簾鐘操s^i 強,"劉為闺梁iV塌呂梅錄劉蕭劉刹雄梅劉集,提梁淋截科梁 +^仲A —振潤 ,A甲/I A樂吉 ▲ 埠丄抬A
til举罢难輝鈿來璀灼H^讷盛鑲均厳勤K勝勤音/J相片光荣益杂力全棠沙絮總來每称
齊 市 断:2您Z
,張黄錢蘇伍張陳H^吳劉為藍林林關謝張江争劐鄞饈頓每應梁咪暢鹏約粱膽^.堂A各,
林他度能 孔 瓚三 争 仁紹 印',名榮义纖維啤 化Jf4媳"^
赠馕榮镜一期魂宗種佑餘挺維i汀週操凌钵仁令仕 杏瑜光改定壬rfl: -' ""^'"^T'
凡
闺 _____ " 捐域昆
A華人讓交通書出版特吿
盖湖士鹿.f商得以致M说功乾不以消息靈通齒截也本軒
1惜工资个:;S心力特樹力.J城3S 二*..與附近各處凡执
瞎他所格何業所寄留之住统與喊線驶戰編糾欣,以豳利
使交通也此齡讕窗確.WJ卞權屮.iI欲通執服感巻卽晚然在
uw免都索之龉助我橋胞猪君交通,城并鮮淺如柴
患翻消從速聰存4Z躲豕勿失良機
麻外,S.阁蹄耩先將資寄下幽索躯S!^举IJ
A每册定價五亳(響在內)"
Ho s;n Hing Co,装Main sr Vancouver, B, c.
雲埠圖新軒謹敔
vo森域媳致公總堂
:民國八年十一 一月
逸曬高膽、、束:化西漸?酒帘映杳*、讎角建鈴、、.》8|照
、,雜是遠遊之冠览、、筒中潤色、、無殊乘里之名统:酒難
甘泉:S5何分趙魯、、權名得:::、,鬚堪引鳳凰:,、统乎
拾一 一暁妝、、一1 !千紅粉、、新綵凝眸、,強羅掛,s:、、此鹏小沐
;品評i葡辯.、^食鹿幾、、盤献山珍海錯、、f *^爲
供雄各之求、、諸君子尙折不我遐棄、、
本癟在蜜.祸華塌片打街乘一 一"九號
A窜話c矢咬/ :暨o九父v矢磨) :四.."九0
訂公產捐 一 條-
威九年元u:
章程頒
因各埠公堂^s
蓬未滅
手足多有-
關會討諭1
年t一 一月十四号以後則
不再延仰各支堂:
如有未繳納正"
也此佈
域埠致公總堂特啓
饥跌打5:外^»^.$论好《^...,,?&压
p中外今ss^舟〕T:a:SSSIJ5:丸敗i^妈"c
肝,M-?^、.-忽"々
入劣,.^:£^煤丸^^,0..&
化该"睹斷投化ws-〖„^
袋白?5躬免丸:s^1
紗w人嵌i^s""^"元
拊*^:;负:::..说〖^丸3^"元
久:^心a沐敢:^.SH乂
"sflss力賴乾裕飼一
磁有,^餘s^所:sa
盈屮制is举r:e?.,i^.sr,u1t^!
i:s^妝w糾甜i ;一^
范t花柳n,丸,^?^銀fn安
w消.T"付&斜-":^為:^Ar.紐l
t^裕4吼辨pw欧,化wi 一化
l濱域祐,ss似仏恣一 .化
十化拉妈糾H::S;^照敏1 iik
...ii^:^..几:?:恥妝;^肌&..»;矛
艰從外阽^:s^.5a幼1 一太〖r
:S:^S:凡;SM;^ 〖大:k
SI華英A畲公司
丰么司称辦華英文各種教雜發朽屮fE.錄墨信箋俱全接印
屮西夂件賴製笠巴圖章(護単印激:.l索即寄)攀置客光顗
付e自塌 4新增帖式;>- A魂昔字彙六毫
A中西文厨書寳鑑每部,o兀
▲黄鰺ssi美厨書sll每部四元五
A蔴搪製法毎部二元卜部十五元
A金M欣集r兀 ,翁鋒教〉 A新窣驟志二y
w.ah Ying Co. _^58 Gnst Ave.
