p
招
Date published 22 J画〗簡
寐'A、薄人
三期星日二廿月六年八八九-
ULTIPLE REALTY LTD,多寶實業有卩艮乂司|霊
if華總公司434-1431 台文分公司273-8555
P挙r:驊7'幼26
y^tf^馬尚才
MULTIPU她"咖
多寶實業公司,溫高華總公司
l列治文分公節,中西經紀百餘人,忠誠 爲僑社服務*凡一切有,地產蓽項,請 l與馬尚才經理洽商•
多贅地產'本年連個三價月,讓 l地愛^耆銷售冠雷•現再據大營業,誠
聘s棄:六表'凡有意地產行業或欲轉換
環境.請與^j。hnMa聯緣
漏37 V翁nc^^Miv翁r, g,C, V5fi 5>19
買屋或覽屋
缝
5円與頂級的地產經紀聯絡
An勿《Anok》Aadml會員 PRESIDENT'S CLUB 專長新屋霣賣 電話:327.0200
傳呼機:iso-0199
想建新的豪華大屋 '
A * A建築公司 電話:324'7048
傳呼機:680 • 0199 免費估價
Brian G. Chan
住宅:2s«.s7w
2SS"SiS4
近
直搂中文傳呼:8M"72M
:£,、*全tr^t建fai房土库完咸好逃區 #-义.《'f十^萬s^,。 ;- ~ - " "i , ft料上乘,經楼豐富建»師 :条/i,化#1.麥悌,'i普S全,風景擾美,% 33x122 i》一ft—肇t內設ft ,關《t二十三萬緣 til? , 4窗,ii問。 ":化.-"E'區c-:SED WY解筢及,fg直意逮赏 享a"^ ,生意》 ,隶主經普十多年逆沐平售,蹢位 --4 t尺l鏑后三房一廳居住覃位一f多才尺, 5三、it房,々3;4終拔;也,ZONE C2 ,近奮S:,勿 一-..^、 - M2無緣讚電詢竭。
A乾途虐(歸BEE) 急壤》收入七萬緣,盈
剩19舄i,蘭讜i具九
流,CLARKE RO, 迓W翻EED亂L
A辱514I,E麵BS 33x11】
2y街争迓小學,蘭儒 SH9,0OC
A 2M7 ETOi,33x, 上三房,中一房,有土 庫,全屋翻新,只閣價
Ed Fmg
中变傳呼機:
住家電話:MM4M
公萄電話:4沐"31
幽
^大70xl53街蠲地,3 房上面,土庫完烕,正
層1150*» 2麟》 蘭儒S〗e,OOT
黎,倫
^你更有效* tS 'g及^^,箭的投
434-1431 Wchard La! lHeiwy La『 321-2945 — —
黎熙弱
jK? ...M這fE.卿E.S纖tfS國ESSir $580,, '3400"方吸,四房好,,可應需# ,代衡囊
主與建新屋,!
k S刚a舰,N $,29,900
■ ____■ 2 000方'尺ri4Al!
.<0Z5 PERRY ST.《MB.:S酷»氣膽.$,S8.CKW *大《6.tol38 三房續屋,逸大49.Sjd22近嫩RID6E
!UCmOND舰屋$238,000 A.職,ST. "29,翻 三卑新At大壓,会fc:5 包甯簾靉器
狡資》業 A本掌比雜霄离;i連物業(三間)$450,000 ,合 家蓬皇意》年入八萬,速》棘!£,街角逸, 62x132 ,合移民。 lUtlS文,W艮街ft缘,(謂-3译》,發 展潛'貧4 ,近O淑街及中央鲁緣》
,LimE REALTY 434«1431
李賓
Dary, Ue
住宅:
A上T共三房石來嬙變,33x99
/VS,三f/\ 。 驊7., A兩屠劣.三詹,*大六千/方尺,像衡角,十
A * 't» » •三麵fc文•'耧T雜f钃迓狭餐* •東 pt » rt廿六萬八千• * ---. A ,t丄4 f键T— 3房*竭,耧下*錄S百,
元,it P跳HAST!NSS , « i曹复7萬9 » 满'ff生♦急* '位.》-.t宅街, 一萬二千八。
AjliE含Jr入.l;屋》 —^f ras^三十i,錄沙失百老.舊,If十
A三房翻銜屋地句)r M ,,域,利失39街,闞《雷十六萬九。
流建晷紅il 8房新屋,域多利夹28街,逸大.64x122 ,可 用舊JJI新屋。 >>二«屋,*大224x33 ,蜮多剝灸t29H。 ",'、."Tt41街,a小學,耧上三4或s房,耧下二房,上下 可各出粒,馆H美餘。
A 二' t-:il街^6表踏屋褸上*房楱下一房檬筚lfc蘭馕十二萬多
A域,利夹35街辨興建紅瓦新屋。 .„.-..
