:動服玫it賴店讓 :修新*前景好* *連会 ;民條件,傳呼械
5 86* 7880*. ■ TRUST REALTOR
誧急讓
^城酒家對 港位三層及 丁通宜工業 每業鍵面積 l面停車場 t^歡迎還價 8 3 3 8
加拿大天鵝國際旅遊有限公司 衷心祝賀各界
1988 (發發)年 發財龍年^特價大優待
即曰起到1988 1^i發)年4月30日止
回龍的故鄉•探親訪友 家庭團聚
溫哥華 一 上海來回 $835起 溫哥華 一 北京來回 $875起 另有特價溫哥華至上海或北京早程票
$147500
2月1 4曰 中國北京 一上海 一蘇州八曰遊 在龍的故鄉渡個偷快的春節 僅jtL一團參名額有限t即曰開始訂座 (包括來回辨票,食宿旅遊)
另代售各大航空么、司械票•歡迎洽詢
CANADA SWAN INTERNATIONAL TRAVEL LTD.
#105 - 5701 Granville St. ( ^ .n i'f,»r,) Vancouver, B.C., Canada V6M 4J7
電話:(604)266-3300
3平乃速兩 •有14合房 1意街小一 2者包家廳 1請水庭各 9電電或樣 何8僧學齊 太7 生全
平 面 土 庫
館i 鹏i
235號 14
_•
年*對
照顧十 服務*
MATSON
i
ic后
建築商自賣
紅百-頂新屋$]63,000 五睡房兩廳2,000
平方尺,近KINGSWAY 及RENFREW巴士站
電3 2 7*291 9
宇宙和平:弗牧會加拿大分會 (自煞科學£亏经研完中心)
IMiaHap l''immi;ial Services l"c.
201-2245 WESr BfiCftDWAY, VAN.B.C.V6K 2E4
JENNY HOANG.黃澤玉
询業及〜人i!^;你險^ <g殘及牙皆你处針f'l •
互忠;i企,
货業权资, 汰樣及退税計f'l • &朋退休《業計4'1及退 休企訂劃•
哲":737«0341)
錄解决得H題就是科學• 本t為驀辦佛學基金《違遇3 日由上午十時至下午四時為l 展大群衆,進行如何防癌,— 收復城肥,有效戒烟•新久'5 !8病症•各類風JlW節炎• !
陽*無能(有效95%:) «等云
健廪義4 •聯络«話:604 * 688*2049« 339派亞街《
〜SK
新屋:
豪辜住宅供J4"离骨林近LOUGHEED麟 物商場超AS^千一百平方尺,另i 庫一千六百尺,光猛客廳及家庭室 •大歐洲式府房椽木府櫃•屋内拔 有壤•洗碗機《竭驢(MICROWAVE) • 電動門,四大睡房,另遍J!i宜,3 個半浴直*橡^板及飯鹰》坊盜 警鐘• 'AA系统•禹尚地fe •開镭 $279,000 UNITED REALTY—4"-9«T. NICK PARENTE «0-10切. -"
製衣麻請人
製衣底急聘車工兩名 •需有經驗•有意請
到四摟• 540 BEATTY
ST.VAN.面洽或電: 684*8023-
Date published 19.December 1987
多l'A、漢人 六期星日九十月二十年七八九一
防盗系統
NEW FRONTIER SECURm SYSTEMS
325•9959
防最商免大專收政 盗新業費小人费府 警系住估工安低牌 鐘統宅價程装廉照
—冊凡W 二^-"A A
:^4S 始•家日聚*
,所 售共举^鄉州
2 票設行星情市
& «26歡期定白
.約 欲库迎三于雲
Hany lames Ag匪
606 Main St" 684-1377
招聘 中文報刊招聘编報、採訪和廣 告人材•需流利中英文•有經 驗侵先•請寄歲歷:(u明 '應聘'〕103-633 MAIN ST. VAN .V6A 2V4'合則約i •
