*錄釔
克問*請晚**:)
l屋主自資
維多利化街二房二
應土庫二房1^厨浴
齊地41X122十四萬
三二 I • .v 二三六
達新新盤
A雲東医卅年標準
地极屋,浙款閣格
正層兩睡房*寬銷
厨房,全部硬木地
台•土庫新近完成
三睡^1^浪府浴宝倶
備•萍清華三二七
•三四八三
達新地產八.v九•
六三
栢文急賣
光猛裝飾I流I房
菊街失:s街• 《四
萬一 千八•
MULTIPLE RLTY.
PETER SO 434-1431,
唐人街屋
自貪堅固雅潔佳好
地段近學技巴士上
下各兩或三秀浪庚
^?開價十萬六千五
251•5465
三層屋净收入975
上下三房驢頭雪櫃
五個足地33x119兩
車房閣價十二萬九
電3247231
屋主自賣
蘭菲喜士定特別堅
萄大屋上四房二應
下二房一 la^近學技
商場5分A到唐人
街二五I五o七五
屋主自賣
二告一逸樓下I房
1逸開價八萬九千
另一閣共六房閣價
十五萬五千六時後
電3279927
請
工
洽
c
名
工"
丰?
針到
軍乾^
驗請糊
接者兆,
有意s
請有D
西餐館請
整三文治* 一名•
工作時s上午十時
至下午二時逋合果
職人仕-話299
6 51 1四時前•
屋主自賣
四睡房兩浴t主全土
庫近牟站價十I其
人,東K街失菲,
或3246583 j一
管手五
衣熟至
臾門一
請理部期
庇管各星
l^w上在
*^牟以請
fer理請者
織管並意
針床理有
析我管名
3驗裝多
錄包人
有理工
號8
o 6
樓電
三或.
失
s
請女企枱
唐要錄請女企枱,
l需橫英文,有意請
一瓶到2060E. HASTINGS
ST.面.洽•
準仔請人
Bc蜂仔請有嫿驗
中西身I名•有意
者請電馬先生(**
砵電話)四三o•
三o九一 •
住宿傭人
榜裙嫌秉傲I农家
庭工作*人口簡軍
待遇從侵,有意者
請*-四三五• .v六
二 二賀太洽*
材
徵
薪
時
人
請一
衣~
要:v要搶要
床樣夷貨名
栽紙舍出一
驗出貨、各
經、驗貨等
年布經點打
五拉有、柯為
有、請装執語
請夷招包、英
招能另能查橫
2 ;
对
佳
洽
面
H
T
作
傳
关廣
中推
流上
僅會
需社
有典
均6
月r
個
6
9
全^
— o
月OJ T
I電或
年致Y
8語抑
8关J^
厚傲M
優工S
男女工
請男女長工及歉工
數名."有意氛到:
Z27 GEORGIA街面洽
養錄請人
唐要錄請女收銀貝
兼乾電話長短工各
一名•能说流利关
語有意請電:
261•3002
由穩資4" •
名Vhl s
|〖-
賴_5
經r
請期
另星
請
聘
招„5
工福
丰
針
請
另
請起
製£
伍
6
8
o
7
2
電
議4
面三-
雲島請廚
經驗中西麻•略後
英語*薪優*任何|*-^.-4-
雲準唐餐
重谇唐要錄招靖熟
手女侍應多名要僅
共文,&重八七四•
八五式式萍太接洽
餐館請人
甚唐4W招請經驗
識英語企枱I名又
什工I名有意請到
餐館招請
諷中英文另女企抬
秉職送要司機*有
三時後到東
百老通街105號
洽•
名刊
兩版
聘出
銷響s
4£公推•丄^
推拔。W离A
請^|
成業
已牟品
4
Tl -I
:s v
侵 t A
工 M H洽I
人到^T面
肯•
t义意u E
罩福t2 o
急l好.i
由1T
乐
話
經及J M電
有厚!:一或
急聘雜工
砵仔要錄招請雜工
1名*包住食•有
• 05 2 5胡太洽
餐館請入
北雲"长谅請青年tt:
蠖壹名•工資面洽
7 5*
餐館請人
錄有經驗做三咽治
其語流利全工半工,
印可•請到一 I -「
_厨房什工
西医唐要錄請青年
男厨房什工I名*
無須經驗•有意請
電二 二八九1 I四
朱先生洽•
旅店請
-請中年人管理旅店
略僅英語能寫收拣
供住宿逍合夫婦或
有家庭人士有意電
二五四六六七八除
出租
樓下出租
光猛 一 房I鹰,府
厕浴齊交通便各自
門户合職業人士吸
烟免問近稱物商場
二五四.六八八八
土庫出租l
兩房 一 虔府廂齊包
水電躬街近扭失菲
沙街中w•有意者
請電3 -M 5 • 5 o
3 1 •
土庫出租
二房一應各樣齊備
京士威夹EARL
E *電話:4 35
4 3 6 1 •
新土庫租
兩房I應設備秀全
交通才便近鎮行學
技超級市場合清净
小家庭九街失乃麽
重2557606
有房出租
四睡房吉屋出扭•
交通方便•近菲沙
街及KINGS芸Y •有
意约看*電話:八
七六三九九 一 號*
栢文出租
I房I廳•厨房腐
所齊借• 8 2 8片
打東街•電話:
874*5920