5
Date published 20 Apri〗1988
银-a、漢人
三期星日廿月四年八八九一
屋主自資
雲東RENFREW聰reHT家庭式房屋有 三睡房,厨il竭齊内外翻新,地 大 42x110 ,有意者中午十二時 復請電蹿三五。六七《— «j
出 資
;溫哥肇幵屋出奮
溫奇審特式型ii年歉J3屋出售》
《随Pt Oa,途乎脇x,27 ,扭文逸 鑀i:,BIK亂失u衡吏邐奪傲逸
為最佳之教資房屋饞齡失jt襯鬬
讚16萬餘大南f業二JLiO,一三
三,,先生潜。
鐮 碟
有
意大利薄餅店出售 店主fi贵,外賣意大利薄餺店出
:鴒,像ii^雷蜂商業中^交邐繁ft 蘇疆,緬衡失善士定東.街,專剩 欏,下午四時爭復電話:ssi。
:8 22iJT0丑o
製衣廠出譏
像於i奇華工廉豕,金新 襯器及銜裝修》最遄奮投 資移民,如有意者锴電: 《S04)874-S822
,〜二棲糗移 《二上T多
恭'七兩教餘
:» »房騍多 六四雲鹰ii 九八食扇萬
:¥六.電镛千
'SPARW)OD餐館出讓 ' I B C省東南部,煤壙工業申心,缀市,吝i ,餐餚,七十五座像出讓,勿失良襯,*
有意者自费電話:S04。 425 。6255 ;,
胁《0
t自賨
1 8 5 8東g街近BWmWAY快車 « 23x127 «fl i逸上T 5房4年前 rt跨裝脩鬮馕十二萬九千伍星期 六 CFEN MOUSE 1至3點請勿接 擾像客經紀翼閑請在二至五點電 681 ofl763 »
2迎關逸八
6邐;f點年
。it十《祈
,•!:》» 電美侓土 話五於庫 :f 二完
5歡漆成
今
尿 先 提 褒
人
明氏花屋
喜市定柬街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
,?5 E,画T画S S蘭ET V桑N,錢,C,幫6A ,5 . 錢yS, CSJW〗S83-麵5 RES.[604】2S5-8078
耱無長四花繪赛承樣寧鮮手 明任春季籃嬸慶接樣,花工 主歡衝時花襟花親皆敏賣藝
璦a葉花颺iE,架足佛燭品
店花士奇新
S關.KJ.朋隨
389 E. Hastings St,, Vancouver, B. C. -Phone: 687-4094 f喜着業時鬭延^^深夜十二時
:r特光德花結技盆
s $別顧n脾婚工鱟
§^歡定it花花精花
》》迎製,圈球製木
華花舗
V抑couv枕Wholesale Florists
& Trad急ng Ltd,
610 MoHcIn Awenue l/aneouwer, S.C. Ifi麝人銜
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
'150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1丁3
一so號片打買銜
(通衡爽,fT衡)
TEL: (604) 685.3838
斕慕轼主理
本店鬵備裝飾盆栽
^p^^""專置"^^!^ 耱婚襟花、花球
花藍 花國
豕
四率時花 歡迎光顧
,
》 1xniie、 F1orisr
V»««»»W." V«A W 笨#1 -.