娱樂兼襄8赛冊离M:主MSB.oo
;*氣|»放•免舞地下停車場 '地卡n式卡士Kfli.輔jri(i張?itt's.番si
Royal Mandarin Centre
811 Main Street (& Keefer) Vancouver, B.C.
文華樓二樓
十二月十八日及十九日
(星期五、六)• Surrey Little Theatre
下午六時至凌豕二時 Chateau Granville Hotel
1100 GraviUe St, Vancouver, B,C-十二月十八日及十九日
(星期五、六) Ttie Society for the Education of Children w"h Specific Learning Disabilities. 下午六時至凌晨二時
街商下萄蘭 二場二大菲 五5房星喜, 一分一上士主 五嫂逸四定亡 O到近房特白 七唐學二別警 五人校翁堅^
2 *下地自 5開各R贵成 1僧兩近堅/告 •十或學固入
5萬三汰雅^ 4六房巴潔W
6 f"返士佳屋 5五*上好z工
詳惰誘《 :253 • 4263
SUPPLIER VANCOUVER CASINO SUPPI^Y INC, 如團Sf有興趣舉辦CASINO I
抹電:253-0013
文華二樓地方更閑大 燈色更光猛歡迎各界人事參觀
全新好景大屋出售 4328 OffTARIO ST, 近女皇公園夹27街•八睡房•
四浴室,二壁爐,"jf卓房,開
價廿九萬九千,遇六、日開放
下午2至4時*請電:731*
089 5經紀免問•
電十另一二 3 i —逸秀臣 2萬間關 一罕 7五共價逸主 9千六八樓古 9六房萬下巨 2時閣九一 L 7後價千房
8開每15 7價年組 9 18收三,
l萬入層人
8 8三核浴 4千萬文 5電五出 M蘇餘壤
急聘熟練廉職車工 雪接JLi-聘大量單針,雙針《叙骨 熟缘長工或秉職車工•工資禹•軍 源足•工作環境佳•歡迎長^期 工作,夜扭工作或達星期:^作•
請電251,17 56iM"J 201-975 VERNON DR.VAN.
另請短工收銀一名• 電話:874* 5422
有#£驗單針牟衣及ii骨•人工泛 ,^及if福利,有意者《請到
JONES LEISURE PRO叫CTS LTD 2034 WEST llTH AVE 或電話:731 -531 1面洽《
製衣庭請數名翠針卓衣工人,工資由 $6.85起,另請",有良好福利镇 定工作*另請經驗我床工人一名工資 面議•請星期一至五上千八時至下午 >%時電:270-8631伍太MAISIE.
有爛車!舊車!
免費替閣下拖走 六時後請電突
|437*5472(週末全曰)
下期賭城之夜將方;
十::fl二+曰Sz:"t-曰
(麗期B 、一) Royal Mandarin C,nlro
十::fl二十二日5z:十三日 (星期二 、三)
Chateau GranvUto Hot,l
2蜂或投戶$
6之新資或g 6用移保扭, 2價民值文+
9 -六居方地 ,0萬住便出她. 5五唐老讓"^
九哥某付五 3辜元地i^遂 2市以房像 4為業或起步
:鍵.i數丰住 5七貪约房S 4至溫十饪屋
.新屋樓下
兩房I康光猛大A?
房浴宝堪頭**櫃秀
全合不吸嫂小家庭
三街失魯拔靖電:
254* 3526
全屋出租
乃街夹w街樓上兩
房接下兩房爐頭,雪
櫃府1^齊全交通便
可分扭贷立門-尸請
-4 3 4 2
,新屋樓下
兩房一應府廂齊備
地方通爽交通方便
獨立門-尸•有意者
請電八七四•三七
四零果洽•
樓下出租
近乃磨失M街兩房
I大逸A桐齊備P
NE附近又有全屋
出扭,有意,電:
430•2^35
近京士成夹乃AJ I
房 一 應•身廂齊•
交通才便•下午五
時後電:八七二•
四•
三二
新屋樓下
近s街失乃磨二房
I逸•獨立門戶•
設借齊全•合不吸
挂者•電話:
872 • 17OC0
辜埠柘文
三四I歌街有v房
及 一 房 一 虔獨立厨
房<«所光猛通失由
二百五十元起•電
六六九•四八_ A
琴孖梳爽g-街上下
三房兩應環境安僻
府廂洗衣襯車位赛
近小學交通便電:
,雅潔土庫
I房一廳•府*俱
備•光猛清辨,獨
立門戶•環境侵美
•交通便利*請電
4 3 3•6392
二房1應• 3 5 o
元• 一房 一 廳• 3
oo元,近唐人街
電.話..2 7 8 • 5
,全屋出租
J;5術乃街夹菲沙街
三房I廳厨询爐頭
雪橫齊備近公園及
學校祖企相宜電:
327 9 0549
樓下出租
兩秀 一 趁京士威.*?
