19 Date published 14 ^Ju,y l鶴
,l'蠢、薄人
國期星日國十月七年八八九一
ULTIPLE REALTY LTD.多寶實業有卩艮X司
溫哥華總公司 434-1431 列治文分公司273-8555
MULTIPLE
aBB挑AUy LTD MM
馬尚才
Jdhn關鑫
Bus: 434*1431
8的:2SS<2118
P^#r:餘7'38^
多寳實業公司'溫高摹總公司, 列治文分公司'中西輕紀百餘人,忠誠
爲僑钍服務•凡一切有關地產搴項,諝 奧馬尙才經理洽晶•
多寶地產,本年連個三價月,獲
堆產商會銷售冠蕈*現再擴大營業,誠 聘營業代表,凡有意地產行業或欲轉換
逢境'請與John Ma聯絡.
2S37 Kingsway, V,siiv趣r,錢-C. VS« SH9
請與頂縫的地產經紀聯絡
An勿《Aiiok) Aadmi會員
PRESIDENT'S CLUB 專長新屋霣囊 電話:327* 0200 傳呼機:680,0199
想建新的条華大屋, .
A + A建築公司 電話:324'7048 傳呼機:68O0199
Brian G. Chan
住宅:》57w
直接中文傳呼:《»72S4
▲巧巧Er,':Ew',全靳加建t^參土庫完威好逸區,迓
學-i也《>!:2,開lt十九萬餘。 血雲袭區三.曾新屋,材辨上乘,鑀楼豐富建:»,. i
i^辱,鍵轉噢梯,設備齊全,風景错美,* 33x122 现在遒可以逝華-也%^气寬内設計,蘭儒二十^JI餘 ,'4霣,请電詢問。 a錄幾會L颠&EY區FRASER HHY鲜筢及雜资统i意連赏 業出* ♦生意好,東主經營十多年it沐平售,誦像 三千平方尺及鏑后三房一廳居住單位一千多方尺, 另三闋車房,4314?^效-"t, ZONE C2 ,近醫i^,勿 失良襯,42美餘請電詢問。
A乾洗店(BUSY BEE) 急壤,收入七萬緣,盈 利四萬五,關儒i萬九 地"一流,CL緣KE歸, 近LOUSMKD IWIL
上三"F二, WI6OT街爽 29街,*4»學,蘭讚
在2637 ETON,33x】2慮 上三房,中一房,有土
庫,全屋翻新,只蘭價
"19,咖
馮先生
Ed Fung
中交傳呼櫬:2M"Wis
住家鼇籮:,MS^64tS
遞大70x巧3街角地,3
房上面,土庫完成,正
層1150叹,2腐所,
關愤$169,00)
tt宅:
S79~1MS
傳呼:
M7-392S
Peter So蘇肇祥
a上下共三夸石笨嫱i » 33x99 「'^ 、;, /、%三千八。
>«>兩房或三房,缘大六千多方尺,像街离,十
1生悉連貧業*三組紐文*耧下雜賈鯆及快餐店《 g,愤廿六萬八千
iT力人屋棉上4嗜樓T 3房l^噢鹏腐,裤下出扭6百多 元,近PNE HASTINGS ,麟镭i7萬9 。
A濕仔i意急青,ii於4ir定W,—萬二千,\« 'a三纽合法入A屋'fl这一干Bi三十i,錄沙臾百老.S' l,十
三*餘。
-A三房翻新屋地40> ,4 1 ,域多利《t39街,蘭镄十六萬九。
沈迷条扭瓦8房新屋,域多刮爽28街,*大《4x«2 ,可
A二科f屋,A大224x33 —森域多刮^l41街,迓小學' :可各i粗,償十一||餘》
:血乃磨失ll街石*^鐮屋耧上*屠*下一房罄筚地騸馕十二萬多
:A «_多A 3沐將典建紅A銜屋。
'耧上三4"或西房,樣下二房,上T
umpu
2837 KINGS織Y
JOHN WOO
: 胡關誠
多寶赏業買賣服務公司
公司潘:1糾-wi…,、,,
住宅:873-0507 傳呼饞:667-0919 十,年《營
*楚粥落,歡遊業主委乾
KEYSTONE REALTY LTD. 恒基置業有P虽公^
謝曰昌
SAMUEL TSE
pager r鹏-】238 HO!E: 430-謂7
楊文泉
MIKE YOUNG PAGER: 645-6686
,
库
I葉亨利
^0年新,VAN.SP.上三 身T兩房,有廚竭,價
十八美餘。
^i/臾F誠SER翻新屋,上四房 *浴室,地36x122讚 $129,,
a25,画ARL0逸大45x〗05 , 有景,上三房,客叛處,硬 禾逸* ,鹰房i大,牆身'也 面鑭變轉,土靡完成可出祖 lt十-fc.蒿餘。
