Date published 22 J國e〗鶴
三期星日二廿月六年/\/\九一
黼.
■ —f—P"^芽發行'公萄—' wo OM CO.BE細SPROUT 新Pl大P壬j^ ^ "S" 優質發芽fi5 f咏
職:,4〗684-0965
430 CGlUftlW森VANCOUVER S.C- V6森28S
,976 ,Ttl6 PUA»» G處S S雄S暴«?VfCE
辆記
輔S雄讓T Ba« V紙鼋S = 2S4"I93S
筝一逸袭詹鱺凝豐富爭 安鞔楼房水,-»具*请,t,
接&政,»大喉,修理土泽*水,電為通*
•■•^ .............
芸',
^5^洲l,f附fif卄m,ffm!mff招H;i;H〗fdi;H〗ttSRf函零fi督fif照照〖ff?别iMfMttt锡if楊何ito兩!ffl兩fffiffiiff,,f?HS照?M照招『f^
— 華隆有限公司 ,
25關571 LOONG LTD. ,5勒10
14聽FRANCES STREET, VANCOUVER, B.C.
朗冬
换
薛
•~~祐
,
頁呱呱! ,!^斤戶爲君『开〗
億德審戶有繡畲矗濯:儘;1,蠻人法鼸雄B鍵
iff"",§,,"",",,〗〖,"^^"„,"a"^,〗,^",«MiiiilMiiiMj^Mfi|M;»M#
味塞臘味製造廳
J刚WY'S FINE FOOD LTD.
調aindas St., Vancouver, B C. V5L IJ4
電話:(604) 253-3944 i604) 254-6616
歡函目均各通寄駐i聯,品特設本 迎索錄有大行往廳生邦名質騁儷廳 代即印代i無加監窗政國優名精製 理奉馕售號醒美督員,際美歸霣逢
鑫
鑭伯納天均律師
'啓事
本律師現常駐香漆'主持加拿大
V,CK, McPHEE律鄉行香港分行業释' 接辫有鬭加拿大法肄之案件
辫.
移民裔業地產 繙繊遺產債務
本分行以中文,英文及專語,國語, 美語,爲加拿大,香港,台灣
各地之客户服務-
ViCK, McPHEE律師樓
雙人法國12曰遊 包食宿,獎項共3個
$?500現金大抽獎
VSoo ^ 、
名貴酒杯一套六只, 免費贈予新客戶 轉戶可獲現金紅利 S25至S50
*森
身、"《為
廣東
.4
、《»
"S港分行:'
";屮曬畢nffH-3魏
i',文,鍵:W5»5-M52l«
B f^IS赶:5^S三#S
溢但华總i/:
VANCOUVER OFT,CE: SUITE鄉-U" W. GEORGIA ST, VANCOUVER. BRITISH COLUMBIA V6£ 3G7 CANAOA
TELEX: 04-5卿,1 VICMAC VCR
請即光臨本分行開設户口
慊兆信K银業
葺壤^^ : <=^1"驀#'—三0覽
優質旅行示土
簡戮l:
Tmms
强慶製作公司
:持優莨質素,精選i
夏曰旅遊旺季, '
推出多種熱門旅行團
*加東岸十曰遊 •迪士尼三藩市八日航空團 -迪士尼三藩市十日巴士團 •班芙及艾民頓六曰遊 •黃石公園十曰遊 •美國西北海岸三曰遊 及*卑詩內陸三天遊
《'
I:
f王凡冲晒菲林滿20張或以上均可獲贈送j
放大5«^7" —張,另更有機畲癱得 J^^'^韉國一 星期五下午國時公條. f
星期五下午國時公條 得獎者可免費參加優質之一 曰國
天邀
域多利一天邀 ^大邋哥肇一夫遊
'':"、念
今期超値特價品大量供應
漳州覯雪耳球毎磅$3 • 99 親蠔鼓 毎磅$4 • 99 中國冬菇 毎磅$8 • 99
新到金鷄鐵樹酒,靈芝酒、三鞭酒 大特價凡買滿一箱以上,多奉送一支
新地址:邋哥華,審士定東街288號 ,【即薈中國參耷行對面)竜話:682 • 1 1 1 3由歷代祖傳黎架祥先生主理S
%慮,編,^龍,1,,罷1招阔!麵羞総出!"卩|";1|||11卩;出";^"";屮〗^屮屮"""4屮1卩屮"!纟"卩"4";卩屮"":屮^"""〗"-
薛
*,質自儎旅遊車,酮友更可欣赏精彩錄影帶J (由國際錄影中心供應)
*特設電臘訂位履務,代售各地特價簾機羅,快速,價簾I
查詢詳情或報名地址:223 KEEPER (奇化街)雷話:684 .755,
s
«
錄
兹 冀
超饞精選國
長江三峡團:
絲綢之路國:
J- 、 l《MY-KING TRAVEL LTD.
遽叠 辦-10 £雄Pender Street ,』 Vaneoimr, B.C. VSA m
香港、廣州、植林、北京、*京、無鍚、蘇州、上海、杭州、 廣fH 、魯港• 全程19天,费,S1495饑票另計.逸星期日出發
香港、廣州、昆明(石林》、成鄱、重麾、(長城號、宜畕'武漢
、廣州、香港• 全程15天•费.明S1460幾票另計*每月出發
香港、廣州、西安、蘭州、喜A&闞、敦嫂、烏魯木齊〖吐魯舂)咪
什?鳥魯水齊、廣州、鲁港• 全報L9天'费《 S1795幾禀另計 出發曰期:6月27曰* 9月26 , 10月24曰-
霣
錄影電器傢,公l
本公司今期特價品 。, S伴翻沙化,雙人座據化棟
特傑$948'00-窶 t, 有十多種顏色任你邇揮 s"f^ 特懼期
由六月十五日至六月三十日jt
::::::::::::::::::::::::::::u:j:j::;;:::::::::;j;5;j;j;5
:鳳期一堇五上宇十,s赛兔, ,:§ 璽期;t上午十舞至T平r:S '露 皇期Bi纖W上午十二W至T宇it, "i
,r <T、'-《^-""----
DC VIDEO
TORNfTURE惑iimWNCB
A'eSSSSiJSSaeSeC!^—6d!idSaeaeSS2!a5Ge',f^,f-cc:c;tftf4X;cr逸S23g32&激^iS^823说
;! 日ll,口&3雲高華華単總公司
附NG则COOKW朋〖
WIE郡KS画騸WII复
特價機累來回溫哥華
香港$800起,上海$9 1 6起,北京$962起
多*多$299起,卡冲t斧JSi48起,,點問頓S164起•
贵代訂香港.中國各地酒店與世界各地旅行,-★中困fp富传委^t"R煞-
贵代理中國民航與各大航空么、司幾禀-
★餐乾' 士 ,;土委托化.理,做織旅行園ei國旅逸探凝-
贸_4和考察等業務.有閫事宣-
女中旅委任爲扣拿大f戈理"在外售_^ ,境内取f ,,業務
詳惰請來電查詢電t舌:681*0611
片打東街二十三號
23 ST.. VANCOUVER. B. C.
i"8
。 'j
專門供應各款中西餐館茶樓酒家蔚房用具
及家庭精緻用品
檨樣齊備歡迎參觀選購
各款餐館貨品現金採購特價優待
\特價品除外y 15
。
d
fj fJ
fj
«
fj
rj fu
fj