EARLES各樣译包
水電洗衣截牟房近
快車站•請電:
435•4361
有房出租
唐人砵附近I中大
房扭金相宝設借齊
全環境清弁二五三
.v三四o馬太二九
四五八九八果女士
有屋出租
上下層或全屋出扭
各兩房壹應重櫃爐
賴齊33S VENAB广E
三睡房扭三百三十
元包水電長逸浴洒
宝有谨頭雪櫃近巴
士學枝4街失乃唐
電2532132
光猛大房*速合覃
身•菲沙夹?^街•
19-254 • 533
8或872.39
9 6扭一9r包水電
樓下出租
雪扭齊交通方便通
合夫婦上午十時至
十二時•下午六時
有屋出租
唐人街二閣全間三
房及四房•鹰府廟
齊備租平•有意請
電:255-2289
摟上大房
近辠谇及善士定•
樓上單人房出扭•
合女士•身廂浴直
赛•交通才便•電
話2548651
土庫平租
4街近蘭沐三房應
身承爐頭雪櫃赛近
學校詩夫威商場日
電6854929
土庫出租
菲沙及十街•兩房
一大条•獨立電逮
及門戶•電話:
,光猛土庫
京士威夹域多利祈
装修土庫三房I廳
近學技交通便•靖
電..8 7 2 • 1 2
8 2*
• -«-
土庫出租
三房一應速合小家
庭•乃麽丸幼街•
六時后請電:
434•3396
全屋出租
西區屋街近g街三
房兩鬼•月ssl 8 9
o電火自理•厨*
赛•花園牟房•電
3 2 5 • o 2 c 8
出租
I房I廳A角驀獨
立門-尸•交通便近
學技•電話:
438*6300
435•7472
有傢私洗衣襯電話
拔借秦大房達食叛
應扭160京士成東
人少弁五畤後電話
437-0095伍洽
效l房一农各樣*
错包水電有洗衣襯
環境清靜SLOCAN ST.
3 4*
樓下出租
g-街失銷菲近巴士
快卓*光猛I廳兩
房•各樣齊借•可
土庫出租
兩房I*設備*全
近學校近巴士站合
不吸麵小家庭請审
8724994近
i:5街乃及丰生丰太
!樓下出租
祈屋三房 一 逸•電
爐頭各樣齊借•獨
立門-尸有洗衣房二
五五二九五九或二
五四•八o九四•
土庫出租
二房 一 逸厨廂脊備
六街失蘭菲近巴士
站•有獨立門-尸•
速合簡軍家庭•請
電六八二八七o五
新屋樓下
二房 一 廳•**全
獨立門-尸• ??街近
代管耍?近學技S?UH7
紫4342956
大房一 一廳
u庫蘭菲失核祭各
樣齊借遍合小家庭
及仕女獨立門戶平
租交通方便晚六點
2514 317吳太
正層出租
迓乃街夹;;!街有屋
接下二房I虽厨廂
奇獨立門戶包水電
適合小家庭請電:
327 • 5 6 6 5
新屋樓下
兩房一廳厨1^全備
獨立門戶交通利便
速合小家庭吸烟其
問•電.話..2 5 3
o 8 5 2 •
全屋出租
兩房I虽府承齊借
樓下兩房另有浴扇
近PNiE交通方便
月扭6so *電:
253•4690
.樓下出租
三房I廉厨<*驢頭
雪櫃各.樣*借*有
意者請专話:
二五三* 二
華準公寓
光猛大房、床、雪
櫃壤頭A具齊,扭
百九十元• 1?方潔
八弁,会系身,電話
樓,卩a^租
二房I大應交通方
便近中小學獨立門
戶各樣齊乃麽夹gj
街•五時後請電:
324•2682
土庫出租
兩房I虽身庙齊包
水電躬街近每夫菲
沙街中閣•有意者
請電3 2 5 • 5 o
3 1 •
樓下出租
?"街夫ttf菲有兩房
I廳出扭各樣#借
遍合小家庭有意請
電434157 4
土庫出租
二房I逸厨*齊*
包水電,I路丰到
近BCIT•月扭
350元•霣話:
294 *3042
新屋樓下
兩房I廳獨立門-尸
厨竭全近學校巴士
在蘭菲失八街速合
夫婦小家庭五時後
電二 i三二 二 1五
獨立門口出入•兩
房 一 艇•各樣齊備
ELGIN 夫;J5街•
有意請電:三二 I
o三四1 *_
上下出租
摘上兩房I廳近巴
士府廟齊另土庫全
出租晚七時後電:
三二四• 二 I九六
三二四*四八九九
,—^下出租
三房一磁•月扭3
50元•界限t爽
ALBERT街•請電
2cn9 • 6575
隊^_
,新屋樓下
兩房I廳场失幼街
近中、小學峻•交
汤方便•有意者請
霣..8 7 9 . o 1
