p
5
Date published 23 April 1988
多l 'A、 :*蓐人
/、
期星日三廿月國年八八九一
裹肇大屋自贊
.全銜錢屋,Jfrlt良59WPSWCE Eai«o STRUT 、《x 120大雉3150乎拿吸,六睡 房家庭房兩揚壤應三雲石5壤w奮谷 I中央S «?吸塵螺拔樓梯特夂客翁樣 本辑《意太剝雕&装Jl 堂直氣^^iWl二十JUt^, « *意者電鍵錄紀免《 325»49 83»'
;溫哥華幵屋出售
溫哥莓特式型H年銜,屋jfe售, 《DUPL a£33x127 , fe文圪
iicawiE8iaL夹ii街交遢方便此
為最佳之杖資房屋請勿失良襯閣
讚16萬鹼大南赏'業二JL,— 一三
三,«先生洽。
屋主自資
1 8 5 8東8街迓隨OADHAY袂車
站33x127 s屋逸上下5房4年翁 内外裝修蘭镄十二萬九千银星期 六HOUSE i至3點請勿騷 擾住客經紀其問請在二至五點電
屋主自賨?
雲東RENraa HEISMT家處式房屋賓 三睡房,鹰ii竭齊内外翻新,逸
大紹xno ,有意者中午十二時
後請電IS三五。六士w一 。
'SPARMOOD.餐館出議—'' B C省袭南部,煤礦工業中'"、,獨市,害 ,西餐鐳,七十五盧像出讓,勿失良機, *意者自费電話:6C4a425。6255
意大刹al餅店出售
遂主食贵,跨囊意大剩薄鏘逮出 蠢》银終翥棒商業中《交邐絮忙 tt豕,缅衡氣喜士定東衡,專刮
欏♦下午西時爭復電話:S81。
8 221J0;i a
溫哥華花舗
Vancouver Wholesale Florists & Trading Ltd.
6】0 Mofton Awenue Vancouver, B.C.
近麕人街 Tel. f卿254-5431
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER ST匿T, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
一五O號片打東銜 ';通街夾片打街)
TEL: (604) 685-3838 周慕轼主理
碌
本店常備裝飾盆栽
結婚襟花、花球 花牌、花籃 枱花、花國
四季時花 歡迎光顧
餐館急賣
西區》座镦有,《,,唐番餐 設镛樹啡餐塞股東意見眾和雞
蜂患囊馕取愤4萬餘櫬會其失 滿堂紅公司874 。4268
何仲生代邀2 7 8 " " 0
製衣廠出讓
位於盜哥華工底區,全銜
襯溶菱銜裝修,聂適合投
黌移艮,如有意者請電:
雲哥辠島塵餐鲸,座像7歸,全 «鞞,用具黌全,最速会傲iif菜 舉一般嬸餐,二萬伍,需交首期 ,生意連住所月扭九百,錄電: !■0 7 54 ° 5C22四胃i後萤先生
涵—函—
Mii'i^市中心医KnS3T0WN寫字
•行商場,自動快餐店,裔装饋
,批長》 二f绘吸,60松座'3:,每
星竊工诈嚴B爭。由S6fi.55t» TOM t,齢C纏幼A TRUS? REALTOR:— :《诉-8,S, MS£R: 6S6-?as【)
^£石卑塞壽
Custom Bronze Foundry 1988
B.C, V5L 3J8
2 —有嫌二
6募外齊
3六食,中& 。千,枇西露
3張東長要Se 8冠主租舘賺
3龍息平》
8 :贵,設
2意銲馕超 5银花齊級生 l定肉全市冬 n有《有場, 7意果6銜山 8請装4装ffl 9電棚9修譲 1 :生蜮設
ei鹏f紐?f iTO,
"25-4th S!r據豕
y8«si舰瞧re ^Bii網纖w纖Mnj
沙雀Stoughtmi中西餐K •设鏞齊全, !l+ft趣獮8^fna最合家塞式班S • 驊耱鼸電W,, Ke"(ian (30"457-2593 Me! Hokanson (306、634-9733
f碟wtf
,《
糊Jf豕赠:,之if 賊继M-r,
明氏花屋 喜市定柬街一七五號 MING'S FLOWER SHOP
】75 E,HASTINSS STREET
,N5
BUS*【幅l 683-S0錢S -RES.【604】255-8078
