Date published 4 Ju】y 1懇8 多i^'6、 :H人 一期星日國月七年八八九一
九蠲定"^閣 九會,北近
。轤三砵莓
八齊房翁埠 六六蔓fc » 九畤土 1_一 二后錄遷a
正履出租正暴出穰
佐治東街夫RSFREW乃失"街三A? I廳
, "陽台車房交遢拿饞
S號I3士盡遣廉人
衡和市中9有意錄
四房 一 廳,鹰局*
看*-通才便合不養
家審不吸烟家庭電
62-1666胡小钰
樓上出租
二房一 廳厨离俱全
有A毡近搭卑,學
校才便,電二五五
五三六四。 ,
新疆出租
三房 一 廳鹰廳齊包
水雷遞學校交通爽
場遞乃麽與鶊錄之
電co7 94937
七房大屋
近善士定東街巴士
缝錄三看兩角一 厨
-fl攀 一 千元,不包
電复,電6 8 2 o
新屋樓下
1房 一 逸购虑齊«
立《:-严包氷蹩»街
遮織多利速合夫錄
8 I 4 8 o
,樓下担種
新屋镶T兩房I廳
遝&士總站界攥街
鑪顆雪種脊,舍夫
婦或學生。有意審
294 a 934S
平稳
衡#棲下三房I廳
土库出租
近? K s有4岸竭
房11# 。,J狃,有意
老請電:254 。
近乃廉M衡有土庫,
二房 一 廳出扭,有一4«祖**樣*傳«沙
意者讀驚255 。 一2*近京,^<*迎學
089-9-產爛者免 嫂已士站审:
瞜TT出租 樓下出租
兩l^^^病r^在a東夹魯技二秀
兩4-f庙J齊 l翁a鏞全近巴士
脉,W2 5 5 • 8*1^1 ,J Jfiu九
時ws三.v 。四o
有房出租
瘌鹰雪锺齋镛舍卑
樓下出租
一脊一 al爽线壚顆
身或夫,如,包電大-雪拽齊豫,近域多
交,.J?方便,有偉和 一<街,交通方便,
電話:2 5 3 u 6 二*-三二 一 。五ra六
4 4 一
新裝鯈光 栢文出租
猛土靡***房廳一 六年新一房I乾*,
鹰應鹨直M戶合無一-秀铺電„^車每月
孩家庭或夫械,近
變三二七
,四時後
1零七三
扭3 9 0元電話:
二五四二四六八或
二五三。五Q九三
三房兩厠
祈屋三房二逸,近
八仙錄,瓦面全新
摟T4!扭,靈.話:
八4-三.-B *?六I
有湊出租
乃街灸輔銜有光猛
大房会H-吸鲷女性
或學直,有S3士4
遠各.+-學|?«::祖i
q-o電325-3765
三.t 一 .t , «街失
站,丄.k、 &."^.話
1 ;1 4 : s ol Co 8
土鹰出租
立門-尸,交..*才便
光猛京似^t、:^街晚
7 2 O o
樓下出租
織多利夹g^街三房
I廳,近中+學,
迓巴士 ,電話;>
單人房租
秉&街,傢4房*1
親,遴舍單身s?女
或學皇,粗二百五
十,黧話:s 7 5
有房出租
乃灸;s.i/甘單身女
士不吸嫂,*提A
處麟及獨立門A入
讀逄六t-復電:
樓上出租
新袭修楼上兩房I
廳*-<.?齊薄询立門
鑭人錄速会成人住
早晚電875,8792
逸pls兩身壹康
厨箱,畲冪吸翔人
士 ,雷錄:2 5 1
5 030 a
樓下出租
兩多 一 鹰鹰萄著,
AA霣襄欞頑雪欞
,幼失沐沙,電話
土泉出租
MAIN夹g街兩房
一廳厨^各樣齊遍
合小家庭,有意請
新屢樓下
善士定爽疯重頓兩
房一應獨-旦門戶各
樣#餹遞&士學校
電二九八。九三七
九黃太e
喊多利爽s衡光猛
三房I廳I虑爐頭
雪櫃新逸德近學汰
..入通便獨.旦門f電
S76 o 1646
樓上平租
蕃砵片打籴街八百
號街位褸上三房一
遞麻腐各樣齊豫二
九三一八三三或二
五四,Y九六1 。
全璗出租
站街迓觴薪裝修新
設講i房二邋二鹰
二套e-所近芍場小
中學枝學魔環境真
全屋出租
乃及街有全屐出
租,又可以分租,
交通方便,近學校
有意者鯖電:2 5
?3街夫乃街二房一
廳各樣濟包水電洗
衣,獨立門户5時
后電8 7 4 3 2 1-
7饭日任何時阔。
樓下分租
先猛潔靜大房,廳
4-*齊儲,獨立門
戶,合愛普女學生
s街近魯技t,電
4 3 8 u i.lj c 4 5
土庫出租
干 一 尺斧*-*嫿雪
t-各g^ 口包水電
全屋出租
域,<利2街交速方
便,雪嫿遂頭齊嫌
有意請變五時徒..