樓上出租
域多利夹S2街兩房
I鹰昼廳祈装修車
房洗衣乾衣襯近學
校交通方便靖電:
251*6784
全屋出租
近备砵全屋出扭•
兩房I廳•府廟#
備電話三二 I •o
二三四或留電話在
纪錄襯,約時w,
—樓下出租
f;5失乃麽二房I磁
獨立門-尸各樣齊包
水電近巴士學校可
代看小孩晚電七時
430•1032
1 iJlml HIT 31
1房 一 虽獨立門戶
交通方便逍合不吸
煙軍身仕女或夫1t
5S街失MAIN •電:
三二 1 •六二七八
:三房出租
斫屋樓下三睡房應
府廂各樣齊交通便
近中學東十街夫銷
菲請晚上6時后電
254 • 7070
栢文出租
1房I磁•厨房廂
所齊備• 8 2 8片
打東街•電話:
8 7 4 • 5920
KILLARNEYa土庫三
房I廳•近學技•
交通便下午四時請
電3 2 1
3 •
o 3 3
土庫出租
三房I逸出扭• 5
2 5 5 ciBER
o 8 •
單人房租
棲下軍人房厨离雪
櫃堪頭共用有傢4r
包電大暖-:,^租金相
w交通方便精電話
253•6443
有房出租
辜砵佐治東街22
6乾樓上有琳房出
扭有意租住者請電
六八四•三o七四
洽商•
,樓下出租
乃街近;;街二秀I
應地方雅*設備*"
全獨立門-尸近學校
和已士站有意者請
新屋樓下
出扭•二房I應各
樣齊借包水電洗衣
乾衣月租425元
電325602s
土库出租
差利街近域多利獨
立門-尸兩房I *各
樣赛,平地*,話
875•9574
土庫出租
祈兩房I廳土庫出
扭近"n-乃街巴士
站有意榜审話:
三二七•二六三六
樓上出租
有兩房•片打街東
•近卑站•租承業
女仕•電:25 4
9 o 4 7
土庫出租
東:s!街兩房一 J«A
庇齊菊立門戶包水
電交通方便近學杈
下午五時後审:
三二七•八九二八
土庫出租
2街近乃二房I lA?
堪頭雪«齊•交通
才便近學校巴士站
有意靖電:87 2
8 9 10*
親房出租
近善士定已士鍵站
交通方i义有床及倦
私可关食包電大圪
.1^军弁速合女铢請
電2940930
土庫出租
近京士成失乃街兩
房I磁 一 吝房出扭
交通才便各樣齊錄
询立門戶有意請電
879-2860周洽
,i樓下出租
?3街夹菲沙街三房
一廳獨立門-p通w
光猛交通方便有志
請於下午四t-後電
三二四•o八四o
近域多利亞街有全
閣屋•上下兩層另
有,f房 一 扭樓下出
扭*靖325*9
92 1 5 •
土庫出租
三房 一 應厨A俱全
有:-?毡裝置安全銷
窗前後門口出入搭
車學校方便電話:
二五五•五三六四
,+lp房出租
四睡房吉屋出扭•
交通方便•近菲沙
街及KINGSWAY •有
意約看,-話:八
七六三九九 一 號•
土庫出租
,s房一 fc? •,秀及
承所設備祈近學汰
和巴士站•法灸
街•電話..8 7 6
3 1 7 8 •
樓下出租
二大房 一 逸各樣*
潘•三街失编沐•
有意者請電:二五
五•八1九九慮*
士多實業
前舗後居
北雲住宅医街角士多生意連
l一lln
告
先嚴丰樹辠號蘇世翁濟東台山水棲
辨龍江里人不幸於一九八.v,年十
二月十七日下午七時在i倍雍醫
一一一一a
告
先嚴關公冬年(號崇裙)不幸病於
I九八七年十二月十五日下午拾
時半病逝於網聖祖岳院賴閣享毒
~十有六歲不孝等.^降在側乾
啓垣周德基周接洪周銳洪同•劉
述免到禮洪甘換松周鍵成徐锡河
同• MR.AND MRS.MING ENG, MISS
BETTY WONG, MR.AND MRS DAVID LEE.
同•黃澤民夫婦MR.AND MRS IAN
新屋樓下
招租二房一逸各樣
齊備交通學攻便•
有意請四時復電:
4to4參5883
,衝上出租
唐人街片舍時街兩
房合單身女士或夫
婦府1^欲頭雪櫃交
通方便包電水费•
電二五I四六二七
新單人房
域多利公園旁平地
有府竭谷包水電只
S220合不吸烟愛潔
人仕t8 7 6 2 8
11或8797528吳生
土庫招租
I房I _&水電全包
近PNE或一房"i
文包熬水雜费事扭:.
