,
,
,眷✓•、
^麵息o—M/、年八八九一
6i E. HASTINGS V細.B.C. 二二-:,,互^麄-
一 .,
园
0linjfs名園酒家夜總齊
攀坤片打束街141-147號
優質旅行社
,(鄧强慶製作公 保持優頁質素,精
團名 日數 出發曰期 费用
美加東岸 10 六月十入曰,七月悉曰,七月普三曰. /v月3^曰,yv厕廿七曰,九月十@ $888—$1228
黃石么、面 10 六月十二曰,七月十七曰.,\月十四曰• 悉月四曰 S495—SM5
速士,t三;i+t士, w i月f五曰,六月廿六曰,七耀* 八月建星期日 豕455 —S6,5
迭士,?^三i4,教玄國 8 五月十六tf'六月廿七曰-七月* 八月遣1期一 S595—S725
班芙S^'义民頓 五^廿二超*六月五曰*六月十二曰• 七月''、月速星期日'九月四曰 ' $325—S4i5
美s西北海.攀 3 i月普一曰-七月一曰,七月错曰,' 1^月三曰'十月,、曰 .S1S5—S205
卑詩内陸 3 五月廿一a '七月一E '七月"(H"曰* 凡月三曰 S155 — S'205
丘月'A-月遣至J^ft—'四、六.六月'七片 ,八月曰日出發'十月至四月逢l期六—' —,-耋S59
西雅, 五月'九月逢星期二 '曰'六月,七片-八月曰日出發'十月至四月逢星Jt?0 $41《大小两豫》
大溫哥華 , 九月至五月速星期三'六月'七月. z、月曰曰出發 £39 :大小同,;
*使賢,镛旅遊車,國友更可歉赏精彩錄影帶《由躅際錄影申.G供應》
*特設電觴訂位赈務,代,各地特廉幾票,快速!愤廉!
,1
凡冲賜臃林满20M^以上均可獲嶒逸救大5'* 7' —張 另更有幾會蘧得"每遇一獎"每星期五下ip四畤么、飾, 得獎者可免费參加肇贊之一曰函•
:據^^::^^ 另更有幾會蘧得"每遇一獎"每星期五下ip四畤么、飾, 查詾詳情或報名地址:223 KEEFER (奇化街)電話:684 • 7551.
窗飾公司
室內設計:
定造各款窗簾窗紗 百葉簾垂直簾牀E 耱紙及裝飾品美觀實用
M相宜免費估價 二十餘年經驗自關工塲 有發行部
歡迎訂購
電話:253'4566
$ J龜S丄Lm Ctait, Itei^y^ta
lE^f :r—^~ ^-^^
卍
n?
卍 『"
,1?
,i! A' '"
," ri; ,1' ,!*
化*
譜
'卞 ,"
丄'
丄! »,
,1,
柳IVERSAL BUDDHIST TEMPLE
世养沐教f^
貫世由上逢
用内
話IL上午星冬有隨穴起扭麟世t
一 二 2午八期令閣人位骨地置界JSL ee冬七嗜六辦袢喜方'j吉谇,
:^:^》七, 5!5;地,4
,-及么、情歉向棺承地敎• ..杖钟下襄畤'.'葬爽一t ,甲'
o六:分千曆M歉可或.大询 一龟五溫至二每如迎採雄風袖乘 ——二3^下畤月下各用骨水'要
T^^i午钟初:界東灰好建求 八i"?^號f四分一 人西均,提, .
S峙•' 士向可永傳於工 ;'逢十査或•久敎海
;[ft五詢南地堆景jS
街期曰接北,場墓工
B由洽向不•两
挪<»清京扔魂蟹玉煤式北超 计辦驀鄰油皮肉蘭乘大束.級 矗纱縧瓣餳蚱會岬鸭,、,f ai 舉板承豬雙乎然貌絲聿皮^ 塞傲*^*«1寫 :鳴£
席
國in里l!
足十翻$,2&00
清,• 扔《■ ,}叫油式名金
* «1 " — 4 W ;包茸熬《聘.
