WE廳SDSAY 5 JUNE 1985
多R^^Tf寡入 (三期星)曰五月六年五八九一 Ps
加搴大
入?萎'A、爽
n,》QTfcinf針2SmfS
雪高華
蠻685 8575
门
匚
薹鰌
起-乂
貨;j ♦ 一般印件文件複印 一天起貨«
禾口安芽菜公司
WO ON CO. BEAN SPROUT
1 §認綠竞發行 電話: 684 — 0965
430 COLUMBIA ST. VANCOUVER B.C. V6A 2R8
TOM Ai'i'i I'、w-i、 sr-K、. 1
l.、,、l Wl m AM s™ I VANTOTVI.K l,.('
@免賢估價 電話:253-4706 @取價從廉 24小畤服務
修 理 裝置設計
乾洗衣棟•爐頭雪櫃• 大小凍房*凍櫃.制雪截 空氣調節-家庭電器*
HAIDA THEATRE
3215 KINGSWAY * 435-2333 ,
海外信託銀行(加拿;^0 Overseas Bank (Canada)
B12 MAIM STREET VAMCOUVE'.".诉A 2V3 CAMAOA.
Tel: 682-7373 女本行特設女 非加拿大居民
房屋按揭貸款
歡迎垂詢 詳惰請與本行贷款郎接洽
香港市塲批發九龍市塲門i
236 E. PENDER ST., VANCOUVER.已.C. V6A IT7 溫哥華華準片打東街二三六辦.電話:669-5840
永大豆大氷黃 S 2 利人豉紅糖糖M粒
威 參 接 咸 標 花
五 露魚蛋 香 生
力Q 酒 米
& 毎枝 毎瑰 毎打 毎盒 毎盒 毎包 毎碟
毎枝 799 95《 69< 65《 1699 99<
899
中國洪門民治載
雲準機構聯合通吿
雲卑沢門民治黨各機構定於本月九
日 (T^期日)下午 一 時在本黨社禮
堂擧行(讽會)並有要事待商,務希,
全體黨,社員,依時出席參加,以便
進行
&w中國洪門民治黨駐加總支部
雲支部達權社同啓
L、-,-E.」、,lLHrx,霣業部體育會
九八五年六月五日
本酒樓宗旨•明碼窒價
決不將貨就便
鵲局菜足四位用
時間由中午十二時至晩上十時
席、0
百
筵精
堂巿
禮茶
風天
龍天
碗仔翅四位g
yt^ s燕液玲現球od
.v ^椒置竭中娱g
, ^清塞;海石班
酉、福州炒板
甜
o5
蟹肉s?粒4礼络
械条:牛寂豆腐保一
玉蘭w秀歉
清蒸海石班
s
面
百
揚州s 1 ^ia
甜
(金鳳凰席)
蒜算蒸龍娱拾隻
瑤柱4豆苗
表一熬蒙钱巢海中寶
甚辈艰尾娱
蟹肉燕液會生翅
碧綠北装炮片
清蒸游水石班
生蚱脱皮南礼稱
務
號
8
2
2
福州炒板
挪汁雪耳
鲜莱拚盤
s
8
1
局
備
車
代街
沐西
飯定
晚士
旬喜
詢眼
舌I"
…-a B助
迎
歡
雲埠中山公園主
導遊蘇州園林活
<雲訊)雲埠中山公園之贊助人爲卑詩省督
羅拔•羅傑斯等人士 。該園興建工作籌備多時•
現已開工。 一九八三年三月中,首批中國蘇州園
林五名技術人員抵達罢埠,四月時,另卅 一 名技
工抵達雲埠•另 一 方面,分載於七十個貨櫃的建
築材料,亦已從中國運到雲埠,目前這此一;技術人
員已展開工作,預計經九個月的工作後,完成蘇
州公園的全部興建工程,
據悉,中山公園會定期於今年六、七、八、
九月份,舉辦導遊公園活助。該項活助在每個1^
第三個星期IH下午二時舉行•有興趣者可在中山
公園門口集合,由專人帶領參親公闺。導遊日期
,-已定於六月十六、七月廿 一 、八月十八、及九
月十五日下午二時舉行,歡迎各界人士參加,欲
知詳情,猜於星期 一 至五,上午十時至F午三時
,電翁六八九—七 一 三三査菊接洽,
聯邦攝款二十萬;
資助亞太節慶典j
(害訊)害中區國一
會議員,聯邦能源鹿長一
柏卡尼宣佈,聯邦政府;
撥款一 一十萬元津貼亞洲J
太平洋節慶典會,此爲一
今年第 一 屆的多元文化一
活動,着重加強與太平一
洋邊緣國家的聯繁。各1
項活動定期於 一 九八五一
年六月八日至+四日,=
在害埠溫尼亞公園搴行:
曰本、中國、韓驟一
、台湾、新加坡、印度A
、巴里、香港、泰國、;
薩摩阿群島、±著印第一
安人、愛斯基摩人及加一
美各地民族,體,均游:一
藝員參加,表演音樂舞一
蹈等節目,多采多姿,一
又有戲劇、食品、费育一
連動,手工藝品等展覽一
及各項儀式- i
加空軍派機參.
