A糸內偉旅行示土
紐w在uA"e fravef
Date published 30 December 1987
,IL'A、f募人 三期星日欲月二十年七八九一
稱賴、5'l^ S接主鹏旅行翻,代理世界各賴累
併g鉴昭著
日本東京、台灣環a、香港全程十天成入$1638
出麵B顯:一月五B•二月BB'三月十七日•四月廿B曰•五月廿二B• 六月十九B '七月廿B日、八月十日、九月十一S '十月二S * 十一月廿日'十:1月鑽一B •
•曰本東京'中a北京'上海、枕州'香港全扭十三天
出穀BW:=月一B'B月五日'五月三日'六月七B'八月二日.九fl六S. 十月西B、十一月一B •
•曰本東京•中B桂林,廣州•香港全扭十天 出8日期: 一九八八年二月廿七日'=月廿六日'西月JtB *五月廿八日、
六月十八日't月十六曰、八月廿七B 、九月廿B日、十月十五a 、
十一月十二B•十二月十B
•韓H漢械'台灣環鳥,香港全程九天成人$1338 tt蟹a期:一月廿=.二月廿七'三月廿六,B月三十s.五月廿—B•
六月十A日七月十六B 、八月三曰•
•韓困漢械,泰s曼谷's提雅•香港
全挂九天成人$1399
出纖曰M:—月九日,二月六B三月五B,西月十六B'五A七B'六月十八B 六月BB *七月廿三日'八月廿七曰、九月廿BB
'璽加坡,馬来亞'泰國,香港全扭十二天成人$1868
坦《8期:二月十九曰'三月廿五B 'B月廿九曰,五月廿七B 六月十七B • t月十二B 、八月十九曰
"中國之接觀光園全扭十六天成人$2388 (厦n•狭州•上瀑,鹏豕•北京•西安•桂林•腐州)
l:三月十七曰四月十B曰,五月十二B,六月二s.七月廿一B, A月十八B•九月十五日'十月廿日,十一月十七B•
»^城
迪:
,、 一日滋:溫》華$38西我翻$?7 ^^^T»城多利$60 (小童$56)
迪士尼樂園•整地牙R RENO 拉期維加期 L蓬市'a雀七天航空園$540越
上述旅行團均有專業人領隊隨,照翻安排
簡章備索,歡迎査詢:
689'05Q1通街539號110室(夾KEEFER ) 253'4422喜士定東街2828號(夾RENFREW )
中華文化中心 招租啓事
本中心商業大樓現有舗位及窝字 樓出租。有意者請於辦公時間內 (十至六時)親臨本中心或致電 687 • 0729與黃先生接洽。
時特及於一小業八日或會寄七義織 安此建孤信弟進日示不員上年兄城 奉築行是提行冬知開大兩十倆崇 上委不由案當李希會會函一位義 員召李素時議望員至請月總 並仝開慎闞有案倆大今倆十台會 祝體會滿漢域時位員經位六鐾主 負員義義多小義會已義曰啓席 其大兄兄利弟兄未弍兄及者林 一會揸付支提勿知拾依一 關重 切一筆和會議忘倆多會九於强 損切代當代必記位天章八建義 失後寫時表须一義都第七蔡兄 希果如無丰依九兄未十年新實 寞須若人作照八意見三十樓業 三要倆反萬一七若倆條二議部 思倆位對義般年如位第月案長 宜位義寄兄建十何答則八一鄭 後義兄上赘築一寞復召曰九宗 行兄一第成行月早開開共八勵
壽w覆參早驗
^Sfr 奮官用具
DEAL RITE RESTAURANT EQUIPMENT LTD.
"27 E.HASTINGS ST. VAN. 買資新蕾餐館用具
g,煤氣暖氣冷氣凍房
※※※修 理:大小凍房 1127再士定東街曰政收裝置設計:空氣調節
—oe,,,,,夜府费各式凍ffl ■制雪機• TEL: 251-服牌從 暖氣•熟水爐•
中文:255-9033務照優 爐頭雪棚
"華聲錄影電器傢依公司
it
::
尝 -I
試
:IB—至五上午十S至,九畔 畳期六上午十時至下午,,《»
畳WBl'期上千十二時至下千六畔
4件頭房間套
PINE木製迨
大特價
$699.
