—HL—RSDA'i'
議5
扭'惑、f蓴人
四期星 B H 月七
年五A九一
P
7
來由的會運奧
ens
D薩E〕
;鐘?
十镧禮拜內辦妥'^^K
—百五十元包括衡F7賢
fl *守秘密*請同一t '翻譯參i來'浩^,
« "- u, - A,-pSi劇iwtJ
、W^
•7
美元錄港;
GENERAL DELTA AM GQJERAL 画» IBM
CITICCMP 3M
舰mre
實料提-《j
新tt :si IMEY
廣東箐錦
KWANG TUNG aestuaant
137 E;ENOER ST. VANCOUVER B.C.
雷"682—1514
— i趣趣——
還=人闥》$7§5
钃爨$4?5 .
腊腸腊肉鷄齷
鬼葱窩蛋牛肉飯 咸魚腊昧飯
$799
另增設四寶碟頭飯$3?纟
加拿大皇家銀行 ROYAL BA瓶OF CANADA
請到附近各皇家銀行 購買獨家發售之 L三曰通行証
奮$14
,
f,英
如在*—九八五年十月十三日前講買
以上之價錢比原信tf宜一半以上 小童五歳以下免費入ii
- 集體':廿人以上.li買可a折扣接待
纆街四百號夾喜士定柬街電ti66S—S240 華筚分行二六九號片打東街電話665—6323
海鮮酒家
ABBOT SEAFOOD RESTAURANT
22B錢IOTT ST. (MST,i活活公司*鬥1*«面)fl座電話
684—1044
桃園餐室
HO I, CHOP SUEY
6a4-綱3 咖"4S22
家酒陶陶
阔簡£: , - 1麵
靡贺茶馬舍
GOLDEN HORSE Bokerv S Restayrant UcL 缀寄華鼷街 416 號 备16 Mais St VasmavM B, C,
麵飽西餅 生日蛋糕
精美籍券
冷熱飲品香滑雪糕
新城,
I«W TOWN B*KE龜l«STA,AWT ,68 e, PEN, st, VANCOUVER S,C,
隱扁||(^^邏||誦
著名紅豆冰呂宗针莫冰 各式髓飽西»中西結嬉禮婦 .時饞精美鍵巻歡迎鷥胞惠顧 營案時簡=t天營B .
粥粉麵飯'巧《,i小菜
中午快餐;t熱飲品 各式小食應有盡有
巖M旗花… 一
NOBTH曹EST FOOD PROOICTS LTD,
355 PCMELL ST_ VMrajVEP, B,C PME 684-9820
i^雲花!蒸鲜鲜新章 碌旗吞旗氣氣雲春鲜運
十'乾乾蚱炸鲜吞捲蛋餅
扎恕I5缝恕I5皮皮I5伃 零沽批發索辦歡迎
雙喜貪品廠
逸27 Po奮a^ St" V袋nsoiiwf ,謹:2S3赠24
:〇•《•匈e
119 E.PEWKRST: VANCOUVER B.C
Phone: ,1 — 3953
各
款
急凍黠心
楚
i歡
風景秀麗的河北承德市
參6翁邀s像參翁搴参f肇攀參翁争錄錄n l_x
If I缀袍的承iHP
(ttn:中鼸河北省)•
逢一 **景秀麗崎山滅
•,河.武aH像鍰色
的玉彎,環繡《區,蜿
癱缀去-遇鼷山i w
• !l。審囊itl.;-姿s戆"戀暑山ff與外
z欒像,蘩珍緣,給3壤場添了竞缚>
s -在H,i:g ,是s.禱af存缰定Kf
plfas 一 自一 p 二一KHI 一 *配pj4-
.t 二 • 4h; 一 K.嚴t"一一yH 至4r己有一 一
<H 一,.鶴"镯二 一 ItlpK1呂赣T,: - 4丘
4題名i,v *二 二# ■象糴,錢w >擻
,帝pt一昆F二囊s處if變政fc-苦住K-
Mf . i.I港 一 上g 一 一 i一鶴齋一 一 z
