寐'A、漢人
二期星:日二 月七
年五/1九一
P
5
火石膠輪店
2, COMMERCIAL DRJV£ VANCOUVER^ a^C— VSN ac6
變費檢查車輪車制及免養估價
全剖:汽車修s及調整,
修理草制及轉車筒, 按装冷氣機及修變》 專按装膠輪•
ie話約定時間面議均妥•服務時間:
星期一至六.上午八時至下午五時
TERRY WOMG «£:pvice manaocr 872-8551
b『
^:o::^-CLO:^:o::o::o:.o::o^:《:e::o::0::cccc。-o::o::o::o::o::o::々:o::o::o、
晤市黨殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Dunlevy Ave.. Vancouver. B. C.(近唐人街)
*寬大禮堂*免更r-宝
*棺木山地*包;》:一 *服務週到*價§?公浦 *任何宗敎儀式x;^
254-2
2 ^
〜\ '外 曾宵 艾 夷 -、女男 f:二
孫孫 疾孫孫哀 戮
5:男 矢 :5竭 译建超女
一 ':^ 一培t美美g
S S 蔓鳴 鳴萄柏tji;變差
,—E 朱 ,g :g瑜娃瞎頃:1!
馬 李 'S :三*i馬 si
'-焉 丁5^ f j;免J".!? s
:今: 。,:
:5;洪免化&牧多t :^^么;i: , <?c式f>種大、
;:^.'吏i逸棺么^^遥墁 M' s:場t木i式f
一§ ■祷聘s。,^.君
入: .i"转鋒
在
;阵
氣l 凝l 葡
緣
306 E' 1,细E, 876--2161
呈
i:、,上,w澤iyi歲B廿入省入^
宗卜義上S不這t:痛兀ii 转葬gff^七^孝经曰?、• 51萝-k: j;擧十.弓含子X 一 惠,3 5
j.^ g; 女積t九兰;1' s 4 ^ ^ M H S違:《七/\络太頃s
:三萄'一 ',寺享a 培」夫—. :=1 .画A f ::'7 —实#5 ii-:」P入f 哀J: 9 ffi 厂'.i5六S素p二
P或If M中i成
A 6電放午馆
墓:九
i人腺入i.寧 土達t:成浮jj^^ 十—奪七二八革九千力.百
46 1'3133多':舌f業876- 8841
7 1
0 9
3 8
6 5
8 6十,1新
7 2. 7贝lji
.三至1J』
9 M.下期 9街」F六 7 *七及
6英S# Q
舗花蓮月
LISA FLORIST
MOJKNIGMT ST VAH. s
8u':,872.4124
一片代
芸二打嗎 生一街處
號鬼:
;^4、大花錢
花花花
樣花幽
美世花 觀界球
花
脾 择 花
、t
,辯
5取位。
3 -:«匹子
6241 I»iFRIES
…….導學§:^.多_0辨爽
土靡完成三睡房•紫主敉 迎試«•如欲約看.瞎電
VICTOR郭2 63 • 9 2 8 6或 NORTHRIDGE REALIY 3 2 1*291 2
0 '立近 話戶N
司公限有隆華
WAH LGONG LTD.
I490 FPa^NG:^5 、——巳;:丁, VANCOUVER, B. C, 電i舌:255-6Cj1 G, 255 — 6571, 255—6572
司公行和中
Hi,翻國讓tl.
3關PdEH ST ViO固VER Bl VM德4 叫o嫌:685—9612
9 3(—i二一 6 '五嗜
唐人街旺舗出讓I中西大餐館出賣 4
近3 0體育錄'兩間舖 位.共二千餘叹'可幾 多種生意.一間或兩W
另1i上寫字樓出租
約九百吸•有意者請電
683-3838洽
沙省近沙市加亍'近HWY '乞 说Y '必紹之路《面積六I :
千吸'蜂内人口三千.近;e
蜂人口约四萬.有全fs摔I〗
lr房座Sl8 0 '渴巴座位:C
:0;赛宇年半新•每年生意:1 约七'八十萬'有意斐i"
费電話3 06-882*2393
3 f4全易
2定
4 ::^ 'dt《
4者旺
*試:BEN POTYK
BOX 732 HER3ER丁 SASKA丁-
CH&X、 SGH 2A0
八,
七4':水 試
• 45氨
G 下
jl ;t層
或未完
掘
夂广、
到詩兆河釣魚一
„-cllFJ,T INI,F,T
4>*-.?山->租,釣4; 二具
免f提供* «錢相宜,
電885i2367 885...74U
精品大平贵
某公司有精品存.貧大平
貴.種.超多,f;;;.電:
g二二八* i三四五
賺錢菓舗廉讓
大街生意好長,租平
每日生意J5i百餘漆三萬
二千另點貨.經紀免問
電8 7 6 , 6 1 5 OO
急售勿失良襪
r!一中* ,西s四年新s」
i上三旁主人套努.!?下
F房雙車,2力十三萬々*-
327-875 ?7io;-2「1
餐館出售
沙省i" T: V,喬* ,、王%.裝嗜
,上W房一 肓土 A ,巧缦艾
渡li.1^甚生意n一歡仏H.業统
I.、 i- 1 -0 。 C\J 7. Oj * ,「,二 1.0 <丄
赚錢書店^讓
一4 •有t ^ ■ s -一、、十,M漢
上十u t,至.c碎凌雷-3 2 :
1 i , 1六f凌8?,r、一、-》
餐館出讓
京士成近乃街盧a八+
有一w摔設, 可營業
步i主氛.〗线;,5六夢八千有
意電八七六*九I I九
東主,攀急:sii
喜番餐馆位於車梨域市
中")八十.屋e全渴牌兼
外賁叙倌四萬八千•雷
話:lKr792l,;n44簿洽
謙錢生意出讓
4工雞4 ,藝全賓長
l各s t-主.兔。.p- ?超义;)、.:^
一?,f 5 2 :m , x〕 c 3 00 ,
緬省埠伃中西餐
館生意速舖
新裝修*因人力問题.