DC VIDEO Mio
njA隨RE & APPLIANCES
MH.HASTWGS STREET YWiCOUVERBX. 251-1020
〇:
,用藥必要正•正價即係平•若想平夾正•籌而康最靈*
:地道藥材參茸鹿尾京果海味國藥配劑
;級補品花旗洋參中外成藥鮑翅燕窩
ir寺另U介紹鬼子氣l力師t通投絡5台癉器)
毎天上午九時至+二時半'免黄治棟,
歡迎WS舌接F號或査拘(«1舌:682-1494〉
地址:華堆通街533號
533 MAIN ST. VAN. B.C. :(604)682-1494
經理:林世籌 副經理:馬志平 禮聘名中醫:
l駐診
沽 批 發
«&業8寺严歸1 :毎天上午九B弃至
下午六時'七天營秦)
雷伯平. 並解答有關中葯間題
條理: 冷暖械換 製雰梭 凍房
H &服換TEL: 255 — 8338
,1
金禾u源
GIM LEE YUEN LTD,
47 E.Pender Street Van., B.C. V6A 1S9
士七日 駕號遷本 臨恢往么、,k 金惠復華司4复 顧營峰經奮
S無業片於
二^任敬打十"各 ^歡希東二事 ■4迎各街月甲 g 界四十 ^ 人十九
685-9743
是中國幾千年針灸法與最先進日本楚子技術的結合 東南亞名針灸師林鳴先生,逢璽期六下午二時至四時•在瞎《之虔
(片打東銜二,三M)免费W答有M区牌針灸镶的間臟•速B來向有丰痛 JH痛的人士示範S伊針灸機•立IW收到即時功效•滅《痛苦•毎次頃JW節有 摘迪惰形• W各位及早范理ttDI •電瞎:六八八•七七三三 又番港雄新中ll攀说會會長象針灸抖主任楊瞎智先生璽期日至璽期五下午二 時至五時在正大參,藥行(織銜54e豕零括:685'3778 )免费M答及说 明示範E牌針灸糖功能及使用法.*期六'二時至五時有免费a豕班• »向L正大"1 W两•
日本髙級科技'簡單易用,不需要懞穴道不諧要 用針刺,祗要毎日在風濕骨痛患處按幾下,就能減輕
痛苦,根據硏究針灸?^^力t很多病症'都有所幫助。
«格:介紹期閣•現待懼豕曹毎支一百卅加元。(凍價一百六十元) 錢S虔:蹇豕之整、正大麥茸萬行'萄,行•北京參,行'蹇安公司全加i 唐人銜各大专置行及全加拿大各地Hw.UhFood Store健康盡品店*^_有代》' (葺豕之虔已M賴L無針雪子針灸機自學班l由香港名針灸師林P"S先生
主持。)
香薄彩械紅星資淑镊小姐毎晚在纖《之3介招@牌針灸糖'理此致M 。
Dr. Albert C.H.Yu于博士 (PH.D University o, Saskachawan) 現在美 國一所大學從車瞎科研究'極力向中外人士推翻E牌電子針灸機.ffi:fiE 全加拿大楊銷的鍵康與S驀教坊"Aliv,"作特加介紹'
两李活武";商Rw明a先i:
(1 968年榮K曹;t先生Atti ) «在史《11電1^ First Blood豕加龙出.公閣向各界人±«1»©«"灸纖
全加《1大據經銷:玉海洋行Jade Ocean 11. LW
F.O.0h WW. V'htmv'r, IU'. V,B WU
Tel: (604M32-7212 WHMr. Yu接洽 全世界總代理(日本除外)
CHIKARA IN叫STU亂COmmATlON
Ml* WO mo Wml Pnider 8c V,mmttt, B.C. CaruHhi VaC ,V*
Tel:(604)688-9899
貿易有限公司
Van-Lima imported &,E'po>t«d Co. Ltd.
