一2912 恆生實業有限公司
廖國猷MICHAEL LIU
PHONE: 253 — 1729
EDWARD LEE李蔭雄
專營餐館及各項商業生意買橐 電話査詢無任歡迎
PHONE: 931—8696
TUESDAY 28 MAY 1985
fR^-A"^:'寡入 (二期星)曰八廿月五年五八九一
P20
住©禹尚山水風素医•地大三房另高土庫光猛露台. 宅近域多利總站•兩厕.大地.開價十萬•
◎ BROADWAY/RENEFEW"ftg .鄰近VAN TECH學校 .上下共四房•禹土庫完成.結實浙淨美觀.足 地•割價九萬餘• @千餘吸主層.共四房.下層可供發展.實木.新 油水洞.近巴± . NANAIMO/MOGILL减售八萬餘 生⑨西四街失BTORARD旺區•五+餘座.餐馆生音出 意售•渴牌連一切生財工具•閣僧六萬餘." (g市中心GRANVILLE街角50xl20旺铺.近麥當奴快 餐店•合飲食業及旅遒業或財務閣價一百萬餘. ⑨西區入息屋近BROADWAY .月入仟七.近巴士站
•十四萬餘• (S)—房拓文近KINGSWAY方便光猛•四萬餘. 何衍聲321-9809(住家)施玉山321-1986(住家) (傳呼襯) (傳呼襯) ALFRED 667-3883 NO脆N HO 667-3939
公司738-3322 加难罝業INNER CiRCLE REALTY I*C.
MULTIPLE REALTY LTD.
JOHN MA馬尙才Bi[Bc
公司電話:434* 1431住家電話:255* 2116
公司:43A~1431 (24 HRS)住家327-7004 ▲東医歐洲式全争新44x110地.三房加土庫完成兩 房瓶景。+三萬餘'
A西區三房瓶屋保養一流.厨用翻新.土庫完成 $265,OOO,
A東區一房柘文地點好•交通便.袄贵三万餘' A本拿比雜貨舖加摟上三房一饔执售二萬九歡 迎還價'物業出售亦可'
A東區近蘭莱街角地三層新瓶屋*全部水晃地板 .超級工料威價$169.000
(g)歉迎随時來電垂詢•精通國粵*^
^T-""f 公司:736-3441
,. (24HRS)
、. 趙俊健 馮愛羣
A 住家:872-4834住S: 733-01Q3'_
KEN JUE傳呼^^: 667-3770 LINDA FONG
百萬能寞業公司
中文傳呼電話:
667~0687 Kenneth Kwan 公司438-8161 關焕蔭 住宅:435-7257買贵樓宇.免霣'估愤
@九年新商業'摟上住家兩伙
閣價二十六萬 (S)果銷速f業,十餘萬元'有閣詳情'請
A?層石尿商業樓價豕155 ,OOO'
▲统街要舘59.000 ▲知街商業215.000
A雲東g扭文四組S185, q60'
血玩街近25.街商業樓。22万' A北雲第三街士多•二萬九' A北雲士多速實業•三十五萬*
▲ 70.座位.上海點心餐馆•.统失2S街• 閒價五萬九'
DOGWOOD RLTY
多活實業公司
迈習细 公司:876. 8841 ^WlN,cln^^'傳呼棟.'6/7/7139/5
MIIM.MBIM ""t 4/>i0
住宅:2 9 8 • 1 0 2 9
< L^^L^ 產東55.街一年浙屋'上下層裝修
完成,接下租出$ 3 8 0 • 有上蓋接梯從皁尿上二樓 $ 1 6 4 , 90 0• U^立t^2 , 5 8 0叹實用分tt A 2 5 4 7東2 2街近式,三個月浙屋四睡房三廳 乃磨街新屋新^分另一睡房獨立單位租出豕3 00, 體式豪辜裝修三居,特大車房僧$ 1 4 6 , 9 0 0 .' 五廳僧$ 1 5 5 , 0 0 0 星期六,曰,二至四時 開放•
THE PERMANENT
2629 KINGSWAY VANCOUVER B.C, 438 - 8161
KEITH QUAN
FREE SEMINAR
ON A
REAL ESTATE CAREER
An I too young? Itoo old? How Icrg does it take to obtain a license7 How about training, ccinnisston and ccopany benefits?