各城市特技表演一
(渥太華訊)加國一
防部報告 一 九八五年內i
,將派遣r雪鳥」除及一
r天鶴」除,及約一百一
I十三名空軍人員,分"
别往加美各大城市參加一
空軍特技表演。
今年八月九日至十,j
I日,加空軍將派員參一
加在卑詩省阿布斯福特一
卑畢行的國際空軍表演;
省長標班納撰文一
談中國開放政策一
(雲訊)卑詩省長一
班纳於最近出發往日本^
.韓國訪問前,撰文叙一
述他訪問中國的観感二
省長認爲中s的開"
放門户,有利西方國家一
與華增加貿易及經濟合一
作,今次隨團訪塞的商一
界人士 ,都獲得第 一 手一
的資料,加深了對中國一
的了解.
省長又稱:巾Ki正
成爲卑詩省木材的大買
家, 一 九八三年.e國蹒
買卑詩木材,價值多達
七千一 一百萬元,
雲埠股票交易所
八年來首次瞎損
(寞訊)雲埠股票
交易所透露,該所正出
現八年來第 一 次鹏損。
股票交易所報告,
今年 一 九八五年三月卅
一結束前,該所乾損九
萬八千元,去年同 一 時
間却獲利二百二+萬元
。此次爲 一 九七七年以
來,該交易所第 一 次宣
佈瞎損,赤字高達十一
萬元。
男子私設電台
被判罰款千元
(雲訊)本汝比靑
年馬地*楊因私設電台
,被省法庭判處罰款一
千元。
一九八四年+二月
卅 一 日,加皇家騎警警
官與加聯邦交通部調査
員,曾聯合搜査被告所
住栢文的房間搜去I批
傳導器,天線、及約惯
値五千元的立體聲電器
設備。
市府擬開公聽會
討論孤星旅館案
(雲訊)雲埠市議
會社區服務委員會建議
,雲埠卡路街夾喜士定
街東的孤星旅館雖被市
府命令關閉,但應舉行
一次公聽會,聽取該旅
館東主及住客發表意見
,以示公允.
市議會一份厚八頁
的報告書,指出該旅館
違反管理標準法例,應
予關閉處罰。
旅館東主保羅帝加f
稱,他已討論臨時協约
,準備出售該旅館,而
委員會亦同意首先舉行
1次公聽會。
假如市議會批准,
則在兩個月至三個月期
間内,會舉行一次公聽
會。
另 一 方面,委員會
建議撥款一 一萬五千元,
聘請 一 位社區工作人員
,協助網丕利慎區居民
,在該地區辦事,以應
付解決日見增加的罪行
和各種社會問題。
瑪嘉烈公主號輪
行域埠西雅圖線
(雲訊)瑪嘉烈公
主號渡輪經修理妥當後
,已於今年五月+日星
期五開始恢復行驶,航
行域多利與夷國西雅gl
绕,
該渡輪再次行駛,
曾於日前減價優待搭客
•卑詩各商會,旅遊委
員會,新聞媒介,旅館
業,雰哥整島藝術團體
等均派代表乘搭該渡輪
旅避,
荦詩反貧窮會要求
學校社會課程
講述窮人狀况
(雲訊)卑詩省反
貧窮K结會發言人利士
里布辣建議,在今秋開
始省政府在學校增設課
程,講授 一 九八六年世
界交通運輸博覽會的同
時,也應在學校對學生
講述卑詩省的窮人正不
斷增加的事實。
貧窮人士團结會已
去函省府,要求教肓廳
長積顯治在中學社會學
課程中,加上卑詩省窮
人現狀的 一 課,
該會又致函省教育
廳長,指出卑詩省的窮
人越來越多,約有八萬
名卑詩省兒童全靠入息
補助金賑濟,以維持艱
難的生活。
卑詩省教師聯誼會
主席柏卡勤亦主張卑詩
省的學校課程,應增設
教授有關省内窮人生活
近况的内容,使學生明
白卑詩民的生活赏况•
醫學界人士預渊
雲百人患爱滋病
院女替生丘亞利華氏博
士是 一 名研究愛滋病專