三二七。六七o九
新屢出租
庙街近s街有新屋
平A土庫3房一廳
出扭晚六畤至十辨
電*3 2 4 o eoQ*
魯搡爽四街二房I
廳獨立s:戶各樣齊
交遢方便遍会夫婦
或*-家庭镶鱷免《
電25383S5
土库出租
RUPERT遝幼街土库
兩房I廳招錄包水
甯賓途衣磯曹4 3
.4
7 fa IJ _y
新屋樓下
三房二廳新数馕齊
金交通方便有意赣
魯挾良三街三濟二
凝愛立門-尸壤頭雪
锂齊合不吸«養畜
6 2 1 5 o
镇下肓三告大凝寬
薪鹏,包水電交通
方便吸鎩免問,合
意讀«--:四三三。
六三七二 。
,街近乃街絲下兩
房一廳各樣蠢镛獨
立鬥f交速方便i
錄不舍有.悉賴*--3
2 4 9- 5 7 6洽•
瑪房I凝獨立門-严
鹰鹰齊饞交通49便
適合學生夫婦晚請
電四三八。三八四
九-
土康出s
兩房I麽,腐房A
所及設镛齊全,返
學梭和巴士站,
街灸緬街,窗話:
土庫出租
東乃麼失一街兩房
一小.fe爽房,麥-*
请?〕新市場,逸合
夫#不>.:-«没,4子
電2 5 3 3 2 5 7
有房出租
正智通4Bt,身女士
旱十f,-1«?晚、,、5V §
星期六及日及g期
任何時閏讚電:
435 e UJ9CM2
平冗』土靡
乃爽京士成兩房一
廳獨A門-尸交通方
便s學生或小家庭
吸缓免闕晚六時復
o 2717
環境幽餑厨扇齊文
通方便w.,?.-各大學
k扭女學生有意晚
上六至九轚:2S
8 a 3 4 4 2 e
樓下出稳
二房I廳,乃失g?
街近學梭巴士,請
栢文出租
6S GORE 一房I
癱包煞v二n"H,;3 7
5元,電6 op 3
Co 1 tO £ 0
二房一康腐痢浴齊
W立門-产近p H E
巴士總站包水霄合
清潔不吸鍾人士電
樓下出租
1房I廳*各樣齊
備獨立門-尸,交通
土庫出租
兩房一 、,i巧《,*快
牟站vrk- ^ ,通合
小家延育看?老*?下
莓逸,核文
三《 I歌街有雙#
及I , I廳杨.旦A?