AU of these questicns and nore will be anMzed cn:
MHWESCftX,敝29th
7:00 P.m. The Permanent Real Estate
2629 Kingsway V^noom^
Ccrae and join us fear a叫of coffee and disower all the benefits that a real estate career wi* the Permanent can bring you.
Please call Branch Manager Keith Quan 438^8161 for reservatidis.
李PATRICK P. L里
士h Park Georgia ReaHy Ltd.
不日Bus: (604)437-9700 森Res:(幽986-4715
王震漢
THOMAS C. WONG
公si: 321-2912 住家:298-2961
李經偉ni鹿i^EE
RES:879—3296
" DAVID CHAN
陳报明
休TX/3 RES :254-9765
PAGER:680—5088
袁誌速
PAUl^ YUEN 251—4579
余太
732^6090
司
公
g湖3 SJ
,"
產
T - o 5
f BS i f电〖电
袖幼s司家
領?住
李先梅
A京士成大街唐西餐舘s座位.
二万七•急贵-
A東區莱銷.生意.曰營七百,二
万五.
A高骨林大街.菜銷生意.前銷
後居.三万除.
A東區l應兩房相文.六万八.
A素里17 6街,耕地十-欽,
閣愤+三万五,六万首期,業
主接供银期,1!?合移民•
A本掌比碟物离場,+年浙,+
俑銷位,閣作七.f九万,入息
好,好甩客•
A列治文種花耕地三欽七,有五
睡房大尾I間,玻.鴻屋九s ,
丄閣w卅餘,請還^•
厶絵里卑,果辅連."笑,日径七s:,
^ 有 一 瞎三房住宅,柏文區近市中心.
Q- 十九萬餘.
A列治文耕地三糸
可發展前途每s
有井星及菜難大
|+餘萬瑰還慎-
業」3
,:
s膽
4 §
D
雜
M砂l H脉
陳祖典l
A械會難速.魯人砵4;ss .少
有sl5 .東主退休.割價贵
二.萬五
A旺東BI .大型果銷推貨生意
每=:超遏二千.铺面精六千
尺夷有土印.w平批長•閉
▲ 1U6-1152 KINCSWAY好*
點•商業情另有大四睡一sw
.:*淵四+九尺半.要二 +
五萬九.汰道《?.
A域多利失+四街.四睡员w
.非常好風景.閣c九萬九
A六街近豕so E.6 •三+九
年.三+三乘:。二 + 二 .,《
文sl .九萬九•首期I萬二
千.-
A本你比三+六年三睡房.雙
屋* .六+六尺sf .閣僧九
萬九千九•
A二s入ABf .總收入二千.
當1?僧二 +六萬-
產上下層》;|« .三+六年.六
千尺拓文地.十二萬五千•
泜買.
A五s置.扭文A.-s六十
五尺lf .責*愤.
房屋或商業買责•免费估價
A西區y:?纽.;?文.ss年新.年收ss
萬餘•僧I百M-萬-
A本拿比豪華新屋 一 間.s尺爛地
七五五九ss街.價+九萬五千.
.A東區溫沙近c街三房土庫二房已
租出八萬四千.
A统街近!to街.s!g年屋二二睡房.
僧九萬三千凡.
A列治文三房屋連半欽晨地.價八
萬九.
A京士威近沐沙中西要馆•坐位
机多個.價四萬九
A西"街近麥當勞生巢舖曰營九百
元;,滩期五年•價七萬九.
A東七街軍房相房六百五叹.四萬
A東八街近冚孖梳街• is年新•开
尾地分開電錄33xl27a萬九•.
A東區商業樓近京士成• S2萬餘.