亲斤急,1^曰
到凍7K^曰曰
禾口安芽菜發行公司
wo ON CO. BEAN SPROUT
新到大帮
楚話(604) 684-0965
430 COLUMBIA STREET VANCOUVER
V6A 2R8
眞味齋臘味製造廠
JIMMY'S FINE FOOD LTD.
纖Dui、das St" Vancouver. B. C. V5L IJ4
電話:(604) 253-3944 (604) 254-66 16
#中國洪門民治黨駐加總支部通告
一九八士o年十二月廿士o日
爲通告事:本總支部一 九八六年八吉
年職員,任期將滿.蓮章訂期 一 九八
八年元月三日(星期日)下午 一 時假
座雲支部禮堂召開黨員大會,揭曉一
九八八年八九年度全加復選本總支部
主任委員選票,及接受提名下届執行
委員及益察委員候!?^人.
希請全體黨員依時回部參加推選提名
爲待
右通告
中國洪門民治黨全體男女黨員知照
中國洪門民治黨駐加總支部
主委..簡建平
私奮:廖永腾
澄淸啓事 一
茲於I九八七年六月十四日,鐵城崇一
義總會,因起建新度,委選本人爲建
築委員之職,當時本人實未在塲接受一
此職,日後建築委員所作任何決策計
劃,當與本人無關•爲澄淸事因起s^
,特此登報聲明• 一
鄞慶焜謹啓
義*¥洞生謹
一九八七年十二月廿八日
: 爐爐刀械
暨頭油權多肉屮"
資爐炸凍,士 5"狄
聯邦就業移
報吿失業人
一音長
大減
(渥太華訊)加聯邦就業移民部,長爽諾布査德昨報
告稱:在通去三年以來.由於私人、大公司、工會及政
府等各機構合作之下,創造全加就業機會新工作多達一
百萬份•
部長稱:創造增加新就業工作Is萬份,使加拿大
人自己及對疆家更增强有自信心,並指出加拿大與其他
翻家比較,比法B
西德、英B 、及
意大利人口坩加了
兩倍以上左右•
加拿大统計局
昨報告:自一九八
四年九月後,就業
人數比前坩加I百
零I萬九千之多,
失業率則由十一點
六降低至八點四,
婦女失業率由百分
之+二降至lB分之
八點八,肯年失業
降至百分之十三貼
二 •
部長又指出,
這情况清楚表示,
維仍有失業現象,
但失業率下降仍將
不會停止*自|九
八四年九月開始,
全加各省失業率均
同樣有降低,政府
對全B各地區仍負
全部貴任.我們必
將蹇绩獾有更長足
的成就•
率則由&分之+六
余風荣堂新職員揭曉
定期交代暨新年團拜
依時赴席歡聚云•
淸馥i3定期
聯歡及就職禮
(溫哥華訊)
本埠清韻音樂社現
已選出明年職具•
並定於+ 11—月卅一
,星期Rl除夕晚在該
(温哥華訊)
本埠余風采堂一九
八八年lI九八九
届新理事及各科職
s經複選揭曉:顦
問:照和,毅能,
宽慶•常務理事:
根沐•副:詠本•
理車:發强,鳳和
醒容,錫潘,瞎
群,宏榮,潮佐,
啓康,健漢•候補
理事:錫文,子瑰
民相*常務監事
均植•監事:敏
焯,楊慶•候補監
事:惠霜,瑞檀
缠務主任:子球
副:民相,榮条
財政主任:錦文
副:聚輝,余河
交際主任:銷文
副:文良,瑞芝
慈害主任:發强
副:福球,海淸
康樂主任:碧瑜
副:卓文,惠,
核數主任:瞎群
副:健民,洽民
信託主任:味本
副:耀祥,鋭嫌
錄女主任:惠芳
副:榮富夫人,錄
文夫人•評讓ft:
世積,文輝,昂樓
-錫强,權達,珣