TEL:M3-S124
:一统
歡長花結長主 郑生籃婚靑适 晃花花花樹紫 顧圈牌球木備
P桂i 自蘭花芸
盖
GEO. LOUIE住宅:2SS-967S
i
丄t
高希雲殯儀館
:满
p
靜l
P: P
咖
g io有垂詢' i讅與華人經璦
i李顯理
i雲龍
i 二君楼洽
吾 電話:
S 5 4k#> «4> «<r
B p
5
s
ii pi § I
*寬大纏堂*免費停車i pi
*棺木山地*包,一切p i
Ii
255., 5444
*顯務週到*價錢公道
*任何宗敎雠式不夠
本ft'ai单竊人士服狗u多年•對 華人家庭x傳統風俗習tft •國顧十 足•穀近變擴充修寄•加强顧務• 合各稲宗敎纏式之用•
禮堂舒適 空氣調節 ti辨一切
各種儀式
車位充足 雇務邏到 棺木山地
價錢公遠
馬 信CHARLES MATSON
1
i
喊
i
G 5 S
5
S
1
254一,7丄66《24小時)' § f!經理, ia in冊i^。 「狙,,■
加手大花舖
nXMEPS roR ALL OCCASION CAT纖〜FIORIST 4一26 OVMADA WA'i' BBY. B. C. PIIUNE: 298—0522
舖-
陽S FLORIST
439 Dun〖evy A»« ., Vancouver, B.C. VM雄
BUS:齢582S RES: "CM"1423
織鳋包^
生意担讓
篥装编w贵一 年衡
己有镇定生悉有潛l
寶,扭乎義批,徵
«*讓二萬<+-,
生意出讓
.*鲅市樣浙装像徵
襟齊全賓s40-饑
銲紇肉鱷果莱翱生
意穩定賓意請電:
;界旺缺餐鐳出橡東
.主鱺營八年壤上像
宅 一 逸工具長批棵
平生意好遊客匯a
8 8 3 1.4 1黃*
辱老?,i-千,".-*有意
洽晚八1^:4電.3」-
1-403-S82-3883
^^^^^^
西虽麵包.感出裂*
年入十多美,合夫
婦或教資移艮,鬬
镶八美良千,靈4、
八二 二 一 B _曾洽
温市核文邋客豕申
JJ座像八十餘中西
.it具驀镛有酒稗乘
玲贵生意穩定有翁
逸三二I八B五五
吉舗出讓
4-六百尺祖.平後承
停牟場7、>4;»-日閣2
5 4 5 1 5 O晚-a?
餐館出讓
逸王中西餐舘座位
»生意穩#長靱平
國人力缺l鑭割饋
廉壤有意者請電:
果鏽生意
座落京士Att街,
9彩,及電子遂疯
襯,收入夠收银,
箨lf批« ,平«急
贵一萬餘元有商量
沐堂紅公司:8 7
何伸生代感:27
炸鷄蚱魚
筹條快要
位於本那比京士成
街角,賓停牟場,
鱧營多年,皇意舒
,有長批,座隹w
,無須餐舘經驗,
取S美多,SYS望
.2 _r :-.…::::
屋主自資
緬膽衡,,逸"4
尺《 ,上三房I
下兩房鹰廂,
9雷3 2 5 0 80
os經。
屋主自資
K〖LL姿菜Y豕銜嚴
棲上三睡房樓下三
睡房雙車房,鍾紀
免s:,赣晚重:
栢文出資
、二旗特大 一 房應單
像,",v冨九十艮2
辟旗,瑰覼,邋緬
街。扭i公司:電
879329S a
屋主自寶
房 一 麇SSTOH BUILT
十三■ , 4 3 4
4 T* s s i時汰9
親屋出售
s爽織多剩幼餘年
銜樓上下各兩房廳
庚鹰屋c外新装修
5 J> 9 8纖紀免鬭
兩屢自資
l最鏺濟,八萬中
近商虐矗人街已士
小學,翁砵池虽遍
中2516038
屢主自資
旗上兩房I應,土
庫兩房鹰鹰脊,"
士 ,讚電"3 2 7
4 6 2 4 *
:1
中西餐衡像,設箭,
齊裝絛錄有住連赏
業退休廉镶電(302
28-i或i-4s
餐露廉讓
二砵,教餐館,設
馕齊,批長鳞平,
有外囊,東主急贵
I萬六千張冠龍:
定,入息釾,請電
覃5看• laa38
【.统衣廖資:
,i4*s J2fcf ST.爽
一 KIMGSts,貪價兩萬
.餘每月教入禱千繞
霣,3上有意鳙電4-
豳噼痛售
,§啡*|*樣*鹏森
工業医稞金平生意
穩定有意者請在上
午八時至下午二t.
咖,店
咖啡店A橡或出银
像於教溫歸饋六萬
元美語電日421
S355夜4S4
KAMLOOPS全市唯I
燒味川專鶬t菜餚
酒繂土庫gjs e_s.s
wg生財H具全座
银_7讓Wf ^537*0333
,餐舘—s^
像於喜士定東街一
百三十號逸華蜂地
像遴中開讚驟萬i
f歡逾面幾预约鼉
錄六八三B八四一
^-砵申逸餐餾,徵
醬齊,批長银平,
翁逸好,B美餘,
早十至二電:25,
餐館自資
At ,悉要錄,急壤
有意請皋面.^ 0
素里士**-*上三房
一:壤T鑭雜f多吸大:
,馬路邊巴士錄有停
一牟場生意錄扭平電
UD9to 0 1900
包食<1!!,有意者請
電..4Q3a52
331C8牟生洽
到MR,JAX 440
OSBIE ST面洽
立鬥i',請電
2 9 1 o 2 o 8 6
编錄舆s衡,l
2S逸s707-0
失乃街,電話:
KOCM5 o 8 7 0 1
tK我翠人,電.
