吿廣張新舗金源金,
、
告
祥典
Quorig Hing Chong Co,
Phone Sey. 2660 .—278 Pender ,eet East Vancouver: 3. C.
1
^務争局民移門銜理料^
VV .A Cumyow
Can. Bank of Commerca Bldg., Phone Sey. 2240 501 Main St. Vancouver, B.C,
,生源廣蜃
KWONG YUEN SANG CO.
178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B. C.
旅
埠,哥 雲
, 一
SHERMAN HOTEL *
i^hone Sey. 1509 176 Pender St, E. Vancouver B. C.
恭我奮智使敎i!r糸
舗在雲高華埠片打街東門牌
七十 一 號闢張,
森電話(詩磨)三三九六
Ka3 Yuen Co. phols wey. 3S96
71 Penderl&ti. Vancouver, B. C.
金源司理A,g lii®
卜
裳
男子成套衣服外大褸包
合着
1
巨
一一
十一 一元五毛
十七元五毛
十一 一元五毛
十七元玉毛
拳友稱菱
雲哥
)永(
、«s
)安(
)藥(
)房(
華埠
舎
止咳藥羌每両一 l牵九
麥茸補紫丸毎打l,二圓
刀傷跌打丸毎個开牵
神效白濁丸每胆I圓
斷根癬葯毎鍵銀五缝
A蟹光明眼藥每搏ll牵五
通利大便,濕毒丸,圓
花柳掃毒丸毎缚一圓
本號自製中西
諸君光顧格外_
實騐脚氣丸每噂七毫"
正野山花旗麥平沽
新刹唐山靓^ra磁織
正洛士利笠衫親面巾
各色項親奮茶好售
送踵各欺香敏平沽
冲西墨水項觊香水
費量
ON 8.
32 Pender St. W. P. 0. B©K 1264
血電話(詩無) 一 一四o四
舗在片打街門牌三十l,f號
裙理人朱卓臣仝酵
本店専辦鹏國蘇杭油糖茶来&is
蠔油京果海味磁器碗碟,3等書薛纖鼓
絃索地道藜材麥寞玉桂銜丹丸敬常有
金Ht環茵陳跌!o卑胆卑腎核臭凰胆花
旗參海狗鞭好售諸君光額特別軟迎
鋪在片打街東九十二号
A喊敏 {矢瞎) 一 四三1
• 士余躍瀾君
司理入
余朋和
级永潔
啓
經
黄信德
蜜生巧造金器首飾
脂鰣人力自來精ifs
生ls^有l 一虎九牛之大力雖年老精鹏腎委亦傅
弱爲a""索得夷o遺精久渴夜尿腰膝痛經帶病先
後天虚濕奇效o奥市上壯i之燥臂以滔精者判
天淵
A葉廣疇天
星命種
已牟乎吾未晃w驟
麥推命而能與WD相
若而更高明々.縱遇
其\亦願守熟子體
而師之而冀得成全
功以免鹏夫 一 聲>」
嘆也謹登吿白伏乞
垂靑、
小批A字収銀一 一y
屮批收飽- 一元
k批加査天星三〖y
七政s餘经庚五
v政四餘遂月批評
長庚叙銀十大"儿
項寓雲均崎化齒
門牌-l四九號
諸君賜顳請厢此西
一字付來可也
Yip wwon的Chew
249 f fer St.
本館主入謹歡
,〇4催繳股份部
啓扭日抑5^出雲培致公堂洪門實業公司之股份部經裂驟.-
股敏囘药已登報端茲公伊已舉足正式職員接任辦理凡各.
埠公堂前接有股份郝不論有無認股懇癱於六月廿.诚该
前將股部寄罔大漢公報彙齊察核以淸手讀另行再髮第二一
期招股部而夢混淆是所切盼
十一年五月廿八號 槭多利輝 致公錄堂豕
雲埠致公堂洪門實業公司,
男子各等衣覆全
s虽子衣服在本:
衣服
一欵式
起定盒
至舟八號
壤
本號特集雄卄
【生意特聘?|;:<8&
男女首飾並由祖鬭,到大帮
珍珠玉器珍奇古^§大小
媒石寶石文房用具化装
i種電?各欵襲留聲
客種唱碟發售貸驗名目
妻備
【外相宜以圖久s
胞光顧留心暴
丰,設在片打柬侮原日門牌! 一百三拾
J〈t今遷往武KI;七十八号開張專辦中
西龜食各江海味油糖茶米臃杭什霣蠊
頭贫物日逐用品幷辦各省塊2I材禁
茸玉桂正字號裔丹丸散俱全剣辦伊始
貨物格外鮮明傻銀從廉以圃久la交易
如蒙光顳誚厢t列西字通信必定簾惧
A電話(豚松〕i l六六零
i興祥父關霍啓
街夾片打街
冚尾梳銀行
一 一徵五號,
內照常辦事
有象委託講
移玉面商
溫金有啓
A旅館廣吿
一一
行者何妨魅足"。遊人l
客。。館響愈具霧。
且^^^。。晨昏利s
爲東M
五i
o o
司
種
人
麥
禾i
敏
来85
迎,感
司事人林"
黼
)拜一
复:
4?
輜
贵
斧
十一
氏
:)特(.
)平(
翻
)活(
赛长
油
京
衣
各
各
各
菓
西
欵
廷s
欵,
西
米
蘇
.急
男
竹
紫
海
玉
跌
俱
萱
竹
葯
桂
打
全
,〇<德竊滙兌公.司廣吿
,者凡通兌銀雨黄乎誠黄與快捷本涵兌公司自接瑪香港
i?2s免以來其誠霣與快據鷉荷各德胞ts且各每皆可
通IS使無IIS此生豕日增特設1部分專竭溷兌在金利
3sw名曰德紹涵兌fK司厚鏞資萃接理各亂及香港內地
li免並接香山各都金銀書信承辦中躧各江ttff銀阒放揭
豫*^大小金§換収買各喊金銀載幣代寫各公司囘唐船
i入lt車.載代滋加s雜裏兼收攉字租項買賣實業輕紀接
傲t舗批生意轔詳補我金紙移民局事務代理各公司各
lai棟凡i切文件等如有委託皆可妥辮希爲垂醒是荷
戍
.、
4
兌、公司啓
l滩翁鸛n ,籲浙w)
Gis Lee Yi Ltd. 7S7 psaer Street East
.ssae Sey. 8第-323& Vancouver. 、B. p
O £动謝腔鹏)
。^.^k昏eu C J Ljd. 75-77 Pender Street East
Ilhone Sey. i239.800 Vancouver B. C.
(:s"鼸楚惠翁柳)
soon Lee 271 Des vix R©8d - • Hon内Kong, chilia-
「;一"誠一」|^;^:錄一,考一〖.一#., 一;豫蟹泰一(.:
」J:,纖l,一聽暴纖醫纖;彌,j
;〈唯謹一德醫議騰醫iilpp一
喊庇其重,^:K祭钩碌tjf
冷-?沐办喊嫂每^沐沐j
银4墨,5嫂3碌i^.3'一