縫無長四花結喜承樣奉鮮手 明任春季籃嬙慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鑀皆敬齊藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
麵關
銜平 四舍
百舘
四電
十話
號:
二丄
九
〇
四
由土一惜厚與調十僑
壹關卜時擇可世治多爽
l;乎葬假定貌長不年周 ^會於座於熬辭幸逸仲) 所鎔伙暗四心享昨來猷
聯 合
助
辦
理 丧
士士月爲壽'
蘭黨二社暴i
、
四园係0
月身闞 墓鑌十團網十體平 ,
園儀五赈七六不沙
舘曰務十日邁s •Pr
攀^親有下曾蓮
行星灰餘午入li! 丧期聞周七聖里 禮一乾翁時約人 出一殊鳥在瑟來 残下深人該醫加 歸午忱忠院院二
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUf^ERAL CHAPEL
I, - 'iSSSii^—,
;i,.隨iii油"'一'
高希雲殯儀館
溫攀l:定ilC銜123 5號
',ll晷满:25 5 • 5444 •--•
本ft'fS单裔人士嚴将Ll多年•對 華入家庭及傳統風俗習憤,陽顧十 足•«近更擴充修狂•加彌服務• 合各機宗教係式之州•
tD有垂詢,
讓與華人經璦: 李顯理 雲龍 二君接洽
*寬大禮堂*免養停車 *棺木山地*包辦一切
*顯務週到*價錢公遒 *任何索敎镞式不拘
電話:254"— 7166 ( 24小,》-
禮堂舒適 空氣調節 fe辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到
棺木山地 價錢公遠
P經理: 馬 信CHARLES MATSON I SSSSSSSMS豫函幽鹏:^SSSa
同 呷
齧
外 外女男 孤 孤
女 男孫孫 哀哀
孫 孫曾曾 女子
吳緣吳李李缘陳s宇 曾 曾 竟娜竟*漆教麴敏蜂婉雲少讕國
華襲豪晖凌**
辦婦鏵鎏榮 -婧錯錯镇嫂 一吳李缘果鄭 文植麇缵滚雪 南仁囊霞燕
餐籠連實業出讓'
沙省南籙首都9 O味蹄聽WIOI廉 西餐錄tiU虚装修好數潘译》生意
穩楼上住處鷂鄭吉屋可發展,砵
有蟹院,中學警局会耱艮家爽鱷 營卑老入手不尾"fc美餘割讓晚A
時'蓬滋:306 »S96 °2269姚洽
波樓出讓^
租平批長賺錢生意電子瀘機
增加收入潜質量大電254 -7997 c
L训ie、 Florist
,—,,,,
TEU683-S124
Jfe長花結長本含黃米桂 迎生籃婚靑g笑花仔 光花花花樹常l^白^花 顧围脾球木備"玉目<*^
蘭
GEO, LOUIE住宅:2SS-9S75
屋主自費
有屋12街失乃衡,«鬥摔(aiPlEX! 逸平豕33xie 3t車房,上兩房兩
廳,下三房一應交通稱翁豸便,
主庫現银is 4 5 0元只售'S,2S,000 請快i晚五轉后靈876«>6310 象洽》
店花士奇新
S冊,Kl朋釅T
■389 E. Hastings St., Vancouver, B, Phone: 687-4094 實喜營紫時鬭廷J^深褒十二時
舖花蓮月 USA'S ROWST
爆Duntovy Aw ,, Vancouw, B.C. m欲
BUS: M9"582i RES: 434"1423
供免鳘各收,多 客賓'儉式t-種火 使車tt te公饿禮
m場意木道式.i-
桂 唤 恩
幾
蔽 提
灰
圪址306 E."th AVE,
電話S76—2161
加拿大花舖
FliDWEPS TOR ALL (XCAS訓 CANADA FTX'RIST 4726 CANADA WAY BBY. B. C. PiDNE: 298—0522
花花花花
{
差ilw 8T «t洽
泰,省中部主委泰
路生意速贵案有逸
者银廛餐獨寧蹩錄
,,:±多平讓,
一素里士,H接上三扇
i耧Te像f多吸-大一
〖馬蹯蓬巴士錄賓錚
牟壤生意好攀平蹩
596 s IQtoo
工業羅中西餐,座
像生意好,國人力
不足,有意請到:
SS9 POWELL ST.
