p
7
Date published 8 December 1987
二期星日八月二十年七八九一
亞業國拿
洲人際大
^鼎n卩H!!n冊HHH?h;!?hn!!"!Hfn廿i;H!lHl;llH;!卩!;il照HH卄i!出h";";;;";H;!H!"HmdH出!i服;m;;h:h;!!P"":l!"i;"?^
' 華隆有限公司
WAH LOONG LTD. ,
1490 FRANCES STREET, VANCOUVER, B.C. 芸 電話:255-6571 (五線),255.6010 当
聖誕節冰霜貨品 甚战苣卩驚人大減價
l(由1987年12月7日起至1987年12月19日止k
^^"iiiilJIH卩lil!i屮M"M"ipi"""""j""j"m""""""i"i"""ii"mHm""m""iii""i!卩iuui"ihi;;卩"iHijj"卩"ijjlf;"j卩i《
馬舍
GOLDEN HORSE Bokery "estaurant Ltd.
溫每華ii街416 M 柳Main St Vancouv*t B. C. V6A 2T4 Cwada PhoM 683-3262
麵飽西鉼 結婚禮餅 生日蛋糕 精美餅券 冷熱飲品香滑雪棋
美左古人 景瞻跡間 當西相勝 前北沿境 誰三堪比 肯千霣g 讓里覽簾
及右新地 時眺營上 行東文神 樂南物仙 展八供喜 壯百題旅 猷州酧遊
119 E. PENDER ST. VANCOUVER B.C.
Phone: 681—3953
迖星期二休息
經己隆重開張歡迎各界光臨惠顧
潮州名新趙手烹脚 MliPtl^ 營l時S:mi!至凌"ll m十iSBJ ilMSM
(逢是期二休息
会白*1破《金清《紅湘J7金f"
,青果州璃&单蒸水使州大^ ,
.i孚炒蒸"WflWtt大o- & 果St飯A杆麟《t片W.化祈— 31B 幼Jl冲
足会白湘清峙"北海A紅fc金
十"果州募A油«麥水《t大 位生孚炒;Kf"三w勾四
ffl 果ilt飯血波化科W.片翅捐.
.策祖掌fc *
足合lt湘清方"翱2拥共ij金
十 '4色州募A牌州缘州錄 位生水养石炒f «川i«勾 用 果品鹏A答w if 水 it=„包炒 M??沐瑪A 叛
足全A翔金杏拥沙K劲三烏金 十 冲州* «州茶蘇川錄大
执 •》 A养fB-t煎炒川幽,,f
用未主JI寶Wrtt牛寂水ju抖.
,爽炒a点格肉jiiA头1
lOB'
;?e^》成海鮮酒家
Flower City Seafood Restaurant
地址:緬街155Q Main Street, Vancouver, B.C.
天天茶市 午市茶點,九折免茶 (星期六、日、公衆假期除外)
合精揚清玉妨正堪 時其州寨蘭油宗柱 生甜炒海炒 莱品板上鲜 鮮就
竭 雙 蟹
兩花
盟腿熬大 竭砵肇拚夷
镇.条,羅椒盆'麼
肚漢H 7币 A y«中$128 掌煨* Q
本酒家瞎重攀行除夕餐舞會
並股有巨w助興由下午七時閱始至凌晨三時
頭ll :中國民航濕W攀一北京宋回機票两理 K瞎:本酒家四百元名lf理,一桌 ««十《 :各》名資《<&—份
另有H品MiS '人人有份鹰券毎位4S元即日M始filtl
大敏
.j^ ri'ivi i/i jE: $ 培"7芝聯除 奩5 ?g /•**/£ «^ i招S歡夕
*品tti fe柳嫂片ai紐M « 沙'
柑《 ilt
夜總畲
星期一至星期7
每晚十時至凌虔二時
定座電話:BS3-033S
大西方
WESTERN RICE
米廠
MILL LTD.
