5 Date ,blished 21 April 1988 多l'a、 :*蓦四期星0—廿月四年八八九一
波樓出鑼
餐館^"、資 I 餐館連寶業出讓'
i西區50座位賓噢:l稗,麇番餐'i》**籙首都'》 0咪WMSVIB潘 地點適中設像齊全容暴管理!設谦咖啡要塞R東意見T、和難i * * i « '.t rf »A * * ,生悉
租平批長賺錢生意電子波機l皡急贵僅取《 4慕餘喊r其失
增加收入潘質: -7997 c
t大電254
滿堂紅泰竭874 。4268 何仲生代理2 ? 8 ° ? 8 7 0
夷-鲁ft ,中學智勿会tf民家踡鑪 營年老人子不足t萬餘Jj壤4l八
餐館出售
• tt*,t«溪MCTROTOMM寫字 行商潘,詹動快要店,銜裝修 ,枇長》 二f绘吸,60缭盧#:,每
i竊丄f,i B爭《由8時15 If » 丁, Cf:WS CANAM微US了 REALTOR:.
** '蓬'遂:3G6。696 。2269姚洽!《3S-8!6' MS£R:
溫哥華开屋出售
溫奇驀耪式SU年銜fl屋ifc蝥, 【WPL a,,逸平li3)d27 »核文雉 近COMffElICAL爽ll街交通才便此 為最饞之教資房屋赣勿失良幾鬬
馕i6美餘大南ir業二五躑"~一三
三,属先生洽a
'八三樓镇移 士 二上下多
:i 4r兩收餘 :。。房祖多
'六《玄厨ii :九八臾离萬
—!8齊.2.
;七六鍵千
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
150 E PEMDER STREET, VANCO,Fl, B.C. V6A 1T3
一五O號片打東衡
(雄銜爽片打衡)
TEL: (604) 685-3838 周慕拭主理
本店紫備裝飾盆舞 專營^^^^"^ 綺婚襟花、花球
* 花牌、花篮
净台花、花ffl
四季時花 歡迎光顧
今
樣 走 澱 谈 人
溫哥華花舗
V油c0uvef Wholgsals Florists & Trading Ltd,
l/aneouoer' B.C. 近麕人銜
Tel. ,1脂-543】
《匕=^《匕 匕圈花籃
明氏花屋
喜市定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
17S E,HASTINGS ST眼T
錢画,£麵〗雄-麵S — RES* [S0*〗255—8078
趙無長四花結喜承樣奉鮮手 明任春季籃婚慶接樣神花工 主歡銜時花襟花繞皆敬突藝
理迎菜花圏花牌架足佛髑品
加拿大花鋪
TX)WEPS FOR ALL OCCASION CANADA FIOrUST 4726 CANADA WAY BBY, B. C, PIUME: 298-0522
花花花花 花幽
美世花
界球花
梭 唤 恩 幾
親 灰
盅
地JA 306 霄話
,涵AVE.