菊淦。
二埠中西餐館争設
镛齊,批長雜平,
翁途錄,譎美錄,
早十至二電:2 5
5 14 3 4鏢* •
咖啡庙A樣逸絵在
工業&租金乎生意
穩定有意者請在上
午八時至下午二時
靈8 7 2 4 9 5 4
KAMLOOPS全市唯一
繞味川卑點ii菜餚
繞舰直财H具佥盧
像7讓五lswij
生意出讓
复氧鑭禽囊 一 年銜
已有a定iH3賓潛
質,扭平長批,徵
愤i^,漢,二萬八干,
逸王中西餐餚座像
幼生意穩批長租平
s人力缺,^願割讚
廉讓有意者請電..
界旺袂餐舘出壤東
主鏺營八年樓上住
宅I逸工具長批教
平生意好遴客溪8
中西瞽冊像,設餹.
齊裝修好有住速實
業退休廉讓電{306}
S48-2B8S S8—46
69
5ii齡喜士定東街一
百三十號近辠棒地
像遴,關镬西萬五
千歡迎面議預約電
話六八三s八四一
蔬菓店讓
本輝比絮忙大街《:
生意樣定,時閾好
利«高,店主靡讓
電5217 233
或6 2* 63223. 6午月s锒後3 7 2 4 5 7 * *
:f 多gf
If 中國£雉霣監癱人§計,^s幾年內
ttl •,中國的地霣活鹏可能遂漸橹强。
I 一 ss國家地霣歸s監钃統計, 一 九<七
年,中國共發生一 l十九次五緣以上雉,(其
中台灣省九次)。暹些.l.翳雉霣tt次載和翳
度雖霱略籠於 一 九<六年,但與本拨變tt來
平均活聽頻次(十四次\年 > 相比,顬然處
於相對感鼸i 。來自全國各地的雉霣專家
,最近在北京進行綜台會歸後認爲,I九<
八年的埯靄活動不會低於上 一 年•>
地霣專家對今後幾年內中國地靄活動的
班評,是..地霣活動將會有起伏增多.-到I
九九c年前後,可能强霣多经;中國的西懿
地區,尤其是B北地"&可能是大,缀靄飽主
風要塲所。東都地i發i七緣以上幾震,迹象
目前,不,顯,但仍存在着發生五至六緣乃
至六緣tt上地霣的可能"
專家對地袋活動敬增强趨努的估評,是
基於地震學界認定,中國自 一 九八五年起,已進入 一 钃
新的地霎活躍期。上 一 次活躍遇期活束於 一 九七六年-
但是,國家地震局的官員說,中國的地霣監瀾預報
水平比十幾年前已有缀大提高,中鼴已擁有世界上最廣
泛的國家監澜系統。地霧發生在w變人負所齲定ft重R
攀監緣;ii内的比例大輻提高。i饑*國家地震羼下羈各系
統的工作人具正對地霣活動進行密键監視。
屋主自覽
乃鹰爽vi一l F5襻
準* , B跨二 *|近
中小學巴士站,售
十二萬餘,電:2
屋主自覽
八年新,土庫完成
地點好,像於二砵
纖,十.**五千歡
迎遷« ,*-話:5
26 0 0686 0
移多倫多n具9-千
*下敉粗*竊*馕
樓上兩房雲袭s電
三二 .七。四八 一 六
八七五*六九八.v
屋主自饔
樓上兩房I麇,土
庫兩房廣腐齊,乃
央q:街,近學校巴
士 .-請電.-3 2 7
2最識,十二 *中
近裔4is麽人街63士
小學,s途
溫埠第一街東3 3
Q-c 二庫完威十五
萬餘逸星期六日袭
至四時閣放屋后港
栢文出資
>一旗特大 一 房邀單
像,-.V^B九+尺另
骑摟,項覼,近班
街。粒生备司:電
4東虽5吸地段,
三睡房緣屋,梗木
缘台,土庫兩房一
廳腐廳金都寬咸,
透巴士學校,有皁
房,保養良好,閣
價十五萬九千o
琿清莓i接傳呼:
六四五。三二 一八
住宅三二七。三四
八三。遠新地產:
八七九。六三三1
屋主自費
接上三睡房樓下三
睡房雙車房,鱷紀j
免5:,讚晚電:-
屋主自費
東幼街爽宙a^梳近
家士威交通方便上
二房 一 廳下土庫完
成二房二廳十1萬
