五
t*.國十一争,*、 二 3
.念漢大
】拜醮
舗金源金,
貨雜行輔
司 公
FOOHUNG COMPANY 107 Pender East Ph, Sey. 3440 Vancouver, M *
霉生源廣嵩
KWONG YUEN SANG CO. , 178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B. C.
埠 華 旅
哥
民
SHERMAN HOTEI^
Phone Sey. 1609 176 Pender St,E. Vancouver B. C
奮祥爽廣
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street Ea^Jt Vancouver, B. C.
4務染fe〗民移門銜理料k
VV .A C眼yow
Gail, Bank of Comme,' Bldg., Phone Sey. 2240 501 Main St. Vancouver,
各接茵正參鮮中各磁4各衣中鹹京油 貨製陳海茸明'西欵黑色欵箱西料菓糖 俱葯跌狗玉熟書炮竹女男急蘇水海米 全丸打鞭桂葯籍竹器鞋鞋袋杭貨味蓃
恭我辨'::留i汰幾*勘
紹
港 ®w®
i )活(
A企霖文大衣裳舗新聞
男子各等衣i全
童子衣服在本舗一
奪
一衣一
簾子
衣服着超定合父母之意,
元五亳
:升六鼸至卅八號掛衝银.,一
一在雲高華埠片打街東門牌
七十一號胆
畲話i)
Kam Yuen ?.
71 perder预t.
九六
Fhon? wey. 3396
Vancouver, R <\
金源iA歸一4將l
啓
本號特集雄i本專做金銀
首飾生意特聘藿名打金sffi
揀選十足金葉K^S中西趨時
男女首飾並由祖鼸購到大帮
珍珠玉器珍奇古玩各國大小
鐘鏢鑽石寳石文i具化裝
■香品各種電益各欵鍵架留聲
i各種唱碟發售i名目
繁多未及備載茲新張伊始取
I外相宜以圖久4S8僑
胞光顧留心是荷
男子成套衣服外大褸包
合着
十一 一元五毛
十七元五毛
.H 一元五毛
十七元玉毛
锢
w
K = w〕
§ CM a
o t r .s
KJ m
)更
"„、 一.^
)安(
華埠
道
項膏丹
止咳豳羌每雨l l牵九實騐脚氣丸每缚七毫"
參茸補腎丸每打三圓經験健歩養血丸一阒
刀傷跌打丸毎個幵牵正野山花旗參平沽
神效白濁丸毎服 一 圓新s唐山靓鞋線磯
斷根癬葯每鳟銀五錄正洛七利笠彩親面巾
八蜜光明眼,每搏l一奄五各色頂親舊茶錢售
通利大便il濕毒丸班w送禱各欵香鹼平沽
花柳掃毒丸毎鳟一圓冲指墨水項説香水
本號自製中西l麻糖發?零
諸君光顧格外歡迎郵費貴-
- WING ON 8.
32 Pender St. W. P. 0. Box 1264
A電話(詩無) 一 一四〇四
舗在片打街門牌三十弍號
司瑰人,^,仝啓
云一爲
萬
E
o
.、§
L毀
N u
s
N "
仏s
M £
B
s
r
華埠
j專辦祁國蘇杭油糖茶米&s
;油京果海味磁器碗碟各等書薛鑼鼓
絃索地遭藥材麥茸玉桂裔丹丸教常4n
金g環茵陳跌汀卑胆卑腎核臭嵐胆花
旗參海狗鞭錄售諸君光顧特別軟迎
鋪在片打街槊九t一 一号
A喊線 {矢磨〕;四一-二
醫士余躍瀾君
^彈\黃信德魏永潔啓
寶ic巧造金器首飾
經琿廣州诚、& ,Tm.K由a2特製四元加料
農灼生老舗,,,pti;sis^一 一元試服 一 元
^t精吐腎lR一 一虎九牛之大力雖年老精鹏腎委亦轉
4簿强-索辱男o遺,久闺夜尿腰膝痛經帶病先
錄天虚灼奇效o與市上壯陽藥之燥腎以洞精者判
天淵
A葉廣疇天
星命種
已牟乎吾未見i談
库推命而能柯吾相
*"而史《£明产縱遇
^.^i^亦願守粥子禮
而師之而冀得成全
功以免躬夫一簣之
嘆也謹錄吿白伏乞
垂靑
小批A字収銀一 ly
中批收銀, 一元
rv批加资天虽三〗y
七政g,餘;:^庚五-l
七政四餘逐月批評
良庚収銀十大元
巧-寓歪&塌崎化荡
門牌.一四九賊
諸君賜顳請厢此K
字付來可也
Yip Kwon内chew
249 r、eefer St.
v.siT.3- B, C.
本詣卞"/、5^.,:..
A旅館廣吿
三議封。。民櫂發建
旅客如雲。。館人供食。。"
三時得所醫oo蜃-
爲安掛。。椅淨窗明。。旅
足。。遊人雅
o o
晨昏利用
願爲東道
五零九
裡羅齊〖
人趙不i
食品
啓者本號由唐山辦到大
報增城絲苗米德s
各江海味雜貨罐頭日用
;全發行零沽批傲
遠交易如蒙惠鏖
迎喊線i)暴四六
司事人i細i披錄
一VOA德紹滙兌p司廣吿
〜啓,涵兌銀両貴乎誠實與快捷本滙兌c^4司自接瑪香港
順利瀾兌以來其誠實與快據醮荷各德胸讚敦且各埠皆可
通達利便無雙因此生意日增特設1部分專瑪涵兌在金利
賴鋪內名曰德紹涵兌公司厚爾資萃接珲各國及香港內地
讎免並接香山各都金銀8P承辦中禰各江货物龈圓放揭
常有大小金錢找換収買各雜金銀紙幣代寫各公司囘唐船
紙人壤車紙代沽加羼都累兼收鳙宇租項買賣實獎經紀接
傲合同i生意紙詳補我金紙移民局事務tf理各公Ttf各
種燕槺凡 一 切文件等如有委託蕾可妥辦希爲垂截是荷
一 jjg德紹滙兌公司啓
(le接雜n餘镳跑w)
G13 Lee Yi Ltd. 75-77 Pendtr Street Fasl;
3sne Sey. 899-323頃 Vancouver, B.C.
(f? S 簾整碟)/
Ducksheu Co. Ltd. 75-77 Pender Street East
Phone Sey. i-899 Vancouver B. C
(:^酾楚蟲翁柳)
soon Lee 271 Des veoux Road . Honw Wong, China,
本號設在片打乘街原日門脾一 rH:二拾
」<-^&今遷七T-八号開張專辦中
西福食各江海味油糖茶米蘇杭什錄罐
頃食物a逐用品幷辦各省地gs材麥
莺玉桂正字號膏丹丸敢俱全創辦伊始
貨物格外鮮明頃銀從廉以圖久谊交易
如蒙光顧請厢.t列西字通信必定靡惧
A電話(詩1g"0 一 KA,
伊,
承s.
矍興祥綱入關蟹馨
街夾片打街
冚尾梳銀行
一 一樓五號M
內照常辦事
有蒙委託講
溫金有啓
-.戚其.复,l^鍵,碌i^.
,乂 ;浙.錄.,漸後,
...一..嘴,一.錄亂,..:,?^,..^「.€一紧』
莫-一„拜.;-繁醫,#%:
一 #.^〜,;^一發..#「一.昧,^,;;纖〕;>„^^〜;,%|
j l(盡:.:錄本V C细一?^J
.■ ,vr=^:.:-c- 凌一一一紫-一豫;见:.^
『歡.