錢76—2161
舖花蓮月 USA S FLORIST
• Duntewy Av暨.,Vancou鄉r, B.C. VSA3Sa
3
化
樣
化
店花士奇新
釅Jl朋隨
389 E, Hastings St., V細GOUver, B.
Phone: 687-4094 f喜營業時閣延長至深农十二時
二—7 睡
、
—-V»n«u,".,2M*,P3 * 秉fj -《一% T !^'
kfe長花結長^含黃米桂S lp生籃蟠靑f笑花仔 , 晃花花花樹紫^白蘭花名 顧圏牌球木備化玉閣化花
, 蘭
GEO. LOy尼住宅:255-9675
」
厚 一
恚
芳
名 孤
哀
恕 子
不 •
鑪 囊
列 «偕
f現
翁. 謝屬
為
汰
多並家許 均舰親氏 處想戚家 謹執友親 此雄鄉會 哀素世镶 車遂鳙 睫恚辨 逸賜理 离應一 纹,切 奄辨喪 情儀事 统
先
穠鳋八慈 叨出寧八弁
象碟窻年fl
Af月菱 安息十金
葬愛五夫
掩w日人 伏瞜下之 审傲午喪 鶬錄一缀 墓攀時於 钃行儼一 參虚九
高希雲殯儀館I
安息堂殯儀囍
Afl鹏TRONG PUNERAL CHAPEl^
,4 Oiinl暨vy Awe, Vaneowr经r, B. C.(緣麕入衡》
如有垂詢'
i講gi藜人經璦 i李顯理
溫Iff學禽t定iH銜1235號, ',隨:255* 5444 ^
•~■,"~•
本館爲..學裔人士纖務Ll多年•對 華人家庭及傳統風俗習償•照顧十 足•最近變擴充修齊•加强顧務• 合各極宗敎儀式之用•
SI
二君t饔':台
*寬大禮堂*楚費停車
* tt木山地*包辦一切I Jl
*嚴務週到*價錢公道i I
*任何宗敎儘式不拘 , 電話:254 — 7166 (24小鳞、. i i
禮堂舒適 空氣調節
te辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
馬 信CHARLES MATSON
,經理:
氣装銷翁贵l年浙
.己有穩定生悉賓,
貧,扭平長批,徵
僧廉讓二萬八千,
誕鈒市場翁装嫌徵
.嫌驀全有S49饑
銲花肉襯果莱麵生
意穩定賓意請電"
一iua缺餐舘逸壤東
主經營八年樓上银
宅1波工具長批稱
乎i意舒邂客爨8
8 8 3 1 <«- 1棄.*
""亚省砵錄翁舖亂靥
、。,t乂2 :
生意急讓
西區趕包店出壤,
年入十多萬,合夫
1或技f衫民,閣
e八其九千,電六
八二 二 一四It洽
溫市扭文.邀客si中
«^具濟#賓,^蜱*^
外贵生秀樣定VM5
逾三二 ii入B五i
吉舖出讓
「-六百-、,,>平,>^一严"
停卓場H^-日^VI
化王中西长錄4位
亂生意";批長扭平
B人力缺f一願割邻
錄讓有意老請電<
夫歸謹
果舖生意
座落家士歲tt街-
逸〈由!:^樣,小缀果
9彩票1電子缝爽
櫬,收入夠收麵,
祖平批箭,平價急
贵 一 萬餘元有商量
满堂紅会萄..SB-
4 o 4 2 6 8
何仲生代缀:2?
i,&l9 Jsct ST.爽
2NGSW5贵價兩萬
餘每月教入兩千繞
百以上有意錄電4
精品店讓
.亚寶士凝埠位絮tt
商場生意好合夫婦
鱲營售B萬餘電A
幾S3-.563 EDDY
WONG ROSY RLTY.
入息麈售
幼街東逯公調像衡
角墓潛酹房土庫三
房年教趙遢萬三屋
主s贵十四萬電2
屋主自覽
褸上竭廉 一 應,i
庫兩廉鹰鹰齊,乃
夹5街争近學梭&
士 ,錄電..3 2 9.-
£§夹威多.^^幼餘年
銜棲上下各兩房A
麻承屋内外新装,^
K-79,a經紀免s.
屋主自賣
"<<年伊,土庫完成
地點好,多於二谗
蘭f" + ,v «f三千歡
迷還镭*電話:5
新盤開放
A東溪5叹地覆,
三綞房緣l,梗本
逸台,土庫兩廉I
廳麻威全郵完成,
透巴士學教,賓車
房,译養良好,關
價十五发九千。
簿清辜l.接傳T:
六TO i e三二 I八
住宅三二七。三四
•<三。逮新地產,*
,KILL姿NK级箭嚴
摟上三睡房樓T三
鑰房覺率房,鱷fe
免fl,鑰逸電:
栖文出饔
,"二樓特大 一 房廳軍
像,-.v百九十艮另
騎摟*领敏*逸緬
* 。糠生參竭:電
aJ79329s 。
房 一 廳8ST0MBSLT
十三美, 4 3 4
廉屋出售
近域,fl街樓上三
睡房土庫二睡房有
獨立厨屬蘭價十一
萬绘。多贅貧業三.