房A-所尤猛通爽由
二百五十元起•踅
六六九•四八 一 武
新屋樓下,
新歷樓下^粗,M
街,爐頭雪櫃齊交
通方便,下子霄:
新屋出租
錄沙失s街三房一
廳,交通才便,各
樣齊镛,賓意精變
紅瓦新屋
瘗下出银蘭J,1^夂差
刮,銜環境?^4合人
少»-僻家庭育*可
變二五p 。 G") <-
三糸.洽。
十街戾租
有 一 房I 二
各樣齊,5义s人._*〕
合如學生,育#讀
靈253 0 5 57
樓上樓下
楼下兩房一 **4樣
齊合不吸烟风人s
街近菲沙另耧上出
箨一房 一 廳:"街透
到遇平壞的人,有 一 前,將一切衣物等,放《1^毽寶鸛|2||^-
镧称K的藿法"平壩城紊*
市美s,寧靜,而又清 朝鲜人就有愛淸潔的習價,f人調兼
潔,人ls很有欞貌• 方旅行,對於汰手間 一 直嚴镅蹋家攞搶的
l平壤的人,誰也目棣,但在平壞,或在其他城市,汰手間
不食權徵,遂矗偶僅用了,W到H十年的時約襟準是國醪性約,這樣愛簾潔的傳统生
SB,,從廢埭上建、;乂起來的 一 偶現代化城市活,使来訪者對朝鲜人有一種特殊的尊重
l£p*^i:<usi美麗而寧靜的城市
戰爭時,曽经揚言平壞在一 - J- f 5 J/ g i 一.^
百年之内,是,"曹苒從娥球
上出現的,可憂平壊蹩级雉
站起來了 ,而且成了世界上
少有的藥親城m之一•
r主讎思想塔、龈旋門、
千里馬,烈士紀念銷彫、■
會大戴、大钃饔館、少年宫、大劇第、雜 勢錄人和其aa澳 一 樣,i缀烈的自
技場,溜*場...;..這 一 教宏偉的遂築,铘尊4 •就如其逾驟展中麇家 一 襟,藥鲜人
是旅審Br彩參觀的好去處•朝鲜歷史博物渴望相平,我們到tt的地方,K.止 一 次聽
館、現代蜜fe ,也都能反狭出鞘鲜歷史文到,『朝鲜是儒半骞小國家,我fl在歷史
化的特i^ 。 ts?大餐K,s ,人流K.断,品上,就未出現遏去侵略别人的記載,為什
嘗葛iE鲜的簿統食品*兩缀辨六p?高的建麼 一 些大翻,«1一能籮我們和*.難*1«下
築組或的富鼸大,店,鼉接待外爽的最好去f』
爽館,每一 w房都有小客趣、统浴間,靈 當南w靜厥美鬮廿萬郞隊在朝觯w海lt
子裹 一 變一 、染,骥務人負會在客人回來之舉行軍亊演習時,我率領了1儒廿人的加
拿.K旅行银及,黄易代褒圃,良旅聿,大經北
京,來到朝鲜民主主義人艮共和國,作旅
遂貿易考条坊間•這是自朝鲜戦爭结耒後
,四十年來的第1镅來自北美洲的旅进考
察圃,坂鬥店是這偶代表濯每位成貝菊往
的地方•它裕2r秘的色彩,:«*徵着朝
鲜人ns家庭i散的分雜线•
抵速板門店後,我們看了食lf靡,也多
諷了博物館,観赏了廿分鐘
-1 的歴史短片,在三八錢的貪
Ks襄,看到加聿大爾旗,
-- 並排列在其他幾叙圃家的翻
旗行列中時,也不禁産生一
镅問號,為什麽加拿大是^
愛好和平的國家,却在明
鲜戰爭中也介人了道竭紛爭
仔立在板門店,戮有更深的感鑭,大隨
與台灣的隔讕,正在逐漸消失,已有樺親
之便,我默默地祝顏朝鲜人员也能早日有
R聚的磯食,那時侯我I:作為放遂者,可
以從平壞經板門店,直接來到漢城旅遵參
観,K-鼉更省時鬭,省金錢,而且更有意
義矚f
(寄自温哥華>
告廳了新
竹«*鼸,梭
挛勝线载到新
埔緣近g小人
國。這* 一 ,
而又有針劍s
中鬮缩鬆。
, 小入國分
為三鳔分-古
g代區、近4f匾
改、現代K *後
■ ;13!:重介缀,古
今文物,例如
先是4n灣,潔
凝夭后富,傳
建於明朝萬曆
三十一年,西
曆 一 六o三年
,為全台最早
釗建之廳寧,
腸 一 级古緣。
現i"力逮設有板嗜客皐f;玄tzK^贫 一 九八五年完成,為配合台北市a餓路地下
化丁a- 。a有台辨著名i.H大1設,雖然我們没有身臨其«,但看到小人國的傳
1.4 , r一一rf ;1二.451在:地,•■
西雙叛納的沐族姑娘
理
.,、s ,一- 一i 一,/B了
t_- 一卜:i;八一J wii K
,,1 二 二
t.,->.r*r41ut :t多鲜一,y法,i.一!r,了 i« ,沿逾有許多餐餾
,,e〗好一"一左,ts參選K V4i ;,v念品苦,K但在r外有t,VK
i-t.a-、,坦ri3夾^!,乜有K:r:v設ti521f,潁的招摔作官.-傅,邋有
IK ,卞,2};.^.景,,一行人人在門外拉客,_1。.機
"s-r义多,了 一 ¥^看夷9,".喜歡:,,.,些景泰藍的是讖途老a:,i-我『.