公司:
住宅:
唐人街扭文
^a24 5E片打街敲l組 德單位1組3鱔房, 2組3睡房,?組l 睡房,入息S3S,000— "年可激錄,關傻$3M,«» 1245fiJf*|ir< ▲ MARPOU西ft, 8單位核文一睡房有六組,2組2 鰺房,,入急S42,00C—年,逸教60x122開 ,, 僧$4膽,,
"A NETROT麵,地,好係養好核文,近»車 站步行可到METR0TWm笱8至2繪房,2至1 睡房,關價$548,000
Aft包庙生意5iC讓,生財工美^S全,入息》,蘭價
S46,,
A男庄栽縫Jt生意A讓,有發展潛質速存霄,開讚 $25,000
':A西區 3371 POINT GREY ro,4W0 乎才尺,海景 屋,關價»紹,000 A. 1431 HMO ST.,中心,*^総,好入息屋可重
建,逸大33x131 ,月租1TO0開谓$325,000 在高尚4i文:1203,,860,R08SON ST. STANLEY PAW PLACE環壤«真,交ii方便近士覃剩会g) ,高尚,?:'.^溪'係安好,内裝修4,雲石A教, 1S6 2尺》 2綞房, 一書房》賓2漏满車位,關 價$448,000 A花麴出賣,易驊錢,6288 TTORNE ST.BW " 近快皁站近METROTWN.地稞〗26x269 ,獯乾工具 齊全、有it:璃屋内賓暖氣,風虞銜裝修,又可種 菜,另有住屋一閣5睡畫,完.4i庫,東主可教 生意,蘭« tt28,00p -A快完成2W仔屋,每閣屋33xl22,恥GEU街。
李柏森
Patrick Li
公g: «*糊
住宅:讎瞎《
傳呼機:餺7-0682
每曰千元
申型篥鑭,逃,tt,每曰生意一f元,大量解t^蔬 策,银平包括土庫,光潔兩房,廳、廣、痢》蘭價
$590,000
a有較少型篥鑭及其他i意,請舉蹩壹詢
胡,威公司:顿.i鄉傳,:離纖, Hen『y Wu 住家:》»"S7»
承33x〗55衡4 —% , ..iO^-箭共3房,
3605確匿g ST.' A本,比S,x132 C2 i4^實果舒鏰生意連實業, 兩詹* ,有三房一廳,«|價二十六具九千»
我HlLlI獄a教稱屋ii:市中,5^ ,逸大5Sx,37 ,只售
五鱗《
A LAiSlEr教粗屋8年凝逸大,,愤/w萬if 。 A—睡房扭文,搭卓方ft到唐人街,《Hf ra, 森4*1新七綞房大屋,可步行到麽人街,大廳, 大麝房,SW PRIOR ST, *
A襟4i悉,四間,近〗、學,,镄十一羼七f ,
'327S RE闘EM ST. . Jk十年餘溫哥莓特式屋街离逸tf^舒,蘭讚十七萬4r 千五百,遊六日二至E^蘭放《» 2892 E.I8 \
避E損失你的金錢本么、司提供以下 之服務
.住宅,商業及工業樓宇建蔡撿査 -錢器及裝備估價 . .房地產估價 •係險估價
.誠意鳥閽下服霧,使你於麟買物 業或保險時,能節省大量金錢
,7(〗|| A!be『iii Street Vancouver, BHHsh Columbia,
(國禱輔22
黃惠德 Cathy Wong
鋼:《«4"1431 傳呼機:6S6"72S6
^JJ辱新^^il屋《土廉扭*每« 45 0A,正1J 1100 賓"4s • 4;怯芈*,大#««豕* , 27街爽乃«衡《 P.酮镭十JL萬A^千元,欲霄a連'
:*rS :全《修堅《舊屋,^房,新地—钱—,雙 ;/W坡璃富,£大身房,水.,*空線,务、水错,皆
|**置,屋讚只五年新,土庫寿有一單象可以出
售祖,逸城站,離&士 兩街is ,,通f更,33
X 10 5錄,只蘭,十二1^+ -,,..貪,.-j :
簀惠德。 ■ '^^
Ai意象镶,像于壹街灸鏡錄袭鏑,每tj生意類達—
f元》 6 4 9饑另l會,交ail我,月粗只收千六百
元,包土 $ %垂告去a攀餘,只齡演五萬九千元》
請速ai' i;惠it—礴給,勿失良襯。
謝大釣
F.R丄R丄《B.C.》
GARY TSE
中英文直接傳呼電謡:680 • 5275
箭屋兩« •^6#T東
婦 建蔡
争
二a牛,土.華 « 普廿—萬
3':':? E',—'?街覃邊33x!2 .-力:>、丄'但,trijl—c
'19.=';》5— .)tf iL睡房,交遏才變 f三萬九。
4i:屋47街東近城多利五i^ 鐘
,t二f ra百多尺,閣讀廿A西,w^s—^sr至^^t
六萬八,可用市a羲4接 土庫有每鹰浴lS ,共二千
4%業主交換。 多尺,廿六萬绘o
GARY TSE REALTY LTD,
#7 • 42S關N STREET, VANCOUVER, B.C.