1220 G,en Drive, Vancouver, B.C. V6A 3M9
(阔251 -6341' 251 -6342 CABLE WESTRIC三
斐濟宣佈"
文人統治
社蘇瓦竜)
斐濟軍寧政
變領袖拉布
卡遗六宣怖
. . ,委任前總
乂削總統甘见勞再作馮婦督甘尼勞爲
共和闺的首s.t?统•
拉布卡透過電台全國廣播説,甘尼勞的獲委任將
加速這個南太平洋島闺恢復文人统治•
拉布卡表示,希望斐濟恢復文人政府後,可以再
加入英瞎邦•
自九月二十五日的第二次政變以後,斐濟便由拉
布卡爲首的廿二人軍事安員會统治•
.甘尼勞於斐濟十月七3成爲共和國之前,是英女
王伊利沙伯二世駐該岛的代表•
拉布卡並表示他已辭去政府及國家執行元首的敏
務•
妝义説,已委任馬拉爵士擔任新文人政府的總理
拉布卡説,他没有放棄保障斐一s土i省人士權利的
目標•
聯合國秘書長
會見伊朗怜銜
討論兩伊停戰步骤
(聯合國三日背道而馳」•
電)伊朝持使今天 第二個障碍是
指責伊拉克使鮮合「海灣大沈外國軍
國泌書長爲執行安事力量的存在及美
理會五九八號決議一國對伊朗主權和領
而舉行的談判「進一土完整的赤裸裸的
展缓慢」• 侵略行徑」。
聯合國秘書長 但拉维賈尼並
古拉于今年十月向一不認爲和談大門至
兩伊遞交了他關於一此關死.他説,他
執行五九八號決議與秘書長的會該是
赏現兩伊停火的詳-〖?真的、有成果的
细方案,並要求雙和具有建設性的」
.方逮决派代表赴紐
:就此舉行會談•
十二月一日抵
逮纽约的伊朝副外
長拉维賈尼今天下
午在结束舆秘書長
的三w會談後對記
者説,會談「進展
缓s主要有兩個障
碍,第 一 是伊拉克
玫權堅持要按決議
行文順序執行,這
舆松書長及安理會
再申明決議是一
飼有嗜整體的精神
準備经绩會談」•
雖然没有就兩
大會談的结果發表
任何聲明,但拉维
賈尼對記者透露,
他與秘書長「主要
詳细討論了執行決
議的步驟」*伊朗
方面堅持認爲,「
松書長的執行方案
是以這兩項原則爲
基礎的,即: 一、在
執行决議時,決議
各段具有同等重要
性;一r停火和確認
侵略者可以同時作
爲兩個並行的第一
歩,因爲確認侵略
,伊的「非常信任i者是導致停火的關
秘書長,只要他認一鍵」•
爲必要,我們隨時i
女性總統候選人退出競選
金一冰三4^大選中
獲得更务人支持
(漢城五日電
)南韓十二月十六
日總统大選日期日
漸接近之際,反對
派候選人金泳三周
六獲 一 批前軍事將
領及社會黨女侯選
爲要求兩金在大選中囷結
南韓I名靑年
在巴士卞自焚死
(漢城電)i韓報章報導-一
名要求反對派領袖金大中和金泳三
,再次;s^盟t,屯選出i人角遂结统
大選的青庄男子,周六自焚身亡•
瀛海日報請.該名二十來歲的
青还在大田市中心,劫持了I輛戟
有金泳三支持者的巴士•他把車上
乘客趕下車後•便將巴士驶往火車
站•
報導説,他在巴士内把一竜油淋
遍自已身上,然後放火自焚•
I名金泳三的支持者説"「他
高s-口號-要求二金其中之 一 退出
競選* J
報章稱•巴士受火勢波及燃燒
-火車站内數百名人士紛紛走避•
可是這位统一
民主黨領袖在南韓
時,所吸引到的群
衆,却無上周反對
派對手金大中吸引
到的那麽多•
約八十萬群衆
出席該盛會,但現
場記者表示,他們
似乎無上周在同一
中心廣場向金中大
歡呼的约百萬群衆
那麽熱烈•
金泳三向揮舞
红白藍三色的支持
者説:「在此我宣
佈永遠终止軍事獨
裁•我當選是現今
時代不可逆轉的.超
勢•」
十六名前任將
軍及司令,在集會
發表聲明,表示他
們已成立 一 個委員
會,就軍方事務向
金泳三提忠告,及
協助確保回復文人
统治,
該個自稱旨在
「恢復軍方名譽」
的團體成員,大部
份是全斗焕總统掌
權時被革或被逼退
休的軍官•
南韓首位女性
總统侯選人洪淑子
亦在周六的集會上
説,她將退出競選
支持金泳三,聲
稱這是終止「軍事
蜀裁」的唯 一 肯定
方法•
姓的行動,令
她迅速波细小的社
會民主黨開除黨私
人支持•
蘇太空人創下紀錄
在太空飛行三百天
(莫斯科四日
電)截止十二月三
日零點卅八分(莫
斯科時間),蘇聯
宇航員尤里.羅曼
年科在r和平」號
空間站度過了整整
三oo天,超過了
也的同胞齊基姆和
索洛维约夫於一九
八四年創造亂在太
空連绩飛行二三七
天的世界纪錄•
羅叟年£疋今
年一 l月八日與亞歷