蘇肇祥
鹏
唐人街五年新三房长.屋.價八萬多
三年浙自建大屋幼尺地銷.樓
上千六尺.乃街失s街價i^萬
九千.
^ A樓上四房•兩厨兩厕.樓下兩
I 房.可出租•统街失:IS街.街
t^L 角地•開僅九萬五
c !gg A樓上兩房有土庫.域多利失J^
;2W:街.僧八萬餘.
Milo 一機
SJ鰣
機A東sl雜貨鋪弓五睡夷墅I間.
呼 *角地.價+三萬餘.
折傳A唐人街商業埠樓樓下餐舘.三
,JG:1 千多尺.樓上u組相文.僧祖
tl醒M住1 A西區瓶经橫上三房有土庫•装
_ 修美歡•有風景• 50x 130尺
街角地•金比失X3街.僧二 +
萬余•
:A樓上三房樓下三房各有谷厨.
司 +九年新.近乃街失g街•僧
公.HI萬多.
A戎僧.新屋位於喜士定.需
要I看.複上三睡房•樓下
兩睡房單元.近學校巴士.
A急责•三睡房土庫I睡房單
元.53x120位南本拿比.近
中心公園.汰年新.價+萬
九千.
▲兩睡房柘文•位冚开植失佐
治.清辨樓宇.閣價六萬餘
▲ I層半星位乃唐失WILLIAMS
正層兩房.樓上兩房.近
SAFEWAY .學校巴士 .開僧
十萬九千九百.
Af^年靳.近乃街失s街.
41x122三睡房.開僧+ 二
萬餘•
新屋大平贵
A-新屋 一 閣位于!;-街矢1r多刮辨
交通學校俱便• 土庫完成兩睡.
疾,獨立單位,雙車房,僅開
愤十四疾五千.元•可,以用s尾
交換.詳,傳靖t詢•
A四睡房另外有三睡房土庫獨-B-
覃位浙尾,近蘭莱街-快辨完
成,可用iw5尾交換,十七A一 一
.千元• . *
A近展寬會.,場舊屋,兩睡房,開
價七,*?四千元,頁平屋好械會"
A亞拓丈 一 纽 一 睡房,閉僧五疾
A唐人街新屋.材料上乘.手工^
好。土犀完成n出租.開價十8
三万九千.遇末開放七四三片i
9
^ M <7威枕文東压街*<统街二房I鹰
B機,打東街
w呼有花園開僧六万五千
B
w-傳g
M A西區六組拓文入息好地點
皿"5 流投資最好.
M !:!5 A柘文近编街夂東+五街,
w赔^房-廳保養良好-
s§ CJA 3242 PID街二房I廳
P5. +<|*二房一應可出租.
A壹.,t.r氛v!i^東+八街,三房
I发,土庫完成可出租,
-梯準地,房主急贵•
司
D
战
o.
蕭偉東
機
睥業
傳勿
住l免
公
新盤
A本拿比高尚拓文八樓.I睡房
單位.近中央公園.風景侵美
A列治文g五吏成廉街瓶尾.四一
睡房.交通方便•十I萬餘:
▲ LANGLEY四年新a .三睡房.一
二千吸.兩位車房.風景好.j
雜溫半小時車程.八萬.
生意商業憎
A髮型IS廉讓•蘇沙失百老准鑫
街.新約五年加五,連s廿五i
元租•旺sl生意好.逹用具只
售万七元.
A二^商業樓.市中心+ 二街旺;
地.租與I *馆• I汽車零件j
中y年收入二万餘只開價廿萬一
砵,仆餐馆離溫半小時•月入約一
二万元生意.楼上四睡房大單一
位可住.s座位.有酒牌.生<
意連拘業出贲.
lj附s
f s任宅
住
逸
逸
塞
一
4
司
價
免
服
忠
龙
4
住
宅
山s
健?
虛-
一A植物店及;f貨店.位百老难*|一-
菊街.東主已經營九年.獲急
贵.閉僧二萬二千九.
By
千祈唔好走鷄
A四層屋.内外全翻新.I年前
換浙熱水爐新地毡.浙木板地
50x120地.閉價+ I萬余.