欲速售廉價出讓.t合
家庭式.有地方汰如有
i?胞欲營生意者.請電
洽或來函查詢均可.
電話八二七.二三二o
通訊址:P.O.BOX 451
yhiRO i C妻I)A
R(K 0X0
癱子林餐館
溫哥華ts素魂西街分店
出讓有意者請於早上十
I時至I時電:Q., 0° 7
V13 3 9夹孫先生洽
餐館生意出賫
B G埠仔偉廉±潮•中
西餐.座位肌•租平-
有三房住家.年年錄錢
地位旺•前面超級市場
閒僧五萬八.電話:
1191 - 392 . 7-1
8 1 .
餐館生意出賣
或租賃
#島唐番奄谅.八卡座
位.全,Br碑*有细舜池
月租I vM 一百五十.
f五千.—上三睡房可
€住*誇自費曾-話:
.i 1 2 . 7 5 4 . 5 o
2 2下牛3時这黃先生
新星高親樓下.^
兩房一 •各樣齊備
rri近统街•電話:
rj 2 7
*餺 一 大房月银360地下
停車場近唐人砵及市中心22
23 PMNOT:; SWARD請電4 3
5 3 2 2 2或 87210597
邁合小家庭或學生近.巴
士總站交通方便.兩房
I廳各自門户.電話:
二九I•I七o四
出
二la I e各樣齊近乃麿
..J;,w架街交通方便有意
者詰六後電:2 5 3
.9 2 9 2 *李洽•
華寧吉鏽出租
#位有七la餘3 7
歌術,租金.平,有悉讀到
«:>4 8 4. 土定泉街AT議
新屋樓下出租
二劳一躏.厨屬各樣齊
借.合小家庭•交通方
便,緬街近;s街*電話
三二四•二三四九
覯屋樓下出租
二大:旁禱厨塌齊包水霄
近乃麼夹善士定中卜學
近稱物交slv^-現六峙復
電2 5 1 * 5 5 6 2 *
光猛平堆土庫
* 街• 二秀I 1f >
翁阔齊.麥立pi:卢.賓
6 *
西餐館全套用具
一 一至七時電:
汽車出讓
i .T平滚九"一l;五十4: ;V
西式魚舗
13;【A卞r場長;l二批ft」z
,丄„^潔皇人管理*1易
.,「「「3雷一 -o 9 i 1 3 1 3
: —餐館出賣,:— ,;
-r-座位•经€好生意,
节惶一":• );;.:.-,4-及牛
.4 ,超逸"」羊好*
I至五上i---九"...;,至下v
五,時電7 3 6 , 12 5
5或星究六及=電:
9 8 8 • 3 o 00 5
一丄:v一洽
急賨
机座位唐餐鳍只售I萬
八,講電*瑞華•
321-3396 PARK
ciGrA REALTY 1.,T一)
餐館自賣
I ~逸商業區.全s-:,.
.真-前々:v对3之.6亍色
逸晚:r一;洽s;v ,3yr,
二餐館急賣
白,一 -5 ,B ?r產
十* 3人-h T"足-
三一IA力V一 .電話:
東lBi餐,平囊
w!-余售三募-九惶生實業
+1一:樣公司:321 ,-2 91 2
或:2VT9765 »f .