家,日前她透露,雲埠
有 一 百人以上患染愛滋
病,使雲埠已成爲流行
病的中心• 一
她在該醫院專門負
貴療治愛滋病人,估計
今年底以前,雲哮將有
1百名以上患愛滋病患
者*近年來,北美各城
市患愛滋病人數比前大
爲增加,以紐约及三藩
市爲例,半年内病人即
比前增加 一 倍多•
她又稱,同性戀者
七百人之中,有一 l百名
以上患上愛滋病,
雲埠醫治愛滋病診
所之樸帝维醫生稱,雲
埠最近發現的愛滋病人
,多達五十四人,其中
廿 一 名病者已逝世。他
曾於最近應邀出席第一
届全國愛滋病研究會議
。常他離埠往滿地可埠
時,雲埠又發生三宗患
愛滋病案,因此他預料
今年最低限度將有一百
人患愛滋病。
婦女地位諮詢會
加西辦事處關閉
(雲訊)加拿大婦
女地位諮詢委員會駐雲
埠辦事處將於八月卅一
日起,閉,因現任加西
副主席離職之故。
據加婦女地位諮詢
委員會主席沙維亞高稱
:副主席任期三年屆滿
,昨已開始赴加京渥太
華任新職。
該委員會副主席綺
蓮亨德利,將服務於加
京發展中心,她以前任
職於卑詩大學,爲婦女.
就業發展業務計劃主任
,至I九八二年起,任
婦女地位諮詢委員會加
西副主席之職。
該委員<^現會計年
度獲津貼二百四+萬元
預算費用,爲政府担任
諮詢顧問,研究有關婦
女各項問題。
加紅十字會籌款
救濟孟加拉災民
(雲訊)加拿大亞
加汗基金會,現準備瓣
款一百萬元,救濟孟加
拉的災民,
最近孟加拉海岸遭
受旋風及海啸之襲擊,
約有 一 萬人至四萬人喪
生,無家可歸的災民難
以勝數•
據該基金會主席拿
加拉喜尼稱:o X F ::
M及聯合國兒童福利機
構,在過去四年以來亦
多次協助救濟孟加拉貧
窮人士,加聯邦國際發
展機構亦參與救濟計i
披加拿大紅十字會
卑詩育干區國際事務主
任布利加魯维透露,红
十字會準備在全球籌款
二百一 一十萬元,以救濟
孟加拉災民,現已籌得
1百五十萬元。
红十字會歡迎各界
人士捐助孟加拉災民,.
捐款請寄往雲埠屋街四
七五o號,可憑捐款收
條減入息税優待。
中國大專院校校友會理事會
拜會駐雲新任總領事黃陽昭
(雲訊)五月三十
一日下午,本市中國大
專院校校友會理事會,
應邀訪問了中國駐溫哥
華總領事館•理事會成
員范爾練、馬炳章、于
昌晋、曹小莉、陳劍光
、黄文偉和蔣之煞陸續
來到總領事館以後,黄
陽昭總領事、賀克强領
事、滕祥領事和劉在質
領事熱情地接待了他化
黄總領事親切地詢
問了各理事來加拿大前
後的情况和感受。他勉
勵大家和各個校友家庭
,作爲加拿大的居r^ ,
要遵守加國的法律制度
,在社會生活中盡自己
的I份力量。同時,也
要讕心祖國的現代化建
設,爲中加兩國的友好
合作和交流,作出 一 份
貢献,
黄總領事從北京到
任兩月,行前曾去廣東
各僑鄉走訪。他暢談了
當前祖國改革的新貌,
特别是落實各項僑務政
策的進展情况,還分析
過去僑鄉工作中産生錯
誤的歷史背景,海内外
需要加强溝通•他希望
校友們和廣大愛國僑胞
,按照加拿大政府的對
華外交政策,维護 一 個
中國的原則。凡我炎黄
子孫都是中華同胞,不.
問來自何處,都能廣交
朋友,促進相互的了解,
各位理事也從自身
的經驗和理解出發,交
談了對於華人社會現状
和今後發展的看法。大
家熱烈希望在華人和華
人社團中,應該更多地.