ikWRPLE条親屋全姅裝修 兩秀客最廳JI賓F鹏iu 土库完成有兩房全*«*戚
璃,逸學《*,*«,呻ll 廿es萬錄。
.3284 E ::S〜,上兩
肩先衣房,地方»*, .土 》
弓-*! 一* M賈十二萬餘-
翳
—,A
ANMAIMO區CO, L':'— 33x122地平,區好,
«十一餘萬 jk RENFREW HEIfiHT45xllW上
三房,全翻餐$1,69,9(» SASTCWN下《鑭<^ ,上寫
字* ,全扭出,年入ra萬
餘,镭四十九萬。 ▲ CMWATOWN :!l塌,上下三
.智,七年新,價百七萬。 A西溫商業下六鏑,上大
WAREHOUSE , 1'tt百七萬。
匿NRY YIP ^萄:26卜8118 住宅:255-5917 免费估價
新盤
0 4房三龐一《1廳,兩洛畫。 o三層,可轉為五睡房。
o迓小學及&士站。
o鬍街,静s 。
O 2735 TR酵H ST. O舉曾詾問,随時歡遨。
a四睡房, 一客廳及飯廳,33x116 ii22街及减多利,,讚S109,WO 有意買或祖-»-泉電。
恒基置業
,柯其毅 KENNETH AW"
"^^^ 公司:251-8118住复:327-1S終
,,b lhi現金驟霣癎住物菜《免》估價*鹏鸛時糖絡
A西區超鈒巿場位置 非常好,,近核文 林立,營業额每年 约 一 百^—j"萬。i 店if營歷史數十年
粗約好東主雞家割. 愛售十八萬餘。
謝大釣
F.IW.IU祸.C.) GARY TSE
中英文直接傳呼鼇誌:680 • 5275
#«東建築
A26街袭,二層牛,土庫秀 ,r "
则可壤键料,售廿—萬,["Ld^^^竿魂
g,、 ,疯出扭,十二萬一。
^^^^^
33x12
GARY TSE REALTY LTD.
#7 - 4辨MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
益會683-4618 住家:321 -8198
六大睡夸兩^a三卓房三千
多尺t^棺,i^大A6)d08土 .軍賓浴幾秀,廿七萬餘°
"9 36 S。2iiriiM多 ^沐東近磁九年新^^房 利喊屋,缘,交通 千三百多/?^園««本* 方便,十三萬e^ 。 板,關價廿一•。
長遮
期蕃
银皡
客工
—業
奢棲
急,
售逸
四大
十約
八_
萬萬
。尺
土靡賓房鹰浴承,共二千 ,尺,廿四麟。
a餐銪萄業急售
2n-2巧緬街,
5tal20三钃像,奸 九萬九,鬭謝大鈞
商
:a西缀大停車場70i 餐錄易徵賓瀰繂, 蘭馕五萬^ 。 a"lt湿tt鼷日式餐館 45座賓瀵牌好前途
三麟o
在4759喜士定東
果鑭,4實業商業旺 逸,售普一萬九。
以上闢鏺大釣。
甄松鈞
STEVEN YAN
421-M59
PAGER # 686—8906 < ■■■■
灣商業鑭一座,裝修如新—;一T,____
,前i^釾,跨i虞。 森喜械袭街njTi^.;
靈糧—丄:'iiiJF——■ ' • s4 3 •
審報,審停牟壤,賴镭二
具元
l西S近;^, 二年册• 33x322面積特大JL夸三 浴《兩鹰房家庭遊戮直紅 亂WWl萬九•
李志雄ATJ顯逝
公司:2Sl-8〗〗8
住家:263-3842 K接中文簿呼卜:645-3896
COFFEE SHOP C縱及百素难街,47值
急讓
«伃
二
一 g ,
*^千九礞快
A窝蒙樓C,WEWIAL爽PAKER i3卑新^禱位,楼上
辦公宣,閣價26美。 jk西斜7年屋,地33)(148 ,接上兩房褸下兩碌閣i雷22萬9 A列治文5睡房新屋,31萬9 。
AKISILAfW25年新,耧上三房,樓T兩缘,33x124,關 魏廿六萬九。
A咖啡j:西十七位,日入西百《,沙街
,鳥你更有故* * ' '垂及我尋,酌教 ,, 資物業錄"組善〜 43小1431 Richard Lai
2熙倫
172.88'
^fgi" — 黎驟洲
' ▲ "" WOir[ WE,SHWJ6,BSV $5衡,《»
3400才《,西房好憂,可覊黧求,代新囊 主終建新屋!f
薩E画H $129,»
— 2 000方吸》 i房舰!