公司683.4618 住家:321 -8198
A餐舘离業急售
業 九萬九,阔織大,
-,
又A西區大停車場70座
餐舘易傲有酒牌, A牝溫汪區日本餐館
45盧賓濟繂《前途 三萬餘。
以上罔錄大釣
AS年凝M55Wt Sl沙.4緬 一六大睡房兩麋三車房三千
多-尺面積,逸大杨x108土
庫厨浴逸房,廿七萬餘。
、1
關 镏 十
萬 五 千
移
大 果
銷
尚 基
文
民林 飼立 業年
缀松鈞
STEVEN Y細 421-3459
PAGER # 686—8906
ifcm'縱AW:LLE近隨iES單
虑葛,W辆 一座,装;|"如# ,ft逸'?;补五"。
▲
逸
大A sch5:2!:複icBi屋》 2S年銜西睡房窗十萬餘》
< 4j區近金tt , 二年# •
33"22面精特大A秦王 洛.Si兩鹰房家庭遊戮震紅
I
—:余,:434-〗431
多寶實業買貴服務公司
住宅:873-0507 缚畔饑:667-C919
2837 ' IMGSWAY 十,年sf營
JOHN WOO »用:,霣責交*,
胡關誠 it楚粥落,歡迎業主委乾
ROYSON REALTY LTD.
Bus: 879 - S仍 ROY LE卵G DENYS KWAN 祟鰭镶 關*平 R約:324 - 4752 «汰325"922S Pa,r:储7 - 1tS8
謂
A雜t店途物業4?,可傲油錄。
A缺餐庙,中il SEWOUR衡。二萬i千载東壤
■.蜂8街及3街。雜貨lis i東主i貪。
A辆萬全銜工業大A a .v組翠扭年入i萬三f
▲ PORT COQ.谇y ttd;庙連物業• 4» 二幕九•
ACHETVYNO谗i慈速貧w ,壤1^營戲|"> ,錄
*公司8-小4R1tp ,瞜上住£ ,三+• i悉三+
浙«家。
好.'近K.M芸f •
二 5- t十 ,j A o
I银省i蟲>^物t ♦ *普55R 接教
站,,K p5. - * sox】90
一 内文一4雜• *傲*房
年敎必美,蘭擅六*五干-
家
住
嘉
黃
4壤上兩»房,土庫*房,*^f瀑塞,
s随 33x12? , w景,乃廇爽VEiLE,迓學
§泰校巴士 ,蘭«十三萬餘o
朋A係籑I流,三房,土庫完威,兩浴室
l • 33x122 ,近學梭,巴士%* , s美緣
£扇舉鑾!鹰虜用具及咖,豆i意西温好
儸
c
o
o
逸點,新迓载像,s2s,000歡迎還攢
餐麵14 0座像•襞修 一 流
每导:驄教入超亀;^萬• ,离
鹏
,.*»7 i睡房屋,兩廳,逸
大44x120 ,近巴士學校公國
1
麟转
航t
i遞餘
兩,属
,廳三
4风十
l緣?