*工砂游*f 化, 輩大:二 JL fti水仪子ii沈財錄:w 沙 班《械海翅 51
參 席
足十位用$166.00
旨電黼^3-4722 O 687-0^5 請早訂座 以免向隅
,KI ,l? ili ,L'
«!: *
,L'
卍
卍,
,1'
:〖:
,l! ,Lf 卍
fH ,L' ,li
復* *1*
d'
iff
画i'Wbir卍rW,Hl5li,lH'ili:仏t^i:iVH)rt^ai卍rVrW^rtM^,mSH,hiUiV,lJ,liUWH^
,ssaa:?ssse:?s3S5asa&eaeeeae改祝35t改狡改aeeasaaaes狡ae2aa2aas;sJ
翏 IP
I 猪
簡
:w i。 ,j
,明禾口公司
雲高華華準總公司 片打東街二十三號f
,
23 E. PENDER ST.,
VANCOUVER, a a
共應各款中西餐館茶樓酒家廚房用具
用品
樣樣齊備歡迎參觀選購
各款餐館貨品現金採購特價優待
(特債品除外)
w 。
g
夢
〗
V付i貝口口B?n" / Rj
大突破大突敏大突破大突破大突破大突敏大突破大突破大突破大突破大.突破大突破大突'5二
利安旅運中
MGOT ON TEAVIL邋哥華緬街475號
突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 敏 大 突 破 大
'突香港
', 直接主,,攀人讕,,鼸騸,顴, 一魔酒唐
大
l年'刮錄'突政! 中國精選遊日、台、港糖選遊
,i,Baa,oo 全程十日
楊遊北京、杭州、蘇州、上海。
攀1,8錢B,00 全種十三日 暢遊北京、杭州、蘇劑、上海、桂林、廣州、
:突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 碱 大 突
三餐,食,來H機票'機票一年有效
想發日期:5月24B 、 6月M日、7月5日、 7月12曰、7月W0 、 8月2B 、 8月9B 、 9月60 、 9月27曰、W月ll日、W月2S日、 113_15日》12月20日。
攀竊,驪aB,oo 全程十七日 暢邀香,、廣州、北京'南京、杭彌、蘇州、 上海、桂林》 ^
攀錢》«#鑾錢《00 :Sa^H^^ 暢遊香港、廣州、昆明、石林、成擦、重慶、 戏、長江三峡、宜昌、武漢。全程十六日.
醺攀B,eBS,oo :R江三峡遊
'态暢遊香港、麋州、昆w 、石林、成/l;J:f ,,、 i豕魂 透'、》江三缺、宜昌、武漢、西安° (全穩十A日》l杳遷
, 鑫镲主麟,攀人钃,,,翻照驅»一汰拥店
突 敏
:,麝食,來H機票,镄,一窣有效'
出發日期:5月22B
6月12曰、7 .阔3曰 7月31B ' 8月7 E:〗 IO月9曰、IO月,H
;7月WQ 、 7月17B 突9月4 B 、 9月25E1 破11月13曰、12月18H 。
• 资6逸7
委 475 Main St. Van. B.C,
33 I 6
突
敏' 大 突 破 大 突 破 大 突. 破,
突 礅 大 突
缀1 ,騾曰s,oo 全程九日 笑
暢遒日皇宫'東京錄塔、明?fe神宮、鐵座、 突'
淺孳'台教、台中、彰化、曰月潔、离纖o 破
幽發U廳.: 5月14日、*大
6月25B 、 7月9曰'7 f!23Ei 、 8月6日、突
9月W,B 、W月直日、ll月5日、12月17B 。 破
星、馬、泰、港糖選遊i
大' 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 磯 大
泰 大 突 破 大 突 破
,1錢a曰,oo 全程十一日 暢遊#^ 、星加敏、吉隆敏、雲頂 < 抬保•
5 f,llH 9 H朗
檳城、曼谷、芭變雅'驟變A 。
rt細,:
6月29H - 7 fl20曰、8F1 3曰 liJf!l2B 、 ll月2 B 、 12月7 n «> 直揍主辮,攀入餾薄,鼸讕顯顴,三餐鼸食 一魔猶店,來H機票'機攀一年有效。
廣州自由探親團
方儍、舒邏、快捷
班3肪.00
包番港二,…' —晚輕i+i中阈 大酒店*本:々司香港囅屬負f—機場、
火車接送,來s香港、廣州直邏車票
i大大突破大突破大突礅大突驢大突礮大突破大突敏大突破大突敏大突破大突破—大突破大大
….—.…•