有意者請電:87
街近乃路,電話
8 7拿• 6 7 -9 7
婦,会意電:<士
三。八 一 式三•
便,電4 3 2 •
住四i五十包参電
廉屋出售
近域多剩街樓上三
睡房土庫二睡房有
獨立鹰腐賙镭十一
萬餘。多寶貧業三
二 ao五九八樣洽
溫埠第 一 衡東33
904l庫寬成十五
美餘速星期六日¥
至四鳍餳救屋后縫
車3250S30
屋主急費
屋主自資
問我有長生
桑核南啓
i效力宏大I
荡具扭南|»奇辜慈,*
錄儀:
1t爽酮余家HRS.i l,HRS.
iTHA s奪2WLY,st i
MiERT GEE.Eiugsa
i, OSME要暴3S^ s.
UZ A舌JIMHY Ltt, STHIE
姿D tan養STS,,tML as
s CMS, LtS* i ,i,ss.
余秀,余家•
厚惠芳名恕不稱畔
如有鑽羈,祈.l嫁
蟹館平資
fe括暑條炸魚及薄
麵工兵l;s蜜扭
奪4確s,6,?
咖l釁
地點ICIRC5t有基年批
歸,權一w,a?意
錄美錄電奏蠲sl,
麄菖店馕
-本i-比黧检大街角
生意穩定,時閣好
剩爽离,荡主鹰壤
餐館想售
森沙省申姅主委会
踡i意速實業有逸
.k住唐餐髑寧雷錄
警錄每
寫羹,
綱新像
,1
出織細喷
駒行長
歸}?
餐館自資
镦產意好,颺人力
眾足,有意榜到:
i P05.L ST,
精品庙讓
.蠱覺i翁埠镦絮旺
^K場生意錄奮失婦
嫿營咨鰣萬餘電4
幾S3-1063 SOY
is R画譚LTY.
哀謝
先嚴嚴泰鋼餘字應給钃平HJA餺鍵
東典里人病於一 .^八八年髑A六
日T午壽襄正終鏞爽享壽九十有
二歲饞:^鱭月十I錢儎廉緣寧黨
瞜儀雠攀舒喪教緣钾遭容安驀終
科士饞塞豕叨象家艉戚友辦嫌扭
恚揚膊银乾B鹰嫁统情汰存禱底
謹此衷
謝
哀子蠻fc媒剩秀珠
孫霹瀵嘴
孫女祝意潔鑭
衮女合好婦何l^杜
「閣好J餘許炎勝
命錄錄羹宜鋼,
細好錄皋樣榮
外孫男何啓安外孫嫂
属玉芳
醒頌逸跨繇錄
利民*慰嚴
外孫女許愛靈*愛絲*
笨愛,美意*
小平
豕如杏4C孫嫌鍾德佳
麗雠外孫錯家鰾艫
JUDY
外曾孫男K-名
外曹孫女四名 - •
(赙线)利宗揚二苜元。净鏑合
家。關镇4i!合家。(以上每I百
元)。李突林,。果錄鲁。*
廷夺。暴嫵常会家全(以H每五
十元)。果啓民辦元。宋灼螫鰭
艦仝t元。果袂權合家。*急杏
e果換文舍家。果糴逸。*如江
* (以上每二十元)。鲁日佐a
沐子慧会家o禪資輛合家o買玉
鑽舍家(以上每十元) -
(乾颶)果法躪。暴磬民会家仝
o系糴安。果遂线会家全。果營
爵。果羨永合家仝。果s良舍家
e果梯德o果雲名。果錄緣全e
剩家楊。振超。振織。振速仝s
馬民樣合家。黄馬丹桂全。馬仲
聰夫婦。蘇建辜夫婦。甚宝鋼合
家。許炎勝合家。籌頌迎合家。
鐘镇鍾会家。宋饍鏟舍家。緣錦
艇合家。何啓安会家。
(盆花)THE PATHOLOGY STAFF OF
ROYAL COLii HOSPITAL SI HA
COURT CHI要奏. *
厚惠芳名怒不稱畔
併有錯lt 祈為見錄
時.糊
一私
畴,l
so固
,
砵曙
星
88
3
鐮
蓬
麽食砵
Ml生,
庭晚
M 9發
驟爐芎
嘛徵臘
o »吉
s修*
都歉潘
奮曹塵處
鹳錄-i住
南錄上
省条壤
渗*穩
餐
驗.