地.5
1
言w
亮醒
郭隨
一广-
3
1 9
2 o
、 5
T; 32
f 16
逮
瓜
M:i"55
2 ej公住傳
一廉核文l^竭舒逸,係* 1渡途
通靄場蓬學校,s讀8萬tfi
,息|«辱屋近*^}^!^€房一齙厨鹏*
廟土*兩房>>«!!^7.*九千.^ •
▲ PA突EP爽^^^^N^衡裝!t石尿大
i十尺•共三>\^^、*薪三_為全
叙窗近學.i交通
A雲東s上層,;r^1鹰土库t,?成翁
房了趁厨.輛><^^,.<?^房及后眷•
主i埠急賁八-4,>cf4f-交晷•
A雲東匿,-艮镇新屋,* 33x138
鏞*積二千七百三十平.一々.^ ,上
詹三房,賓家處f ,下層*房,
共三套手浴堇及"芈房,羅價廿
豕l
5打
?化3
s織瞎
!5 A
鐘
麥
編
3
能o !:::
3
2
4
普
沐::
文司t
中公住
暴近LANGARA COLLEGESX130il建暴時豪
莓八4T秀六浴£大屋棘料一 A吸廉
坊i象统,雲,4門爽入B , s铺s
息西a逸OUNBAR新屋w •*房,33x130
地,關價5399,000 0
袭近錄沙扁街s年新组屋,上T4-三
睡房,可A扭,$144,500
A2SS6CAMBRISE堅固五睡房大地33x
138, 土争T-分tt- $一29,000
m年浙*i ,v牵拷色屋樣半*近
A紅瓦皇霣浙屋,禹尚*點2 5 4cb
E2 , 逸大柳5 , 三廣寬成三房四,
浴塞兩癱,有音籌及吸塵坊i系統
,洗乾衣襯,應有盡有,雙車房,
紇園衝牆,開憎廿八逸。
^雲袭區核文 一 房 一 廳,三萬九千
起。
ABG省.PPRINCE GESGE埠市中:i中
西餐鳕有,^f , 一20座餘,連實業
急售,十二萬餘,只需首期兩萬,
入诔做i意置業良幾。
A疯處s,市中心城,屋*近g嚴麵
街,巴士4達辜棒,由*房至三房
.,全舞4^州式設針,由十 一 具五千
起,首期 一 成。
A本那比區十s组獨立扭文,全粗沐
辱f收B萬六千,取B十?具九f
,值得投資。
陳祖興
8
爽業接
A辜埠三層碌樓樓下商業銷棲上二
層核文最遍合s用•好快寬成建
全*只騸馕六+九萬八千*
▲雲砵y新建其樣商業楼單邊及三
傻5f铢,其中1翻铺像己扭出傲
西餐侓•逸像大有發展线t ,鷓
賴三十八萬八千,
A辜埠翻新脔業樓樓T吉钃構上值
宅•四房 一 廳,躏愤B十美,
雀餹生意
A良好襯t打入大i"i ISLl-内中
式缺餐店好意入8:,東主ta缘
每年生意二+五**蘭镛十三美
A砵JI夂營争啡店,平稞鬬價四萬
二千.
4旺銷2S17 gIN贵6II-3及零瞎•
委镛萬餘• 一 -……:
,
,||4#1«-*#、.《*-|>#*#**,,*-*#、.|-,#,._^*#鲁,*-|<參#,
、 本廿餘年黄業燕梳經驗
竭誠爲各界嚴務
代理
房屋
汽車
生意
醫藥
房屋霣t衝
業教租
華準旺舗出讓
,J
,l *
I 3
4
4
話
w^電
M隨l:rf J .T鶬街五百蘧逸段• f多平方尺,逋"
:l:lu d拍会各行生意•月租一千 一 百多元• j
:f濯二, 统手三萬九千元•速交暴•有商董
』t閣伍澤漆,
一 。i --一 .^第十街東,合法
上下湣好屋,石米錄身,
辟餘翻新,自住或*扭均
可,只關讚十三萬九,抵
買請速。
二 。三三六、:-第* ,y街.ft ,
平正樣af * ,十 一 萬七,
或可.气建箭屋。
i二 。 *f e收責東西區吉地,
<2 二 o
理
,
澤pf驗
节,地
VICTORIA 二街。
4 CLA突失一 堅A上三T- "二 :ie大
.,*標毕.«**地$135,000
A *•人t73S UNIONS年* * 25x122麵
.招文两業摟
▲西喜士 .乾SJ吧1 9 s 4 ,另,房
,取價q-9萬,賓离量• "
餐錄連實業
A貧砵餐錄i意,瀋番sfr ( g像)速
I鏑位,及楣上兩,g文2紐,u
年新,取g萬有商量a ,
念42KINGSWAY銷像或寫,雄A镇约一
f^,e^ (&*税).t-百五十元
西區入忠屋
,.«寶區,<~息《-,^:屋地正層兩房土庫
完成各層賓厨房及厕係養綠s萬。