山大.拉韋金乘坐
断盟IMICVJ」號
宇宙飛船進入「和
平」號空間站的•
後來拉韋金身姓不
適,於七月廿二日
由亞歷山大•亞歷
山德羅夫接替他到
r和平」站工芥,
目前羅曼年科的身
體情况基本正常
投重没有變化,心
l血管系统工作正
常•但由於長期在
失重狀態下r游動
」,而不能走路
因而小腿的投項缩
小了巨分之+五
海地政治I
美國撤逸
(華盛頡加新
社PUIi呆)美國國
務院于星期五稱,
美國現時正在徵走
在海地美大使館中
之非必要僱員,而
所有美國人員之家
菊則全部被送回美
國-
國務院發言人
説,受影響之美國
A約有 一 百,五十人
發言人捕充稱
開業週年晚飯九折息
!^謝各界熱烈奉j^1
同時推出歡樂九大簋g快樂哈g
哈笑g怡東酬賓席l特價貴賓I
席I•菜式新穎獨特風格服務三
晨
至上精益求精正宗粤菜壽筵喜;g
酌無任歡迎宵夜打冷遠近馳^ ^
地址• •喜市定東街五三五岡M
1電話:二五一 •三三八I下
大學牵術界,强調支持加拿大在
两業上之努力,大畢訓練世界企
,此次爲卑大校長第二次訪問
,他明年將繼续往亞洲訪問•
禮堂公開選舉*並
定廿六曰(星期六
》下午八時在該會
禮堂當衆開票-點
文華商業大厦一 l樓候敎(大CQ不貼招l1)
總一M604)681-8008
驪
十二月
聖誕酬賓
5華
M哥
s溫
豕
麥一
百哩),創下I個
紀録•
該尊台説,羅
SM太空站上創下「
I個非正式的運動
紀録j •他將於星
期四慶祝池在軌道
上連绩逗留三百天
該鼋台説:r
他在踏車訓練創下
逾I干公里紀錄丄
羅曼还科於二
月六日升空•九月
歐在軌道上逗留上
的瞎間超過了三名
蘇聯太空人在 一 九
八四庄飛行l 一百三
十七天-打破了在
太空停留時間的纪
録•
,勢欠穩
一部份人員
,望於海地之r不
穩定政治局勢」,
美國政府始採取此
項預防措施•
發言人又謂,
若干離開海地之美
國人本來是負貴執
行美國援外計劃,
但是由于上星期日
海地軍事當局廢除
該國之選舉法例,
美驛已暂時傳止拷
助海地,
四畤有不謝之花
V4節有長春之单,
住在大温哥華
食在秘書丧路
天上人間
5秘書赉路蔡糾lf立正
與過去宇航員的情sr
况相比,砂重和小j
腿接穫的變化都在"
SBBSBk*MSB>s>B8s8ts8^8SNM8SBa98_il7«8-.«
允許範圉以内
經遇長時期丰
宙飛行,現在羅曼^
年科感到疲倦,因一g
此地面飛行控制中is
心不断缩短他每天j
的工作時間,從閱_§
始時的八•五小時c
改爲毎日的六.五j
小時、五.五小時
直到現在的四•五
小時-同〗時完全停
止了夜間工作•
掉制中心負資J
人布拉戈矢説7在,
這三GO天裡,宇
钪員環繞地球四八
OG圈,共進行了
七十種、一 o三一
次寅驗,其中天文
物理學實験五八七
次-工藝學赏驗七
十八次,地球物理
學實驗I GG次,
獲得了大量的考察
数據•
(莫斯
科鼋)莫斯
蘇给科幫台達期
太2J二説-世界
空T-太空停留紀
*< J"録保持者,
?7蘇聯太空人
s曼定科在
.3里太空踏車I
炊蚱幼
炊蚱粗
新覃乾
鮮雲吞皮
鮮春巻皮
一級芽菜
售
夕
R
T
s
2
2
5
2
L R
o
o
赃〖
1. : V
8
一
r
眉
2
只
l说
ST
DC
D
G加
K狄
*錄 I *
賓片攀乾七鳴嚣游炒
.紅緣*州
北當豕清_*
京A油徵狄wil,^基
專牝* $雀
冬
場 内
w iS af丄蟹n扣班
*f 寞鳴t埕子孚石
片輦豕炒鳴,ss其大沙
京無缘彩a油紅札碁級立
北.t豕七峙!s當南清白紅
8
只
I 厲肉
u-鸭上錄\且扣
W皮fw1f臾燒孚用o
JJdA2彩t-缘札A六"
*牝《-奶七1_-,南白供3,
場
車
比市
倫K半
化l
,s!
車I;
泊期w
免遼早
可
賴
五
址詰
地堂
華準各商行及西人
各超級市塲均有代售
It.1
.余景輝會計師
填報入息税
會纣,核教,税務,商業,
產業管理及:1〗?*1- •
地址:雲tj.片打東街一 ;AT
號一 一o三w (统街失片打街)
辦公恃間:
星期l-至五上午十時至下午
<五^半星期六十l 一時至g:時
帝电話:669 .- 440G
本廠經由十月起
喬遷新址擴張業
務地熙適中交通
方便繼續爲各界
忠誠服務特此敬
吿務希新知舊雨
謂依新址j泡臨
接洽電話如舊•