3302 CAMSIE ST*曰政收装置設計:空氣i,節
*疋4 20 726。,,1夜府费各式凍權.制雪機•
履牌從 睡叛*熱水.爐' 鸛翳優 爐飜雪欐'
力
【A令
>《
華,靑年、學生中國夏令營
China Summer Camp ,88 for Students and Youths of Chinese Descent
話
6
0 4
6 8
8 g
5
i
加全 附費 活日參地
拿禾J 帶用 動期加煞
大 二 旅: ::資: 報f十九無遊及加村、學六格廣 St:^天錫: 一幣、齡習月:東 處住天,、夏切一名灸漢辨華省 丄二;費蘇令費千勝、語日裔開 華來全用州營用六古武、從靑平
直接主辦旅行團,代理懂界各地機票總店七天營業
oH本痕窟ff飼環l,;ft继1-^
$1微
',十兔S-五月+tB•六月+BS-*:*+*鷉《 A慧AS ■鬼月十=8 ■十月驟ft ,十月廿五日 +—灣督=驟'+二秀十=8
on本jiiM'l'M5北京k海杭州6港I--:大$2188
JUSra期:五月=日、:t月i:8 ' #\月二8 '丸fl六B -十月四日* ' 十一月一8
o I i本'4〖i、屮l^〖fe林改H1 <*?港I-天
安回部加、閉 旅香費幣上營 遊港用一海後 服機加f 、前
務累幣元西往
社二二.安桂 璺千、林
內六:f匕、
籮百 遊九 簧十
用£
等元
.包
括
京杭
等#i
地、 旅黃
遊山
時南 間京 十、
百接術語溫年縣 九、、文哥十 十尋音、華七廣 五根樂歷出至州
元問、史發廿二 '祖舞、八天 包等蹈地歲,
括
來 回 香 港
機
港
觀書
工法 廳、
、美
攀術
校* 農腦
$1868
出襯B期:西月銜曰'五S廿AB .7c矜fA8 .tfl+力S.
十二月十a
o綺W漢域ftM環ft ft'港>:
出ilB颺:鷉月=+曰*五月教一B •六月f AB . tl!十六B A月+三暨■九月f8'十月SB-十一月f兔日.
o -湖,漢城曼?f色说雅m佳A天
MIIB鵰:四月十:^曰'五fl七日'?t拜鼴a . t月餘2S.
A霹曾tB '九月廿BB、十月tf九B - i月?rr;日
十二月錄一日
$1398
M鸛錢飇:B月廿九B • i月廿ta ,六月f ta , tlt二十二8
A月1"兔日-九角二十三S.十fl廿AB 月十AB ' 十二月兔8
°中國之緻回變觀i團f六天
r2駕
I護鬥'毓州.上廳'颺萆.乾象.西安.楼料.臟糊>
出aa躅:四月f霾日'五fl十二B•六月二B.tfl教一B .
o l斗复判BANFF愛AI觀的竭JASPER S4ft5起
出翳B顯:五月廿tB -;":月1ttB - tl!十AB ' Afl — B •氛秀+SB -
o迪L尼樂W,地牙::f RENO羅'/1 拉鶴維加ltt:-:藩市i: a;航,,
f^起
出鍵8鹅:四月十tB .五秀十五日.大fl1t六B • t月十曰, 十一月十三B ■十二月十AB ,十二月1rr;s
一曰遂:<*豕,$^〖*鹏二 ! 西醬翻$41 '璽M三'五.B
罐争辆«*小耋$»蹇鵰廳》 ;t -1 _《'參n有&人ia上'考,鹬蠻瓣幽鼸B蘭1
,*C»01黼銜5^號,10室(爽旺ff隨) 253'4422喜士定東衝2828號(夾RENFREW》
書 逯 寫 栖
畫 鱧 字 牌
翔 —- 職 廣
, 務 吿
IS 獲 藝 金 鏡
批零 術 石 架
發沾 画 装
窨 刻 裱
254 — ?218
强華公司
娜5 E. wra.v肌g.c.
V5P加m:325"OW9
梧:
美國花旗參
夏季大鑭賓幽即日開始
1律照價
N C9
, 3 2
參『|
銜ii
五至七折優待
絲;s詣臓無上佳品
特别介紹:最新邏到
:電子滴l止瘸鸚j由北
京工業學院硏製,曾獲八
六年布魯塞爾l尤里上下世
l务明博覽會金獎產品•
#龍主理*,,各種軚組織損
,闞節炎,.^鞘炎,肩
周炎-風濕瘸,心紋痛和
加逸骨折愈合,亦逸用於
.女轧房腫瘸,經痛等.
迎各界光隐選購.
裝修新穎
•菜式親•
餐廳裝修新穎裹華
&鼸爲騮客覼務、
特翻維薦
章福大旖盤
四寶癥浓翅
當紅腺皮鴨
中式妈牛柳
碧綠會雙鮮 53
紅统大石班 I
揚州炒飯 2-
名園特色炒麵 賴
清香紅l沙 遂
—19
r
lE』
E一