生意或實業出賣
壺省窖西馆連f 〕 可、_
凌汰百二 , ^點逸中VT千
l.o 4 < iO 3 8 9 <^植洽 a
男女美容院出賣
入息好.議價三,-八千
ST.VAN, B,C.V6C 2C2洽商
電9 2 2 . 9 5 !M 6
餐館出賣
新型西餐錄.聂透
合家庭式經營*現
因人力缺乏.割價
出貴.請電話4 3
4 * 12 2 2與
黎先生商线• ■
本省攀外餐館或
餐館連實業出讓
£,一 i:本雀-ii芝逸
t: .^二 I IV卞一v可3 . >„_一 *
,生,+萬一一.--15,..^1庙一
錄-y等餐奮裂像二葛五
y! 一「.汰;t業t八W
石扠i"八惠.N"千
萬元.亦可分i-7出.省-
東區賴聯tr變*售
共三纽薄,丄瑪5- S3?
各有审睡房s a?具全•
另 一 緣夷系1睡夷3-©
— ln - l母年,.政,«?一 一寧 一
f 一」.
萄狄常MARSHALL cms
ti:家笼話:321 —f>f 二
PAKK gissa RBA1:【Y 一;m
位、_
唐人街酒店廉讓
1屋太華單邊旺地•用逭廣•
佔i萬餘叹•現營酒店生意•有
酒牌年入息高達百餘萬•車位多
"開價僅二百二十萬•
詳情請與第I地產賁業公司
專.i先生接洽
電話:
本月新盤
大.f"翻4 , 土st完成
,lf,電2 7- o . I o 7 <
DCW.KTV
(613) 737
(613) 2300
7 5 2 o
4 4 4 OQ
地王唐餐館出讓
設備齊全-租靡批長•約三千巩
• 4<停車場•旅遊旺區.全酒牌
•年入約四十萬•東主因健康問
題割價廉,讓•有意請電
*滲洽
1 1
2
7 9 2
9
於仁街四,5-萄立缚房
愛i 置一 ,lr- . 〖P1或
自用每,;l 1>:立.奇
蕩二q •欽迎鱼詢及,
约肴.twl其實業.$
成發.電話•,
00 7- 9
8 7 9
5 8 6 6
1 o 9 2
吉屋自賣
C一AKKN3N t.1一化.-一,;,一小
學餐地毡二睡房雷-8 8
00 o 5 00 3 語.3語
屋主自蟲貝
金浙装r化:餘年^ K近
p E J-上.s下.!„^頃.,
I I?及現厕閉價九萬餘
缝電2 6 3 - 9 2 5 1
庫出租
s三房I凝.獨
-谨頭雪櫃齊借
2 5 4. o 1 7
-.^一
源源運到,大量供應^
中,去頭有壳各西士白提,
及去莞,肉
中國,,一:牌去頭有壳養蹈,
通甸去頭有壳各西士白蠛,
及去壳蠛肉
l,"產去頭有晃各西士白蠛
及去壳顧肉
香港澳門各西士白蹈肉,
及M瑕肉
中函各5S有謂養,,
靑島大對鎖
大小西士s娠尾•
大小西±执©尾
急凍香港i!l鲜繞魚•
去衣鲜tt簡
常備各種魚類
紅杉魚,紅s魚
黃花魚•白鱸魚供應
牙帶魚-生魚
s子魚,墨魚
總經銷金冠牌
香味三牙或咸魚
歡ls近採購
寄送貨快捷i
i代理
纖核島特產
潔淨親海參片
原條中海參
男庄晴雨鞋
女庄塑膠凉鞋
男女塑膠拖鞋
全都特價
八折
西餐館自囊
-7 & t」八+有5.
;-r一 ;i1,..至「.-,3
水銀出佳口
教變水银售$?.
一n元或小批每嗜
英話電-•
• 7 o 4 7
全新MUFFIN
翻啡舗出售
全新裝译s,-瞀 一 年生意
穩步上升.-以聂薪型自
.^"方式逸營*1人力-日
營數Kii ,弓入敦 一十.生
•意目己掌無需告.:人.