二四0五,^八;I4洽
a埠第 一 衡東43
90土庫完成十五
萬餘逯星期六日^J
至四時蘭救屋后鶬
車3250S3 0
餐館簾讓
申西餐a像,*餹
鹰豕修好有像速實
業退像廉豕電(a06J
二埠申西餐餹,設
借齊,批長蓼平,
有外资,東主急贵
萬4C千镇緣龍:
;,兩星自資
r最齷濟,八美中
2最纖f十l一美會
近商虐唐人衡&士
小學,豕蜂逸s速
申2 5 1 «* O 3 8
問我有長生
技H精製
結婚花球
花脾花圈
¥胞社,
光顧定製
特別歡迎
,定街東三八.^號
話六入七四0.^四
吳紐南啓
饔饞自費
工業豕中西要幼虚
银i意錄,國人力
不尾,有意錄到:
.l還POWELL ST.
面涂a
;啡虐*樣*»在
工業蕤棵金平生意
穩定有意者請在上
午八睹至下午二聘
餮8 7 2 .49 5 .4
由啡廪出讓或A教
像於教湿鬬讚六萬
无美鳋電萄421
K髮LOOPS全寧,I
燒味H:專點心菜錄
a?萍土庫s;一N 3>-3
燒g生財工具全座
位7漆i萬is。J】J
<奮銪自*買
仁於备士定東街一
百三十號逸莓砵地
位速中閣,簡萬五
千歉5;面械預約曹-
話六八三四八四I
變篛隱售
在沙省申舞主委必
錄生意速實嚷有逸
余银唐餐镯寧豕錄
蔬墓店讓
.本輝比黧掉大街爽
生意穩定,時關錄
,爽离,庙主<4
飾
倉
p
条,
t-櫬
獨良
,失
心勿
中-
業讓
工*|
壙
煤
像
七
5
5
5
4
o
部
東
省館
c
話
费
者
餐意洽
面> 有,
告
僑商周仲歉係閤平沙Jli蓮鋼里人來加二.
十多年逸來因身體不逸曾入聖約瑟番院
調治不幸,s月十六日下午七時在翁fc
與世長辭享*«網七十有餘周翁爲人忠
厚可親熬、,l鳥社團服務親友闢乾球深悅
惜擇定餘四月二十五日(星期 一 )下午
〖時假座畸士黨鑌儀鎔攀行喪欞出贿歸
土卜葬粉侠士蘭墓幽
開t?舘電話.•六六九
麵銜四百il十號二樓
一 o四l
薯條快餐
位於本^比京士成
街fs:,有停車場,
經營多年,生意好
,有長批,座位w
,無5^、餐乾經驗,
RLTY杀绍堪se-
cy 0 1751 (住
-二逸中西-*转,設
備齊,沐長租平*
前逭好,四萬赊,
早4-至二電:2 5
3?二 w.芸oiAY
, i务祐,志壤
有悉1r來面洽。
素里士.-v接上三,
楼下銷J3;M-多叹大
烏路.速己士站賓停
卑場生意好扭平電
59S o 1900
人
主丹
1…a
社蕃排提的定*
人説安誠含指申
*能的4 «有
錄辱闞構i學翁
*找有機«及*
狄l
™廳、
M緣rl
官AA现A2,A泰a纖簡a
矿麥$, ^驗鹰i^理g讓脇
殯
_汪事鱷鳳於錄處 —
務鯆囊虞*基--密,,"
籙錄鹧K-汰金,條mMS
屏度協。關薪魏«ts"s
输 离 表 詢傻 e萄受lss與
有喉A I * #會國國
會飽和鏃人工著li歸
扭
壽
讓
製
新投:
金合電
*速嘈
医最者
廉,意
-工修賓
莓装如^
哥新,S
盜及艮s
於器耱
位襯資
s
由
饍虐
出^
餅意
薄?