禮,榮富,健豪,
煤槐,英傑•
定於八八年一
月+日I時在堂所
暴行交接典禮,隨
後與加拿大余虽采
總堂暴行八八年首
次月4B ,商討堂務
事宜•同日下午六
時在廣州棲暴行新
年画拜•凡該继、
分兩堂載負,務希
禮堂閣聯歡大會及
新舊載良交代典禮
•歡迎各社資及社
友攜眷多加•
選塞结果:
委良:林振雄
、林条•監察:曾
龍友•中文»-記:
專敲女學生房門
(溫哥華訊)
市警主要犯罪部整
悅聲廣東曲藝學院
聖誕聯l會盛况誌
(温哥華訊 > 悦聲廣東曲藝研
究星院於昨十二月廿七日下午I時
•在該堅院禮堂舉行聖誕聯歡會•
有粤曲演唱奏樂等節目軟唱助慶•
多姿多采•社長林世澳及軟唱名旦
鄭展兒•蘇翠芬等演唱,砍喉婉轉
,悦耳動鹏,博得全場拿聲*殿以
酒會•情况熱鬧•
梁氏宗親會定期
就職曁成立典禮
(温哥華訊》
本市梁氏宗親會前
定I月三日爲成立
典植•兹探悉其爲
隆重盛典起見,待
改爲I九八八在I
月十七日(星期日
)下午六瞎假座華
培喜萬在酒橹暴行
第I届職員就職暨
成立典植聯歡宴會
凍鴻、張文教•西
文害記:李權垣,
妙娟•理財:吕華
超,缀明德•劇務
:莫倫,謝剣鳴•
音樂:林世潘,■
達文•遊藝:湯家
纤,妙娟•s文交
際:蘇翠芬,李翠
琼•西文交際:李
舜儀,妙娟•宣傳
:李永棄,曾祝祥
•婦女:雷玉環,
施麗珍•福利:B
逢文,雷玉環*衣
箱:盧錄,李永条
•收支:吕華超,
關達文,核數:蔣
潮新,李炳•
王公園燈飾輝
迎各界人士參
(温哥華訊)雲埠廿三街夾甘
比街伊利沙白女王公園頂布洛杜花
丼園,於聖誕期間燈飾輝煌,飾有一
很多七彩燈炬、白水仙花等,花丼
特多.除聖誕節外,每曰上午十時
至下午五時開放,歡迎多観,老少
咸宜*入場券:成人二元一毫,耆
英及兒童 一 元零五仙,全家四元二
毫,該花園禮物商店且出售值物•
欲知詳情,請電話:八七三lI 一
三三査詢•
:;,,-告稱:有l名白人
男子,年約四+五
歲至五+五歲,詐
稱是I位畢校職員
,先後近日在雲東
區頻頻活動a他敲
女學生房門,自稱
是被派前往考査女
畢生的成绩,並詢
問她是否父母或别
人在家,去年亦曾
梦生通同I樣相似
之案宗,諝要檢驗
女學生身通3身s
约I百七+公分,
重約六+八公斤,
白髮長至耳部,留
有髮,上次出現男
子穿工人裤,身上-
佩有很多鎖匙扣o
如有任何相似男子
敲女學生門,鏞接
電話r九I I」報
警•
•同申慶祝•並有
戯劇軟舞、功夫表
演,B畫示範,及
抽獎避戯等文娱節
目助興*訂定餐券
每位十五元,現已
分别交華逸四商號
,公用電器行,侓
發公司,麗新理髮
店,喜萬在酒樓代
售云•
城崇義總會
定期特别會議
(,温哥華訊)温哥華鐵城崇義
總會,現因即將興建之耆英大度計劃
事,特定於I九八八还I月十日(
星期日 > 下午I時•在該會禮堂召
開特别會議•敬希該會職員與會員
依時到食參加,共策進行,切勿放
棄爲要云•
卡註:本廣告按照原镇刊登, 一 字不改.
聖誕决樂 本廠製造
:JIM^.ii^&由陽設備精一艮
-aTN ns>.E、>ne"特聘名師
J^3V J月nB馳名國際
a眞正鴨肝腸聯邦政府
£tw*nM-E駐廠^皿督
PWSJSisss,通行無阻
甜味牛肉干^J^體錢
:^,4,ii?v 歡迎代理