,l/KKt-?> M.環,各人lls了三
tj體:?x ,左n 、五1s 。
口L?S.:SV 这褢R一k:r义i
,二 ? p-!i*?- K遠,有一 1fl食鲜魚
,一乂嗜* st,-齐在"的,"餐铕s繞着卞豫發人估了 I大桌,還要
1色的大拉魚,我們
變了雨像特大s *環
籲四周的食客,都是
去一 間凝演t-不,亮
€餾子 ,培布也汰有
,裹面人萌湧湧,我
r入多好辫,,十讀
,角頭请,;J.敏S"多
方式也是很$的,
味道挺K-鏺。适兩像
大魚填飽了大家的肚
子,没有人能吃,y飯
,連大男人也投降了
,由此可ffia十r水
黧養,:!!來的魚是lp等
?下午我l::的節目
就是遂水库,乘上遊
黎,分上下兩屬,輕
a徐米,«上播»流
行翁,*风平靜,我
們享受道大好湖光山
色,更不能忘記道項
偉大的水s;工程,它
建於一九五五年,至
六K年梦一或,共东"去
九年時光•這一 建鋭
帶K了努技文明,十
門水摩具灌统,發鼋
,:4;〈,s洪,觀光
111. ,---
我一 行
我一 見
!R京錢+sz〕攀;s?闋ls,r.in一lic,tr,曾a 縛眼又五年了 ,從今年四弓十五日至明年隨月十國日 > 聚
i1-51廳檷一:i家身sri-K,;p觀-sil;^rl京雄士货t.暴行整年的s大彎.T活動。由i,i窗寧邏
PIWJ已充成,ltBslA三,鑼s?iK,t,..變挂沐4:,獎aa括发奇獎、,;rsy,、變老l3 、蕩i等;樂
飾工,到處-:^鑾s浪,人頭€€ "與曾園肓史以來最大規禅的馕葡大s行每日鑼行,缀示車、花車
錄黻過美國羅省键士尼樂钃比較,發覺設和卡通入物i,歷w-電影卡通主角一 一霣驄>爵±»»
IJ"!:t .SE^,1;._____^ , ! ,E.-J.:il ,同行;各主麕w翳全戴
sr錄嗜充後去-s雨次,
第 一 次&二 *後,帶着
";的觑,1 > !f了 一次
-3; >义『息«-.2&天《?邀 —
• « 〕4RJSS一.y8tt織^1 -«§^缀的邀*«,;7线糧度可|# 一千一l「百入s全天t辙台
■吏京迪*:^.一^^卜55,,:^周>::
整年舉辦慶祝活」
多采多姿遊客盡
一換上新樂隊、新p装
新舞s和新表演;在s
光晚會和鳘srs;-; ,:s
夜f簿台,"-i ,f!来
控fe;,用音樂x,g舞,
逾相輝狭;又-si1 1 ■
,效益。
的榭木,都是有4S劇
的嗜植,有i!;多;?不
遂,裙的顔色£"?£.培
s不相同,寓齊怪澶
物的神妙,令得,羿
如s多姿多采。,邊
有人在垂釣,他們很
食享受,
遵湖一通,已近
费昏,率又將我^透
l,-燈火镡ffl-的台北宵
M•我們下«#清寧
.r學台北辦,處,招
符所名為月统s,是
ss念已故梅險琦校畏
£*,進門有梅$-3*一
if難像,十s:似,
旺舖出讓
辻^"5^.,,:?-,速合各
-镤小生fl,个,復
鏑-s停車場,日閾
使8.7 43242
商業樓字
溫中心好圪點有入
t.二三L o H .4.】,、十
二美自<?,電:7
c委
l"i;fci',驚>.s«JSS-rf.-«tf;«4 ^^i"H-的lf1CSRls獲缀丐變 一 千三百人的全天頟舞fl ,上演«簿统士尼慈《:生濯的