利,;
大:
繁主
,店
00
忙刮
絮專
通:
交街:
y東錄
中定電
業士復
商喜爭
埠良時
雲街w
於緬千
像,下
*蓬,
售旺* 8
告
补
先嚴鹣婆號動*«公府君廣東關平
南壤鄉猪頭山村人不伞痛於 一 九
八八年B月十六日T午B時十俱
分病邂于lt聖缀市醬亂享年教s
九十有 一 歲不孝等錦,錦豉偕眷
鼸侍在镧親視奮嫌遷樣威缀謹櫸
子wA廿二日T午 一 時黻虚绮,
黨安息堂噢谈餚举行喪檀出靖辟
土卜葬子科士鷂墓函
恭属
宗乾戚友鄉世植哀此齡
聞
不孝男錦沛媒资明錄
錦tf镇錄潔冷
男緣關肇富
孫女惠卿嗜净家先
悉意婦il伸肇
惠l翼萍翼華
外曾據男除天餘獼餘
外曹孫女李麗蹿
tt男錦彰镇馬轉意
錦超媒净悉娟
另僅秀孫女《-佳曾荡男女
等數十名
仝逸告
治喪處:515 E.48TH AVE.
關竈西總愛s E.PE春ER ST.
先嚴果公《餘亭應:»閣平月山锡鍵*
東興里人痛齢I .^八八年BAA年
日下午壽襄正絝讀湘享壽九十賓
二我經於四月十 一 日筑座錄,黧-
壤儀錄举行喪檀括仰迓容安鼻於
科士蘭基实叨象宗乾我友.«:世/sl
惠蘇沐-花s高拔统请殲存均底
过此哀
謝 "
裏子燮免饞剝秀珠
孫I滇明
孫女祝意.f!5:-蘭
哀.t<合好好诃ft枉
「閣好j姊..A夫錄
傘好婦.*1{且創
細好械未根榮 >
外據另何啓安外孫妓
周玉芳
溪頌墩外孫德
yviE ,
刮艮*慰嚴
.玲孫女許愛霞、愛錄,
愛珠*環«-*
豫愛,美意衡
.零
甚如杏外孫錯鍾伯佳
麗嫜外孫鑽宋绍齦-{:
外曾孫男i名
外曹秦女B名 -
(膊氣)利家揚二百元。李鏑佘
家。關伯純合家。(以上每I苜,
元)。净奕林袭e *钂安。* ,
廷手。蔡換常会家仝(以上每五
十元)a果啟艮奸元。宋的堅紹
艦仝*元。*袂權会家。*悉魯.
。果姨文会家。果耀嫿。馬如沐
* (以上每二十元)。*日佐s
錄子慧会家。輝翁辆舍家。買玉"
鑽合家(以上每十元) .*
(花H)果悝類。果祭民合家仝
。条糴安。果遽贼会家全。果普
爵。果義永会家仝-。果鵬良全家
。果樣德。果雲石o果糴a仝o
剩家揚e振超a椽織。樣速全。,,
馬民樣会家。黃馬丹緣全。馬钟
聰夫婦。蘇建華夫婦。霣."w創合
家。許炎勝舍家。虽頌錄合家。
鍾伯佳舍家a家鰾li舍家。遂錦
瓶合家e何芬安合家c
(盆* )THE 5THP0SY STWT op
ciT CHINA wsc. ,
厚恚普名悉不稱呼
哀謝
先慈曹l:養氏榦嫌氛失人艨發I &
八八年鑽月十雄st上午+時黻虚
安息堂壤饞莓攀行喪樣遂瞜厨土
麥#;«辨士饞基鬭《象
繁规我友鄉世欲恚峰乾钃跨儀
A美媒裁雄素举緻逸禹纹豕情默
存均處饉逸衮
;lln孤哀子曾蠲榮嫂鄭雪盡
i 鷂鑾逸暴滚囊
孤哀女f,少餺鑽緣鑽囊
囊婦嬌丰,仁
據辨婦吳錄南
霹璩t宇峰a曾l %|
女孫t思敏
跨I孫緣麴浙
*教*
李漆凌
參漆暉
養竟豪
对女孫緣娜壤
吳竟華
達l
j譯1
唯£
本廳精造
碑
康一
人主理
:寫中文
外準定造
匿u
遢歪
f種依式
牧费公道
堂儉隨意
供客使用
盆景花木
BR
花 >奴花牌
花乾蹈
青;i;盆景
在
J本報廣吿I