位本4手比•
A雲蜂中心數+年老子號•柚紗
禮物店.有長期固客.生意樣
定•東主離蜂割愛出讓•
A雜貨店生意出讓.位京士成.
每日營業額六至七百元廉售六
四九.約一千五百尺.有停皁
場.五年f枇.五年浮批•閣
價五万餘•
一 二四三E g .犯年K .樓上三
房.三房枝下完成•硬木地板
.大陽台面積約I千尺.兩火
爐.33X123近統街巴士站.開
馆十二萬余.請還僧.
I bf-組扭文近p N E兩年浙四脅
及地,下停車,位街角^^客时雪-
*-賢•
I本拿比i5年新,四银,好收入
街角地,55x110 .
新盤
▲西區唐餐馆.地點好.生
意好•有酒牌.超過I百
座位•批約有商量•
A唐餐館連實業出貴.位於
OLEARBROQK生意好
•位乃街夫MCLEANP
G
Z
o
誇
天
o
2
CO
(,^
住
7
8
司.
D公
公,s
;T-買
有,
@-51瓦浙屋.三睡房二臟下層二睡房
I與•雙層玻璃二個壁爐•並贈逸
二套雪櫃.爐1^及洗衣樣乾衣樣.
窗簾等•開價+六萬九千元..
@高尚區向南屋.位北本拿比.地寬
約萬多方吸•伎上三睡房二磨.土
库三睡房I權•後院大忪樹林立.
如居世外桃園.閉價+五萬六千.
@好街角入息展.位PNE區.:^段
33x121近交通和學校.悄上二房
I磨.悄下二房 一 廳.開價九萬六
⑥堅固rtam .位域多利街^;壹街stw
用途地段.悄上二睡房l超.馆下
二睡IK I德和厨厉•祸所.可出租
增加入息.價九萬五千元.
©新建汰径多間.s東區.標芈地段
紅瓦兒頂.执一水暖氣•雙*?玻璃.
装修好土庫.材抖上乘.愤錢公道
欲構從速,预、防w-價上涨.
©近唐人154-商*^ .地25X122S?上S
間收租約三千元.站而可败批發或
零售生意.價+八萬九千元.
@有r錢」違汽油站贵業出佳"•地充
205-xll4-=23.370平方吸•有别
收.或收回.建+多間站位.T"場
.業主年屆八十.志在退休.開愤
四+三萬九千.是投资者良捧、•
@街角商業悄.四間站位和挖上有+
組 r 亞拓文 」位市區旺街 . ;巾收益
約七萬多元.前5t5/好•價六+九萬
元•有I分錢投資•
@唐人1»-地王餐舘生意出售.有别約
時常座漆.年收益約七+多萬.很
快就賺s本錢.八六i^展4,uu生意
會更好•
@唐人砵地王商業憎多間出售.可交
「吉铺」有意者譜移玉到本公司商
洽.因業主不欲秘密外傳.
@唐人蜂地王雜貨生意.人山人海.
有租約•r錢」途非常好.因术主
志圓別業割愛廉眾.僅定價+二萬
九千元.是發財槐會.
平,.正,.親屋,.
A樓上自住,Jf^下帮你供呈
近p N E ,開僧+万,請還僧
A歐洲人,手,工好,叫+四街豪
条浙屋,近京士成巴士,學校
講物,餺中蒂旺,十六万三千
槔工難,不如做老闆
A百老理西街要馆。地點旺.g
餘座位.全酒牌.開價六万餘
請速水電。
A老字號上海飯店,嫌錢生意,
店主另投资,忍滴出壤.
A髮型屋,旺铺旺區,年營廿餘
万,開僧七万餘.
本人另有各款房屋及要錄巢铺,
請來電查詢:PAT LI
小型生意
A编街果銷出售.生急好.位
於已士站前.取價I萬三.
A自動洗衣店連械容生意出,漆
I人可以經營.開悄I萬七
A雲市.小.?*果銷出售.租廉
•月租二百八+速地说,•有
潛力生意樣當只開價二-萬元.