San Fmnr-f \「a「 U S. A..
f i^M客注i
...^本旅館蘭設,,::卞各界\士始寄,咸稱利慮内有辱百
??,成有嗜熟水洗灌另,JIC;r話線s?e.?定慵每客位 一 宿
収象一 L4^;^:拔:收蹈:.":E?定住-星助取置由五元
以h處佈 害-禹化頃£.^市旅館主入啓
Hhte一 Vest E , 444 ceTall street
siJt^pson & Marchese Mgrs
_______ ■■: i ^i^广柳解卞;?A?f;;;:^.:^" . i.,-i.l jf.i - J-
太多不能^21^^^§4^;^.^2?>.<1:^.1::>1-&:""^照,^-:十付*^^一;:=:.5^$8^!*?^^^-
。添成i寒逢伎站似元隔以欲港試滞i^85认tta傅i:s:妾fs2s
sssf塞,翁3^SE法注汰火2?5^ftw".J:::r^asis?ls?s
巧sf i ".:1"毒:;^经!^人|小《:^屮1?..;:«沐1,,^^*&^^^
附幼;3?^安老少^¥.*慰§:战*2.3.3!1;虽鬚|,:::^J^is^sn
!:枝^^5!说_:::^^梨^生此敢架性甘和功效每^?^阁元:?^4化.^,鼎.^="氺.:3&不#-^';_.--
f难>*.燥解每^:::^||不拘斧近:M;ss劳械裕g萬!s8逸ss":.i^tv.a .症系「:
數症5;無不兒:3!大g死遼iifv力
•••ft獨無经丸 :谅9t 一元
a1s赤IW" 一s4由窗場染改liM引?:t由溪煞下注港t^"在舒人H;,.5:sa可3i,;J,41&^.;^扭..:-
sss?袋解,3!接症之忠.ifi生此丸港性平和功;a接,券必解D病矜院玲:ili内彰先w..
接自fuwss:3sslscs^ir,ni淋^赵一 〕诏閉;s小极&;3^,w:^沧齒-ssii站is!r,:",t:序r;-
繁:》»!紅骨§^人.^9»功;《扣神妇兒!*11£8^她秀針痛%&=3!2^乃内彰<^总^«*6.-
香之法筲f元調ft,lff瞎aK.S招火鲡妄勤之ss»MK睹s^承元神ffi问:^病不+.^w,"
§8E条配很(flw3S.J-.-^sst:,,^,*-.,<•.H足设天失醬9»3s^化超f^;:枝;st力心*s^^=.-
— ,^ss虔多小通床i瑰盗汗边汰frl掉.^ft:s至is&元GUS^,每不aH^i5^失誦攻油R,
— _ . :Hi不論!疫asf可i稱SSBIynttwgtBB粘紳餘r.y,"-
J」甚速久aslisKW?cafJS.A?
::疾風溪跌&=?9«9«»1§§=*351疼抜5||^生*?*0^.^/,
」九繁 每賃 一 元
(1f不舒費票轻法is^s8T?s^而不久久賴讎g.si子消之力战,.^一
〖-vtrN突妾成豕不能f^魚水之SI^A; «^1\;很?».^故..2生圾必此化《"3|$教
ii久汰说菊珍艇此丸J,:soe效
传同胞
es.研究暨:T-3s?-建,.H頃養Mls:;3:处乾.鍵&〗Hb内外:3;aKHS;;saKE一
31sfl?sism.吝貼.:、:-wus?i每lJ45存:w故不5s^,教:^,&恭頌.争粗生班白拓多争"
其一 1 一列《»:逾近*^:^:"*狄秒名可辨^$接..^【-?":一:5.r.r-:^.本aJ生定必:2i.;?,v."il.^葡付j以称-^一
用雷frsB.Y付来译";,:5:比l al4躬:n,;s:;^豕
酮日^E? i澳自小iKlp,;^f及一年f;5接不牵理財玩秋Jft至::r.mL".-.??n?;s,:.ss汤IHI^
1SSR.R^K.象冶之经敏稱敎:I:2sas虽枯^x:aTr^ "r转l賴枯.^:1w诉脇祸郎祸^8?麼.