i 4525 P, ST. S!48,5W Aiifit^^J,88,卿 **大46.83(138 三房親屋,Jfc大W.S!(122近OAKRIOGE
» ?UCWOW i说屋$238,000 ▲ 2612隱E ST. "Z9,卿 :三年新手嗜大墁,会兩F、 .鬼'住'包有》電為 : 叙资ifc素 A本掌比雜實ftit連沐業(^阔)J«50,000 ,合 : 家疾生意,年入八萬,凌四.扭宅,街角*>,
62x!32 ,会移民o . A西溪lBt核文,SW艮街l4地,(SM-3溪),發
— 展:勢赁A »逸0»:街及中央暑院。
李柏森
公,:微,糊 住宅:
傳呼機:M74»2
每日千元
中型菜銷,地g旺,每日生意一千元,大量游紇蔬
菜,租平e^括土庫,光潔兩房,應、鹰、* ,開僧
$590,00)
另有較少盤篥钃襄甚他i意,請來電壹询
油鱺慮 傳,:潘翻
胡躍覼叠萄:钱.M31
H抑ry Wu 住家:欲狩騸
* 33x155街H,l^^,錄要3漆,
A本拿比Slx132 C2 ,實果仔鑭生意連實業, 兩層埃,有三房一廳,《Mt 二十六萬九千o
ACHIUIUACK收扭屋近市中心,地大58x137 ,只售 五絲""
▲ LANSLEY敉雜屋!^M大,,镭八美五千。 a—睡房核文,搽車拿儍到旛人街,《Hf四麟
A全翻銜七睡廉大屋,l步lf參i靡人街,大廳,
夂鹰房,S44 PMOR ST. a樣準逸,《關.*遞*]|^^镛十一美4rf ,
327S REMF1EM ST, ^十年《*哥莓錄^衡角^||^,麟flt十七萬七 千五百,遇六日二至一iVJ^狩E.〗8 .
: 26〗-8118 往家:255-5699 傳畔機:686-9051
i:,而C F薩
▲ 雲吏區果钃直意速實業,有三睡房及i庫,
商*圪,来蓬十4r萬九。 AffS :化名f ;4庙,像於,:4文三鉻裔場,遞合家
延 <合夥,日營近f元,# 。 a螵,化,,夸,高土庫,油木客^ , 》—:i外繡,
錄沙夂22 , $125,000 ^Ji^列治文CAMBIE失NO.3 RD.,廿九年兩層屋,70
xn5 , 減僧143,QOO a錄沙爽27 ,地46xl32 , 8S睡'f兩《i ,高土庫,近
巴士學校$153,000 A緬灸25 , * 45)dl9 »三層翻教大屋,近巴士學校
$165,000
A巢鑭iff素,日警千缭,"":十Jr萬。
麥糴戀
KEVIN ,K 公司:26〗-8118、 住宅:253-2875
4,
>_1^(乃磨,景説斧.i, it學校巴士 , i,廿一吝餘
a"《灸械,十傻月护i
4r睡f ,镭廿二萬餘》
\率寶强
H&aryl L錢錢
24 5S:片打軒
,LimE REALTY
公司:43务1431 住宅:9224S72
唐人»核文
A^24 5E烀打街截l組 «車像1組3睡房, 2組3睡房,?組l 睡房,入息W5,000— 年可;9o银,關彌$398,000
▲ HARPOLE西匾,8單位扭文一睡房有六組,2組2 睡房,«養《 ,入息S42,000—年,地段60xl22關 價S4棉,画
▲ METROTOMN »逃鋒好保養好核文,近»車
錄步行可到MEHOTOim-萄8至2綞房,2至1 邊房,編« $5«,,0 a麵fc庙生意由橡,生财工美#全,入息if,纖« 馬,OOO
▲ «盧栽縫ii生意iij壤,有發展潛货連存賈,薩t
$25,0禱
a西區 3371 POINT GREY RD,MOO 平方尺,海景 屋》關讚$848,000
▲ 1«,隱RO ST,市中心,ife^旺,好入息屋可重 建,%大33x13,,月租1鄉開馆$325,000