移餘*
会美g
局七6
警* •
學不g
中手3
,人..
院老*
醫年壤
有營,,畤
补 告
先襄賴关號動祐w公府君,廣東閣平
南w鄉猪頭山村人不幸病於I九
八八年四月十六日下千四绅十伍
分病逝于解聖汰市醫v享年1,?w
4J十賓 一 幾不孝等銷沛錦坡偕眷
鼸傳泰钃巍視舍瑜連檀成服謹禪
千四月廿二日下千I峙寂座暗市
黨安息堂嗜漆馆举行喪?is出壤錄;
.H卜番,l^辨士蘭基,
恭恭
家规戚友鄉世纹衮此齡
聞
不孝f錦沛镇黃嘴鍊
錦凝遞趙潔冷
覃緣閣榮富
孫女惠辦锡净家免
惠意鑽緣伸肇
惠夷嚴萍風華
外曾孫男if天偷 w喻
跨曹孫女參麗球
遂I錦彰镱為轉意 ,
錦超嬸參恚娟
6R僅秀孫女i佳曾荡霹女
等數十名
仝逸告
滋喪處"SIS E.42.H AVE.
閣壤西魂堂S3 rpE舌ER ST.
哀謝
先慈番M!來鵷愛太夫人之喪經於I
.^八八年BaJ十三日T午 一 時假
座漆.r雲壤儀錄举行喪瘦出碟歸
土安异發疯市銷墓國
顿象
家就戚友鄉世谊惠賜乾躅赙饿益
提想執耱素皁随送高儀除情8^存
均底
謹此衮
孤衮子博缝镶蠲徒氏 .
孤哀女幕夷錄李鏤庭
男孫博明
女孫溆儀
.女孫醬箭 .
t:霹孫健儂
外女孫慧賴.
慧条
, K叩謝
乾K:
朱瑞意合家。朱瑞珍。周容搶合
家o朱瑞银。緣景isRGE芸o
TERRY GEE 。朱幹邦合家。朱鍵
艨合家。周家豕。余w榮合家。
厲家麓a李扭厥合家。黃举鹏合
家。牟渭漢合家。竭徒偉林会家
。鄭彩囊。李永源会家。。李福基,
。李松。李安華。專審林。*日
初。李箱光。丰少錢a丰楫褒,、
丰長建a牟文俊。李氏復育食全
欲胸入攀w豕為e 錄責-4i應,
言
先i善寞槔泰*君廣東,省会.i攤墓
樣橹福安里入不幸痛於一 *?八A
年四月十B日下午魏時病逝齡遂
哥華安*?士老人鑫積鬬攀壽<十
*歲不孕等遭*^在澳親*含*遞
植成脤謹禅於四月廿 一 日(星凝
四)下午二時僳虚孟碧辑瓊线錄
举彖鑲由《錄4| 兽* *景纂
* 恭義
家親戚友t世谊衮此卦
聞
未亡人林參耀蹯
墓氲子伯感魏林黃素镯
男孫遠明
溆琳孫鑽鄭萬慷
溆賢
淑蓉
淑辜
曾外男"»沐賢
女鄭蔥蓬
兄r的如」嫂伍氏
钃l嫂李氏
樣男镏案後良伯庫
伯容伯庭伯均
徵肇伯#镇餘
«囊
德女清喊素械索i
素其
i巍厲數十名
K緣告
治喪處:林西河愛卡路街
五三 一 號三樓
電*.* *八一 a 二 B八八
*宅:,微二七驟.^號
電錄:八七三a驟o八八
哀謝
先慈誇s:镇肇金失人之喪鱷於一 ^
八八年鹏-fl十五日T午 一 畴饊虚
睹市塞(安息堂)喷儀侓攀行喪
樣出壤歸i安弄於疯,鎮塞躅
唧囊 .
幹氏家熬會條赠辨理 一 切喪事
家瓶我友鄉世谊惠睡乾B醉儎
並氣*執錄索車随邋条諕»情默
务滩戚謹應衮 。
孤哀f鄰業餘就扇
厚惠芳名悉不鱸列祈為.-:錄
花i花牌
青樹盆景
花牌挿花
花,花球
花花世界
花樣美觀
1 ■ .* l ,, ,
多種仇式
g教#八厶.逸
.ws^ 豐儉錄意
拜i 免賢卑場
t 供客使頻
6
o
3
1
2
6
8
:^話
1地電