要馆生意連物業
A埠邊要馆速f業.銷後有兩
房I塵及谷s可居住.通合
夫婦家庭式經營•生意穩定
附近工A-医.要價w萬餘.
連生意設備及物業在内.
A白石鎮海鲜西餐錄.旅遊膝
地.座位近百.旺季每天可
營二千多元.東主因要事割
壤.泉要七萬八.物業亦有
意出售.樓上有四組拓文在
内•月入二千四元.袄要價
^i拾.六萬元.
生意出讓
▲北雲中西要馆•见座位.有
畔渴牌•取價六萬餘-
;A二埠西要舘.位於*-忙商場
四+五座位.試還價五萬.
A京士域街知名越南餐錄•家
庭夫婦最合經營.委價五萬
五•勿走寶•
A莱沙街^碎西餐錄.I百廿
座位.全酒牌及生HT渴東主
離砵急贵.年營近三+萬.
取僧十餘萬•
A雲市中心士多•曰營遏千元
A叫雲什碎条餘座位過百•录
營外责.固定客戶.生意額
每年四+萬.東主有色事離
砵急缘.叫悄+八萬余•理
.fe汰資對象•_
西區豪伞三房a地54x144.44
位於屋街近四十九街.土库
完成.取價廿I萬九•
4
tt?街乃路沐尾
A近袖.廿二年新平房•士得古.三
lig千餘尺.禹土庫I頃房祸所.夠
大地有淡巷.双皁房•只+I萬玲
A近统三房w-式匿•有土庫.有a佳
七萬餘. ■
A浙屋.四+餘近域多利.千二百餘
尺• 土庫完成."材料I流.+五萬
餘•
A烈志文祈里.四房三蹈復式二千餘
尺近乃換及元豐公司.I流手工•
只+三萬餘•
商業
森三組二房I竈•廿餘年•禹入忠t
可加租.有+I萬银期可接充只十
i六萬左右.
k-A西g旺街小型t啡濕•日做百餘
I流地點•合夫婦做•只萬四
漏
要馆•果舖生意
A玄東犯座位西要:^ .可營卑菜.急
贵二萬六.汰還價-
4本拿比.中型士多.生意約五la .
設借新讓,價三萬五.
▲本拿備-3位工業咖啡錄.有,
渴牌•生意平堪.戎價四萬三千.
A本拿備SJ"位咖啡宝.月租四kn
餘凡.架撑斩諫.小本投資二萬餘
A雲東近京士成巴士錄站果鏑生意乘
速三睡房《!屋.平壤+ I萬.
A本聿比京士成果銷生意.現曰營約
四百.可笨營大量鲜花瓜茉.萬七
A車路域蜂最大構物商場内雜碎
快长店.:z營五百餘.另泉營
外贵•東主雄砵.平沐六萬九千.
二砵工人西餐£ . *營士多.
, 生惠平祖.n;租四百餘.Jp二萬餘
"1I西區旺街肌位西*錄.試四萬五.
A東區京士成養转出汰.机多座位.
有淡渴牌."n三说九.
A西釣房出沐.每年生意超通s萬•
售六萬.
▲近唐人街海鲜站出汰.生財工具齊
全.每年生意額約s萬."5四萬五
A西區新si .五睡房.四用所.双車
房.警鐘系统.吸塵系统.開僧t;f
萬八.
A列治文區四睡房五年a.地約半欽
A東區入息K • 4?文地.業主住樓上
二房I康•憎下二個居住單位.租
出七百元•售n萬四.
A東區七街夫COMMERCIAL街悄上三房二
超.榷下二IS I虚.售九萬餘•
為尚住宅區
A西?;I街听」在拿分道兩提宰.另地w
兩睡房ls厕俱全近小學.商場•寧
靜方便.只=-萬五千.
雲東f惠s
血雲東近蘭富道兩.接〜_^平贝.交通方
便.近學仪.只七萬九千五.