,i; ,iH先.ii415!ffi琪isu 一望未l n?^;3r?-:.-rz^g巧究,ii-as-t;y.^"(s.".,:,:商目芒
;袖祖^5s经a?f站大之功^i?;,力,s"M:::,"々.../■■ "an,r 5;.J:vi.-^-flK^速-^
Ss33s扭雜.5sr;^弟3e斜疫列明讨&.^牵",。」," Mca-t-.siiss级
;元拽毒故;一 一料照tatsBsy \:久,■T:豕转i?約.i^i,>乾至,i.-:ris.B紫^ww4^】,《,.-
〖故堪序數宵a:as"忠码站sg^.^卞..a;&.*fl,*^ . 5T;5:-lE取藥知所sa资
;--:;〖:.^5|!£}&汰通《-确、
向襄鬆洗衣丁§?*貼,笼?*^翁&:1/-" ■缺花9..1。报行..,41ffittM.^
;«2§史加虽明义=§9:失明突起.&^^?<35:::;,\ r ..w必f :c此時也拘mJJ^^組
5人袋iw2E扭列明讨繁s;n.s光生取紫该w先.iH訂藥射.i,1朱依法食之果兒白歸报ftr^
〖tl:-s先^H^J话麵以爲和级经aii宫3t各5.:t里^^la!?rE先e4效诊^^2e斜接;3?
.萬在金山大境4s,寧fe-五."x:G〖i¥
▲催繳股欵
"^A一m客歲梦
:;鋒帥一,is,乂s變
.r,簽押3委外交w
與-..、凌,4"參訂*
问先:,條例完4T變
.l-r^」"外々,虔-,v寧
,i八紫己交育w
,超,;::丫 "惟限g月
六號"-應夂第一 一明
悲..::vl .:轉瞬銀胡
將屆&一宜預lg欵項
昆仲銳草附
股w股銀賜化陴得
楚巣應付,^卡愆期
逸約是,s盼
4 一年三M: I敏
雲嗜教公堂洪
門赏業公w啓
i一t一t14ri呻fj瞎tltc |1】繁|有奇功再取一|1搏《«症.<
一lfi^41I耀瑰.i4〜.s?CE:盒四阆8ttgBsls稱蹇Jsssln
郵5.
,一 .、,l?監4上>^論滩.^.*^辟.^柳痴?汰,8^,"^?1?|,,.*械,*;«
盒.hlw »^k"〕.,i 一水^^.^.^辨一科^#?«為溜乏.^%妙消-«.^
第:一一sff tttt.纖脚接禁由js2Ba少争換入i
w齒i成闺l不糖s8ap餘毒日ASSK脊l,
^;^1^ f蟲蕃实先奮号一 w大丄薛l&ysi^
聽,屮〖w ^5-$.4有益4頂.^光看咱4*?.,€{滋-".^-
航屮
£ ^2.^鬼..^今报.^箱.^素.^旮辟"柳人,5 .z
;外4錄.^&躯^拟%-4乂"^^3恃,^,嗜-*,^,;^,,^.^
辨4W 、>抖a V- i ^,.s,一錄必^..^..^辨郴.^4;5
_^傳.^.^?束..^:括"^入床雄^刷,£在服面中食
品俯4"£乾.,.5,:一錄炎.二光復,,;^1上胎,^印义由
,、,人4倍f^所,d,外PCST^^拔义辟上J4艮,t-K朴.,、
.".^H^〕..^.^ -,逸片--亂.,4?,^4有.^ A 2*汁,;^^^-^:^
ti ^徙何而未屋、<^〃^^.^5::^々雄鴨數,1〜
類.=^萄^土^烛,在銜值&_<1,!!对^«.^泉威稱^恃
正之"_礼|一<敏錄^氺泉,寻為^4,-"生贵出-&{
廣^損v3A^,^"弦乂,i^ w议J上刮,5!;14-在.A久
趂-,1^富4^南能,;^,i .;cf?3n,聘東tn a 土,^lvttf,il
vw乂i,可〈你々;议.^.^"^^..5上?有,^^li之 >章
f 竭、.遮.^梭械爛啦w舌s-^ :^^4..*-
M 乱..laL"-琉泉^.„^、^^^痴询务結..^..1^*
小一4--,二 ".?:^.<;-服4,寸^^.=5?歧,《4日渴--^^洛
,il.,4At.^出〕w夂.^w.^乏i實i^.^本^i^f《f