餘八七二二四三五
迓域多剩街褸上三
睡房土庫二睡房有
獨立厨竭钃讚十一
萬餘。多寶貧業三
二四0五九,<»洽
s夂减多躬簡餘年
銜楼上T各翁房廳
虑扇屋内外銜裝泽
57 9 8經紀免w:
屋主自賣
房 一 康CUSTS BUILT
r三萬九,4 3 4
J- 1 6 6 i時復o
33.1<0.8夸生洽〖
入息屋售
幼街.秉近公渴徵街
角正層四房土庫三
房年牧超遢萬三屋
主詹賣十B萬電2
9......9:.._^}:.7 - IP. O餘太
裁縫店售
栽鏠店禽售,經營
幼年,有意錄英語
電..7 3 8 o 5 6
I 3
近-.条人銜要sl豕s泉
约六百艮棵平徙求
俜牟場赣電日閾2
5 4 *s 1 so &钃
|«市杻文遊客匯中_
心座位八十餘中西
餐具齊備有渴耨兼
外贵生意穩定有翁
速-f二 B八四五五
!.统衣店資
f*、t£ Ji ST.爽
餘每月教入兩千法
百以上賓意請電4
tO O 8 O T" 8吳生
32二 W.BRiAY
料座像,賓漢戈5
摔,s餐舘,急讓
vp意贛舉面洽0
生蕙急讓
西溪截&店出泉,
年入十多萬,舍失
婦或拔資移艮,閣
镛八萬九f ,電.K
<二 二 一西I f洽
精品店讓
.亚寶士福埠镦繁旺
寫場i意錄会夫婦
艨酱镄驟萬餘電鑫
iG Ri RLTY.
餐館自賨
逸餐錄贫5LU芸0C
一百二十像,年入
三十餘萬扭約平東
主賓外發展廉讓電
ssw.- • 10S5
餐館出賨
沙城唐人街,旛要
錄座像幼,i意平
囊,镛i萬元,變
.話..3 O «> * 2 A-
4 0 o 5 2 3 o
一亞省谗仔前銷波居
-年老返休急级有.悉
.查詢講翁费電話菱
洽魂八t.极電話.
1,4S-SP2-3S3
先慈趙門皁惠娟夫人係廣東斗門人
不章瘸於 一 九八八年四月廿 一 日
中午十二時病邀於中央蕃院積s
享壽六十歲不孝等隨绔在夠親kl
奮缭蓮禮成緣謹擇於四月廿八日,、
(星期四)下午 一 時假座暗士黨
安急堂碍儀餘舉行喪禮出残歸土
卜募於科士蘭墓菌
恭屬
宗簏戚友鄉世體哀此朴
M- 杖期夫趙敏明
哀子趙賦雒锩馬氏,,
斌耀媳余氏
織维 "
斌榮
哀女趙綺梨婿丰文成
綺玲
綺雯 i
胞1J益叢弟婦鄭氏
孪益f弟斧ULf .
丰益明弟斧JO芸N
胞姊專惠蓉 S
内男女孫/SRON,RUTM,_JiNA#
LORETTA, STRSY,C芸ISTOPMERI
Mpi,JoiTi KRlsTY,i
外孫陳袓苗外孫媳鍾氏I
,外男女孫數名
外男女曾孫數名
洽喪處:龍岡親羲;4所
135} E.PEISS ST. v姿cgvER.B.C. TEL:S3,MS,
加西趙氏宗提會 .
175 E.HASTINGS ST. ic駕R.B.C. T.a:s:J-sas
問我有菱生
吳扭南啓
i本報廣吿i
j效力宏大
.34|«._>1|-鲁:豕<_|*.*****争豕<__|喜.^
哀
先慈曹5:吳氏松煥太夫人鱲*- 一
八\年B月十n 3上千十時s癧
安』堂瞜俵錄攀行喪複出壤歸土
安弄於科士蘭墓園叨苯
宗親*友鄉世谊惠賜花國辨儎
益巍敏執綈素皁随逸高詖隆请篾
存,袭謹此,袞
盆景花木
?5!總代理李氏花屋
中國名花:
蚱鷂錄魚
薯條袂乾
位於本,比京士成
街角,有停牟場,
經營多年,生意錄
,有長批,座侓德
,無幾餐館鱧驗,
取;e萬多,ROYSON
RLTY果绍禧8 7
901e»51 {往
2 0
技工精製
結婚花球
花脾花圈
德胞社蹈
光顚定製
一特別歡迎
f定街東三入-^號
話六入七四o九四
乾球€花
花籃花牌
松花花ffl
青樹盆景