5或255-3002
新土庫租
兩房I虽設備齊全
交通才便近鎮行學
校超級市場合清净
小家庭九街束乃在.
樓下出租
新屋兩房一廳府房
廟所驢頭雪櫃齊備
遍合小家庭,近已
士站•霣話:43
2 • 9 1 3 8 •
土庫出租
遍合學生或小家庭
• :.5/魯拔•晚上電
4to7 • 9993
有戾出租
樓上下有單人房合
學生或職業人士近
PNE巴士錄站有
此-l像私各樣齊全電
299•7384
土庫出租
金比u街I逸I房
.厨扇体私齊全獨立
門戶交通方便合軍
.身不吸烟人仕•請
,g> 7 9 9 5 3 6
兩房一廉近魯技交
通方便光猛逋合愛
清僻不吸a不養il
狗小家庭請晚電:
四三七• o五三六
土庫出租
斯装修兩房一翁•
E •電話..2 5 1
1 2 3 8 •
、
足到地迈
一
新屋自賣
136東?J5街近女皇公S •交通方便
•材料上乘•五睡房•四套浴宝•
椽木府櫃•雲石壁壚•設有防盜及
中央吸塵系统•十二月中完成•尚
可先揮地毡,取價廿萬本九千,請
-255*5359(六時后)•
代秉
条山總公所為歡
医來加考察訪a:a!
八七年十式月^J十
下午六時在善美年
宴會•每扭餐券幼
額A印止•印日起
*-踊雄麥A為盼•
代理
汽班保險*房磁據
宇h^業等各項燕梳
公平安當
專人指導
歡迎垂詢
屋主自賣
9年祈上三-劳下二
房二逸現收扭一千
近二千九百t-開價
十八萬五電644
3 5 11經紀免問
,屋主自賣
雄多利??街二房二
浪土庫二房鹰厨浴
齊地41x122十四萬
七•雙車房•電:
三二 一•七二三六
土庫出租
二房 一 磁*萄浴各
樣齊借獨立門戶交
通方便近學校乃虔
失喜士定六時后電
255•0324
Blackjack F
al一alnoc >pi
屋主自賣
,」KILLARNEy區浙..屋
|»上三,沐一房.審.下三
睡房雙車房*經紀
免問*請晚電:
435•636 2
屋主自賣
三層屋净收入975
上下三勞驢頭雪櫃
五個足地33X1S兩
卓房閣價十二萬九
準仔請廚
白馬砵仔ltA無需
經驗浙侵有意自费
電.話1 4 o 3 6 6
電2 5 3 17 3 8
急聘員工
裂衣廉急聘熟手軍
針、银骨、拉t山w
工*有底薪1«-件工
計•請電:r 8 3
6 7 o 8 •
屋主自賣
二八二七東佐治亞
街兩房I鹰土庫完
成交通方便近學校
閣僧九萬三*請電
-四七五i
屋主自賣
東一?5街失菲沙近車
站四睡每兩谷主全
土庫價十I s^八•
電to246583
請木工
2請有志向木工年
青學徒I名*有意
者靖電2 5 1*4
請淸理工
在唐人街傲夜工•
宝男性•無需經驗
有意請電:3 7 6
3 8 5 4,
請女雜工
工*-請女雜工數名
•有意者•請瓶al
五十五水街•
鈒骨女工
市中心製衣底請经
驶银骨女工•請電
6848194或
684 • tool3
砵仔要錄請經驗中
西1^ •包食接•薪
自f電話:l
•6263743
或6263 223
製衣廒請
軍針數名風薪五元
或自己工•請到i,
三-8475 ONTARIO ST.
電3 2 5 18 3 1
工
工
急
工
-泉
菜
準仔請人
速仔請打雖 一 名•
包食宿•.積電:1
• 787 • 258
準仔請廚
請經驗中西齊•包
食宿•有意自賢雷.
4 3 3 3* ,
聘
招.
聘一
急;
一
餐館請人
北溫奇辜,請深夜
班西麻 一 名•有意
者請三時至五時到
i LiALE
,新屋樓下
二房一适•交通方
1«各樣* •速合不
吸烟人住*電:
879} • 1369
柏文出租
交通方便過合夫婦
有意者請電話日間
669.5831
或晚上六時至九時
432•6818