-« , 二 c.人B的SAf::s"変sa,绝辨 一 簾。去年再軟鏵翁,中,穿插迪士尼電影s-獎i,断;HBr十五至十七日,
去的時娱,t、ls大s丄的巨ta 3.s用了 ,以模ff^國拓荒各項罾典感ft 1齊舉行;十弓一日至十 一 月廿三日慶K米奇
時代磯工人邀,i、替了争流獨术舟,穿梭於磯坑和山谷之老鼠六十驟籌辰;十一 l月一至甘九日攀行夢幻鼕繾;十l l月
w.更覺新奇.s.激。三百六十度全變電影和一,i電影更爲迫祸-一 H舉行,夕大晚會;還賓攝影和插圃比赛。特向讀者猪
眞,又多了Ife表演節目。 君複鼸,闥誇統講。(不忌)
屋主自資
樓上三睡房壙下三
睡房雙牟房,鑪紀
先問,磧晚電:
435 o 6362
身J
日教
夏竭
«有,
,庫
屋*平
親?i
流睡
I兩
置,
位鹰
三,吼
3效i
七關T
"至f
们時js
圪一 8
,千"
才日4
百期:
五《-電
千日靖
屋主自資
乃A?失pqTO!z! I
年新扭文環境好兩
房一 箱!!^棲連像4-
平ao,v3f B千五電
珠二五五 一 九二八
月、一 f四百缭,
菲沙矢;::衡,?!十
三萬餘,蘇生8 7
91845公司o
加
站
$
镛
售^
出"
屋w
兩?
號
4
街
- 1
3
西
3
衡
站
及ol語
士 《♦ c
京價2
•近,g
教,房
鬬號兩诉
至4四5
三街上m
曰>.*艮
翻,依w
屋.敏,
宾s,二嘸劣u免
新 一s
屋主自賣
東l遂VAPis 二-r^ 一
餘楚* CT六八P5 e
.t^入六二 , .s^ 二五
三"<=M"九O 。
自
「"全
土库出糧
兩房i廳,械多利
SJ街,嫿頭會糖鹰
浙< A-,奄錄:3
新屋樓下
沐沙幼街竭房l教
鹰磯齊豫交通便近
學校合小霧或失-t
請中午s^鳍徵曹:
一房I磁,光猛清
辨、康箱俱嫌,獨
一立門-产,交邇孝便
v環t?侵美a錄霣
四三三• 三九二
樓上出租
兩房 一 逸薪竭齊遮
"衡錄街另銜屋壤
下出银兩房一逸各
1 樣齊近"街及乃街
翠人〜扭
土庫傲房-衡失+
付械,菊-ti門戶,
含另青年,電話.
2 5 5
4 T- 2 I
單人房租
祈屋樓下軍人房出
扭,有体4T,近P
NE,晚上七待后
電25 4
3 8 o
5 3
新屋樓下
兩今一為壤頭曹樣
脊交通才便蘚沙膽
*-合不吸煙愛*餹
小家庭晚電:32
有房出稳
t^看有房及土庫A
祖近巴士及學梭乃
爽3衡扭平,電:
f户每、2
主,,
近夸直内f.^
屋主自資
近p V: E三十年菱
四睡房,有意者六
時后請電: tO 2 7
cw CO 1 2
舊屋自賫
威多利街近?^一街,H
巾猜上下層4:;屋平
正標準他近學校公
園叫僧2J萬電六八
。五八四八洽o
艾 親
庫 ♦
土 c錄
站 千*1
一睫士 二 t
j -】千,
出札*^九千
學具十^
樣i
樓下出租
LA、?多-利失E::t汰站
,I对瞜下二,!"J^ 一效出
ri诅近中小!?巴士站
又-^方便有意靖電
四
溫奇^*.持式屋上-
、房下.T房單元,
.属8千,4S二
S5 32"S-24BS
屋主自售
:1*市,東》三房 一 廳
.下層二詹 一 廳另牟
-庫逸3頃1<108售23萬
,i s 5 2晚o
自J ,- * «° 8
i A文花,或
紐,便3
i争缚"
o騸,OJ
S光士 s
U ,巳話
文
箱一
驛一
西一
01屋
三成行