生意好-全.很獨市無镜
f ti於l一ANKY最玨
牧中心.實價玉萬七千
元,賓意,詞.f;;五時後電
转出售.可遏K-可
丄;千多吸.日,卞
一 一 ?一斧十 一 一 ,八-
I I旺街大型莱5f •三千
乂 • tu鲁二千* iS
3t好.w馆十六s八
三雲蜂肉食枇發..;;7J^"
完善.管理容易 > .逗
合0^-民或;:.,玄 > 每年
生意«三百萬免利約
廿萬M?.?戈五十五萬
四高曲林蜂著名Mls:T
TtJNK車房•月營苗一一 七
五本拿比浮小型車房」
誠吾一-者s;電,-A?大錄君
;y家8 7 2 . 7 o 7 6
加草產3 2 4 • 1 o
餐館連實業
沙省中部近p
A南厨G4C齊借
生意穩定業主
無暇兼顧割愛一
廉讓乃投資者
好機會有意經
普者自费電話
30fT747l3482
黃先生洽•
生意連實業出賣
距s哥苹市大約行率雨
小i(*「有)v型汽卓渴-ti»連
f業另五閣入,£尾多w佳口
包祐自動洗衣及電于遊
戲4一意jf,T入十五萬辟收
九萬五• sr價对三辠拔
買.詳情電..i) l,kIA
M一A in.AT R,AL,^
:H家tj- 3 7 . «3 o <a 4
出資
七睡房新屋出賣
口浴l主3 c 5 g吸地大41
Xl2A "ly於g-v^馆u塞9千
0878 85 RLTV 59S361
:l?s,五,五—岡
全4?文*近效吏七街*
洽-
柏交出讓
雲東 一 夷I筹.y價三
萬I I t王先生8 7 3 .
5 7 9 5或中文傳,呼幾
6 8 o * 7 o 3 4
七睡房新屋出售
光猛,;^&:包括^下兩fe
睡房,特别建蔡,近巴
」J驾場.化f r w :星
龙六.星A H下Y I至
四時.閣價*239,000
918 l一: 16th I.BY 5ICP
8 7 2 , 3 5 5 5
大好機會屋平賣
九睡房.兩ls房兩浴.宰
5352 JOYOK R一).溫哥争.
近SAFl-WAY巴± .=<十校
銀行,敎堂*適合投資
及大家庭,有按竭.a
九萬三千五K::.英語電
s二无成*九,,
三二四I七三二
> fe免
星主自囊
1"上三旁一离嗜下.巧秀
近咸多,^.A-面i;-公s-::;:一
學校,贿w: ~
3 2 5 ■ 6 o o 2 一VJ-上
g區,全新屋
五睡l竭:四BS,双車,警鐘
系统吸类攀统283H W,
街s!i實業歲:〜i^"公司
.一2:1 -- ■/:; 一 2 .术先i ,洽-
大天一〖一 f完善* !l〕 士
>4*|新|屋自賨
單邊四睡房双si-秀三套
谷室叹奉B: 1 .WO p、
B 87214 二o沒(一f f>si9
麵瞎尾出賣
近s衝义GRANViLLK 1-
32x12?三房c面全奢共
新親房屋出售
五間睡房兩間ls房l;有
变碑2 5 00平方尺•
特昧橒羊具.蜆• «,戍公
道•十s萬九千元• r、
救叶;,.$-星期o •星期I
?」U一M電HAKY TATAKVN
3 2 1 * 2 5 9 6
STAC,:Y,NI謹7 3 8 *
Lru, 7 3 2 , i 3 3 .6
快餐錄自賣
";、a t H一:「1居,生音"好
多尸、-理s家庭"【一:題i
贵,僧巻一sr;;s「.;一;;1^6
【?〈雪-話:i i "J . 3 3
-X5 * 7 ,丄4 2 一-一九.j〉"-毛
鹫館出讓
外責.有4;
I :,) . 5«一
a-食店出责
t一於亞-.v ,i:-:K 棒
外賨餐館出黌
9::a四百一五十 > 泣I.四
七七四一OH AW.SURRKY
電話8 7 3 . 2 2 5 5
.黃44 •
士多自賣.
點.〖t7祭生*有意
!1.6- 2 5 4 , 3 4 5
加拿大中西餐店
商業接地產生意
遊客蜂HOPE有
百多坐化•每年
生意$500.000
最逍合移民條件
*開價$590.000
有意者請來?
電英先生
(604)59115897
(604)53314161
連實業出售
位斗:「:〉省5:KHI。KTA中.二
g圼C , 一之雄貨0.每通
收入"0千v二百元.-逸合
家處經營- i意連實業值s
僧六萬元,電:3 o 5 •
rc s 4 - 3 5 7 sy或
高骨林屋急賣
-雨年.新屋三房及土連地
大包括I流1,,^及車全
部開價:"萬九FC5G JIM
電:8 7 ol • 6 3 3 1
.,„新朗削,|『
?5,w 一-A突KK ST. VAN.
景真+六萬五星期六現
P 二至四转丰汰* *
阔i,甸朗,剩
2 ,4(5 !«*交遏方便.lso
廿八年—lioi,i覽,
I千尺兩房一 ss乂灰-地
板!?下完成樣齊.,可
出租屋主t&贲Si價九n
九Jf-u,二二」l匹七九三三
.■ .1 成.线
B三B
一 B三一 .
新盤屋主自賣
北變全景l.t"一乃膚-i.,車站
B :考土5VH凡成
遠^ :y .產h7f i
減價急资
麽人街龍變