A高尚4S文:1203, I860,ROBSON ST. S了MiLEY PARK PLACE環境侵真,交il方便近士單利公aj ,«係安好,内裝修一流,雲石地板, 16 6 2K^» 2睡房,—'t房,有2a;i車位,關 镭$輔,000 ' '
a施鎘出贵,lrrt錢,62捉、,-."^E ST.BBY
^'ft+aiiMETROTOk", • 126x269 ,種?色工R^ 齊全,賓* *屋内有鍵氣,il f)新裝修,叉可逮 菜,另有住屋一蠲;5逾争,充成土庫,隶主可fi 生意,M備S228,000 a快完A2Mlf屋,每M屋33x,22,恥0EU街。
黃惠德
Cathy Wong
傳呼機:^m>72^
蟲±*象,'》于壹街爽钃臃*輔,每11直««逸一
干元,S 4 9HS# »交i4ttii, fl扭S欲+六冨
t»a土» ,垂普鲁tt , 》* s赠if五萬it+充,
»速》^裔色》:驊給*勿* Jl幾•
我J4街灸域多利,翻新,裔房,屋主话養佳,雙層玻璃 窗,銘賀屋蓬(全部總值超遏一美tj ,土库有大 休息直,地33x11?,蘭馆S134,900元o
▲*ri :全《*修堅固舊產,^房,銜逸慈,雙 織層减璃窗,寬大炎房,水,,電緣,熟参鐳,皆 價銜襞置,屋頂只五年新,土庫另有一單^可以出 粗》 «逸鐵站,難巴士站只*衡#:,交邇便,33 "2:10 5鍊,只閣镭十一美九千^元。sf急雷: 。
A麵街爽ss街紅瓦兩新屋,上下完成
關讚二十萬零九千0
a紅瓦皇宫銜屋,离尚地點2548
Es ,地大«灣,三層完成三房四,
浴室兩廳,有音襯及吸座昉盜康统
,洗乾衣饑,應有盡有,雙牟房,
紇函s嫌,關讀:b八逸a
a雲東溪核文一房廳,三萬九千
起。
ABe省,sp2NCE SEORGE砵市中??中
,f餐鎿賓"f摔,120座位,連資業
急镳,十二 ,*餘,只需酋期兩萬,
入蜂做生意置業良機。
4威庭躏,市中心城市屋,近幼及統
街,巴士主遠華蜂,由兩房至三房
,全,欲州式設針,由十I萬五千
起,首期 一 成。
a本那比Bi十w組獨立.w文,全雄滿
年,收i萬六f,尿四f曰,逸九^
0^-
二 ,畔洲甜A翁屋近p?5E紅瓦s-.ST缚f'
* , *鶴w #;氷援氣,有六房,取
胡固 •
15 8
S^SMA_fs-#*,:贫S5银客,兩層水泥碑褸,四十二 A
ri-irl處乃.^灸? * 3年4 ,誦辣,十六萬八。
fp {*- A 6年新b 4r *1 ,每單干一尺,三房 一 廳,
<厶住 A-收粗五百缘元,好入息,廿六萬九0
元,常年客潙,敢幾i .IJ萬。
OT^ A餐餹,凝文連實業餘si街te地兩魄,十年薪,特
• 平,廿萬。
恒 各频欲<<# , i 3C绘元有谱講。
蟲東w街迓番镶溪大屋,上--房二廳
下三房l廳及酒吧,约二f九百吸
地大S2X一22 , -i天面,雙威璃窗,
讚廿B萬餘->
▲ PMHES ,石米仔菱,33x122 * ,
上下各2房,價十二萬餘。
a 2S9 ADA芸C ,全翻新屋,共五睡房
讚十B萬餘0
▲ w街近乃街,年新,上下各三房
一康竭齊,價十五萬餘、
1 a嚷上兩渔房,土庫兩房,共兩洛塞,
糊驗33x122 ,有景,乃鏖爽viBu.i學
t7新线&士 ,試十二萬綠
a «養 一 流,三房,土薄完*,*浴塞
••:盤33x122 ,逸學校,巴士%* ,
家壩銜幾十二萬4?
住 f a箭盤!厨房竭具及咖啡i生意,t湿舒
傳 ,箭近装修,$2&,000歡敏遵«
赢 雀fel4 0座像*载修 一 流
墓^ 每年總收入超,55萬, iJ
fj5 ^ s!i寸善士y^東街近库。人蜂,逯!^絲
《<i ^在,養好五睡房屋,兩廟,地絲"
黃,大44xl20 ,近巴士學校公,③小
=及鹇物,2萬除。 ^
-<*级:全屋眷業化翻銜争\#\
,-.,*&德《*病辨水,*-,叙戴
*2突w-等近-】士站學梭展率^ <f
^場,-s十i萬餘" ^途A