,^錯.<5^賴在,?^"^14*^閣.4-,义,^刻^«省v«
务〕|^*^^^逸缺血全再;^>^.兮4^急,6 j
堪口沐出as.從大小i !胡而去鼓顿與冉痛苦之眾必s^战
清內港6rif fle悉遂究i此if後一! 一十JK左右,站全収功
水.無设狄?,w悉稱r 一圃说達症ce少印祖法吝雄不贪花
色以设情 一:且失足宵樓dc^祸f環新战錢躬錄通疔港
.5f^^錄入鍵向銜上掛招搏包f柳奇錄鼸化长綢治
此n知凡sg用曲^邦攻翻列华遂而衍不知*:以
爲41愈未战-设t8fi症班保处;J遣下^港H後百;^,",化此过
生曰久港ar人骨成i手i係成v:淨破成幼頃gr^圓
每f sft痛nyK淨敏成设辭E形翻待升上蹈船成H-
魄執祷n錄镇下脚战穿破.^奇躯維症鼸從大争
瞎以架全錢敏f本殺生今ss丹妙银點醫
症食此拽f肌二 g
朋.r大之.w:柴金收功水
無^ M樣症说狄之思本
接* l?沐此丸iip.:J係的
数存.3gfi?附?,」下約,港
设;r H卅名^秘投簽法
暨.^ 1;紫,切掛紹^ ,4塌
搭少1说恐外5?.问&术"1
丸:l- .v早n跌離t^竭:个
袖特教等症1 m化丸水战印辆s:女41
ss據sc破棟w?:5:说塌s:脇.^ws::-^么小收c:錢鍵银效在
l极此丸之後三天浮肉消腫十夭之外::,".M收访,"4:!段经
之,凑此丸功力拔大幸勿夠糾食fc由:^.活出大小〖一始Jg
出可保鞋將無碍班不用多麥训方3狄-性,:;^ 2添,.;^" ;.!.^"
症七x坦症十日.wfe百錄百5IN;良v;. S.外:!R?頃!家,S3
钃.s切染磁癍連贫:cf.!c树全愈.g逾一;x.::r外毎年耍食六
七f不盛f無出面,Nl忠s.^极免 一,兀的水a:rf:秘
Bwi!s贫l 一.^4SL滞S赵本接生东ii-"欧非p.s
兒世人治此,.^妄用刼3£齒稽^,?缝以至-!^,,、r.f"r"i^at
不知凡报化報非小心獲,--忍木粒生特:.^1"&:.^."^5^1
斯丸不形不级,.^逢§.?.^藥;^间存,:.^ ."ef ::X!S25
,欧招Ei渴越沐北j;;.^本矽a生丸;^隔丄6."MH0:1止 ___
痛白滞七天収功永J^沒丝之忠ue暨c: is. ;S^S4-:J3^.)1 091|£^頃^»{&»|
ilTrsiuissssll .大!:^^^-今^.晷忠筆瞀|蹈|理暨|鬆稱丸教.,、
丰驕局穀在讲,夷,^缚市作頓.-?i4fr稗I疾苦利益同抱功齒大矣弟向染话還症食ss5s8sw毒lwsal肾核ll一e
奪五一五号JW生姚榭南啓如.有::;札到艮覺結裙痛s:膀堪战a战i捐中两頃生a抬均莫能赛効髮人招示在瞎先牛資w
來取奥s下西丰^稗付來錄驟 失 花拂丸-a魁之患K節愈s不自膀瞎登敏s鳴謝致敬不s先生再通之爾俾想-s柳者
,, |.*5 . 知铺M扭,^_ 大*9>邑^诉,一一照恭短
一大8手《*博士姚樓《*-.2|»$>王也条因1«8§!璺8:1*:«^疔白亂齊
:菱
f溢,s
y_ ,?之
vs减
5一辨
掩w,
V? 二-
"為男女肚痛散毎鬼
w A裡口生i每鳟昌
w A埋:口白禁港毎罇一 ,,5
筒
挪騸渐缀溪逾1£ &餘
YEW SHEE NAM CO.
功
H扣此知妙手利g同M
,猪都i恭理
參萬
x國手坊樹aEH生这今粗i妙手街 一 無-w弟因fc風瑰染得七仔趟患症痛苦瞎宫先
23,. 3 ,- 3 ^5^西薛調程百藥罔效诖得8;.;;:„1.引卵到战樹*先生處調理«5係+六天完全収功先生
105S-STOCkT-ON ST\ p. B<,s 225-7 He此之妙手眞BI再世之運i:""."指金宇牌扁 一 闺莊逸暨宙白s三十大元i頌a
San Francisco Cal u S. A .!;同";r",?短sn^!?J爲虽為塌香邑s都弟逸暨川恭頌
65
68