相互了解和團結,宏揚
中華文化,增進中西交
流•對於開展中文教育
,建立多種傳播媒介等
問題提出了 一些意見•
黄總領事贊揚大家的熱
心,並表示將在自身的
工作範圍内,進,行研究
和给以支持。他歡迎大
家今後繼缳來訪,共同
促進華人社會的團結進
_步。會見和座談在親切
、歡愉的氣氛中結束。
理事們還和黄總領事、
各位領事 一 起在館前攝
影。
當天晚間,中國錄
領事館舉行電影晚會招
待校友會會員及家属,
放映電影〔雷雨〕。這
部電影是從中國著名劇
作家曹禺的同名名作改
编的.其中老演員孫道
臨和新演員張瑜的演技
,受到観衆由衷的欣賞,
漢升體育會開會
(雲訊)水埠漢升
體育會7因有要事待決
7定期本月八日(星期
六)下午八時在該會禮
堂召開會員會議>•仰各
會員依時出席,-共策進
行,
廖武威堂開會
(雲訊)廖武威堂
定於六月十六日星期日
下午一時,在該堂禮堂
召開全體大會商討 一 切
事宜,希該堂各昆仲届
時湧躍參加,共策進行
,幸勿放棄云。
雲陳穎川堂各部
擧行家庭聯歡會
(雲訊)本埠陳穎
川總堂暨屬下耆英、婦
女、青年、音樂四部定
期六月九日在該堂三樓
舉行家庭聯歓會,是日
由下午三時起,開始遊
藝節目,約六時許,由
婦女部各嬸姆準備晚餐
招待,届時歡迎該堂各
另女宗親踴躍摘眷參加
云.
華人蘧史資料室
歡迎各界參觀
(雲訊)華人歷史
資料室自成立以來,獲
得政府資助及各界人士
慷慨捐贈,資料室已搜
集了許多從早期至現在
,有關雲埠華人社會各
類有歷史意義及有保存
價值的資料*此外,資
料室將開始 一 個新的歷
史口述研究計釗。此項
計劃是由卑詩省文物保
存基金資助的,資料室
工作人員—黄齙珊是此
項計割的主要負責人。
歷史口述研究計釗的主
要目的是通過採訪耆英
,根據他們的口述去記
録下早期華僑移民加拿
大的活動。希望通過此
項研究計劃得到更多珍
貴的歷史資料。以供大
衆參考•該資料室歡迎
各社圉,學生及各界人
士蒞臨參觀。地址:雲
埠片打東街五九一號•
電話:二五四l五三o
三,
開放*間:星期三
至星期六,下午一時到
五時•
雲錫安耆英會
擧行多項活動
(雲訊)錫安耆英
會近期活動如下:H於
本月八日前往北温哥塞
c A TE公園舉行燒烤
聯歡會,n本月+六日
乘火車到^芙•點問頓
及卡技利遊覽,全程六
天,曰耆英夏令營將於
七月廿八日出發,前赴
離島宿營 一 萬期,又國
語班及入藉班將於七月
首旬開辦,以上節目歡
迎會友參加,詳情請打
電話六八四l七八九六
云.
中和行公司代理
晴雨鞋及塑膠鞋
<雲訊)本埠中和
行公司開設於雲埠跑路
街,'三十多年,'-歷史悠
久7信tf卓著7歷年經
營祖si藥材,'著名成藥
海産雜貨反總代理多家
廠家著名出品?今更得
香港著名大鞋廠给予其
出品之晴雨鞋及塑膠鞋
類,'爲加拿大銷售之總
代理,'查該等鞋類,'在
該號經銷已多年,-價錢
-相宜,誠爲用者之適當選
擇,-今該號爲推廣銷路
7特舉行該號總代理之
飛枝島著名特産鲜明潔
淨之海參片及原條中海
參與該等鞋類八折平责
7幸祈僑界勿失良機。
as
5
i一
米賣
靓平
綠T
米米牌
來珠準
逢眞樣
牌牌米
利本
金大日
牌牌牌
冠I馬
o
糧il
c
士
中
s妾
H哥
c溫
幕B
開絲
店誠
封瞎
哥咖
祝亂
,菊
★新
怨麵
s藤
自製
w瓜
:5^t.1^ (純正湘蓮)
n:j;;^ (天津紅豆)
a蓉::;.
! 94 一
I急凍默心
,本餐廳供應:
秀港式
早午常餐
精製高級
中西餅食
結婚蛋糕
蛋撻麵飽
冷熱飮品
各界惠顧
無任歡迎
,、
p 珠江咸三蒸雜,
永利威玫瑰露sl,