*,,
屢fl
断t ,
,便
賨镭才
主"
■翁學
.主遞
屋元
驟
二
u:千
S下
日
s存
«救
地s
縳
有屋自賣
统夫,g衡上下四房
兩廳兩4*腐房和浴
寬壤下出.扭内新装
传他大電3218
2 9-s效紀免a:。
屋主自資
.e溪近女皇公a逸
5平正螯潔e醮-*
交.tl便近名线s邻
6 9 4 7經紀免問
兩房 一 癱廉A.4凝
餹獨.旦門-严近錄沙
炎京士成交遞*使
環*清餑近學校赠
樓下出租樓上出穩
三房 一 兹,厨审谷一喊多利^-i:J街,f夸
it讀、雪嫿齊,二逸rj洗衣乾衣幾
電3CJ4。 1-lol交通方便,電:2
到康出购
逸p s:s有出庫=1
靡 一 翁*扭,賓意
4f讚電餹到:68
乃*|<銜環境錄鹩
立E-F光猛大纔大
廉各樣齊交通參饞
合夫婦吸樣免w雷
二五S o i九三二
像終PS秀E Eifs
街兩房I癱浴麟鹰
* ,遴合小家庭或一
翠身••電8 7 9 a
樓下出租
li?街近乃街,兩房
一廳A騍,交遞拿
便,鳌潔患-扭,讚
新屋樓下
魯拔近ql衡二房
兹s:立門-尸交通才
站t-
,一一生
巴先 -
K拔便备樣齊浦.?ya不
正層出租
京士成失&对3房
1幾,堪頭齊合家
2 o 9 3 o
樓上出租
光猛三房兩廳,厕
厨齊備,交通k-便
喊多利街近京士或
霜三二西九六M -i
新靈樓下
兩房一應,ffi孖樣
衡,近*學*交通
方便,壤錄:87
正層出租
兩房fif遽4重f?包
水审,月扭四百五
元,A沙失地街,
5 8 0
寬大光猛三房I廳
電,义:》?衣峰"*^近學
;5~«-沐巴士六時窗
三二 1 =七o八I
新裝
整潔土庫二房 一 應
交通便";^..^裤沐平
-- 8 7 >C1 。 8 o 3
樓上出租
獨立門-尸設谦齊全
近京士威v^-s才便
遠合夫婦或覃身讀
晚上七特電話八七
二八.v.v I果洽。
土庫出租
PERRY *■ 4530
二房 一 厨合K- ^幾
不養復物者,月袒
三百i十包電,六
三房 一 翁另外土庫
出扭一房I嵌包水
電各樣齊镛菲沙夫
2街,電2 5 5 o
10 CM9 I
土癉出穩
街爽乃耧下 一 房一
廳各蟓鹰豫獨立s:
卢吸嫿者不会,電
樓下出租
本聿d^衡式,逸一
房 一 廳,鑭is!户
遞快車及爽場*合
f或,人,彎錄
4300 8 6948
乃街失?^衡,净一
龙,议嗜齊全,合
不吸烟小£-4或學
32108851
樓下出租
便备士定與乃*-衡
遽踊書欞齊,電話
4 3 8o18 2 8
高闥土庫
兩廢I廳鹰蠲洛te
壚賴雪樣乃街爽s
御包水電限不吸逢
人口ffl-翠或分橼電
平地土庫,二房I
應,驢頭雷豫赛,
fl?Q* c 138*o
頂層出租
a治街近域多剩辫
1房I龜鹰廳騫鳙
实立鬥戶合小家處
或革人晚上六時至
八畤電251-4143
樓下出租
:^街夾乃街棲下有
tf房I Al出银與立
門户鹰竭齊錄交通
.f^^有意者靖電:
八.v 二 。三五四九
正層出租
二房二應,gi街爽
乃街,五時復電:
八七三。六八五I
有屋出租
近魯拔街兩房I廳
康廟**,交通方
便,近學杈,電:
2 5 41 o Qto'cno
新屢樓下
兩房I應豕立門-f
雷櫃*賴厨*具省
近城多利及學校w
街A下請電:3 2
10 8 2 2 6 0
全屋招租
善