*壑£* 一 t 一 **宮一 fl.組tes建築.2
ss1,鼸c:藥-!II-w:Iff缀翬i-中心■錢s
r 一萬二.方米總稱爲塞«的上«
:-• > 5, •钂湖德變凝-碧波鹬
« «一 SS.:免苟纜F 。钃a廣德變復
,;.el?^繁讓璣存.香一 a?色TJ聲一 -
一 一 一 sw癭 一 > 【金3 一 >
一亨.,i參一 • k. ..1^rJ.K鷄嶙敎蓬在
T二3s攀裔物〖?t-學家E
蠓終連?其组六名太1t工人
左"* c二十乾日藥,美
一 t在太空之中,成
一5k, L第 一 個進人太空
-1」B驗自囊地說
■H 鋪中-我".f " ,taf空
一 ,5 二一, 7 trf x黃f孫
v,nir、太空*條還特地
t一 "戈一 f」氏宗親會.一 的
,鹱,,!.K空去"攀SE
赣駿l-T-次進.M空是中寧
民狭之光,也是饔.v海外
镄駿s以平民料學
I實r身"射暨丄太空穿梭機
wl 余--几匕六年 > 美國B
罗4JtL及敏天場公,變求
在太空穿俊機上進行的科
學寶驗項0 。 E韉験從自
己的粵sl'〖,w-il發-f!?:+l-rj:t状態下
# 3 !# p寶驗提交上去.*國各
T4一 ,T:.lrT.*-«!, VSIB •結變七赣驗
據秀-",福s r二,汪r-;.,實驗一生遂行
一t,-* 會均ir i:"學.尸变物
炎
.l且争攀42£?«暴*«擊》*攀***藝|
萬ui.方米.,渔灕自東n?西緣列蓊:r菌
田叢鍵一" I駕f木j 、『濠囊闡想
I 、 一水魔霊在j四亭•可坐覽湖覺山
色"北s是『萬樹議j -乾讒會在tt接
a荚鱷使節導戈酾尼和班禪六徵,野宴
肇古王公、少數民族政敎誇鑕。西靄的
「文津》 一是淸韉皇家四大,塞齄之一
*這襄曾截《西摩全耋》。峯费叠翠的
fti.f約儒幽§瀵五分之四"羣山萬
藝之#。有r松霣峽』,r藥彎略 一 等t-
g溪濂*峯邏路铸,湊雜豳靜。站在峯
赞的四亭上,可遠繞r磐鍵峯j 、I絵
蟥石I * 一天,山一和「羅漢山j,十
分壯饞。
外八饔分簿在戀暑山莊;K東北山»
的台*上,面缀四十多萬平方f"它建
二二三J^ (康i,五亍一 一芊)至一 \1
,"(乾變四+五年)--累有寺,十
一 lf一《s存七寧)•溥仁Mt' 普寧寺-
安遠,"普樂,•普陀宗乗之,、殊像
寺~須彌福癱N,-宏織壮翳。該* *
有用金 > 銀、變•鱲 > 东-泥雜鑾彩靈
的五哲羅漢-vl手覼音等佛像"瘸中大
靈s?碑a s繮額,都是s: •乾隆頃萬
罕寫的-有的譯有漢、蒙、蘸族文字,
認載着當tt建欒的s變背繁和一些政R-
戀暑山ff和外八瘸約建築藝術精遂
* K具缀格--它集中國南北園林藝*之
大统-綜合了中騸各民族建築的持點-
又形统了il:rK缀格-
。同綺t赣驗s將與同行K :位美國w;
學家凡.登•伯格共同進行舞抗「太空
病j的試驗"断謂【太空病j是a有半
數u上的44空人s患有的 一 氇一t^似歌船
的病.-其主變症欧是胃功能德度ns慢-
四變血流量起變化,和間歐性突然藥吐
等。雄果组們試験«功,對於執行太空
任務tt太空人將作出特殊ft貢獻。
i赣駿R籍是江蘇人氏, 一 九HO
年生於丄缀,,後來隨父母去台灣,一 :
九六三年l"l中學攀蕖後-和家人 一 起移
民到美權定w-: 一九六七年和六A年餘
w後在洛杉磯加州大犟顯得物理學學士
ft顯士學tt,之後,逾繊纊在w究院深
造,攻讓固態物理、流體力學,聲學-
皴於一九七 一 年得到溥士學位。他纖續
在母校當 一 丰助敎•然後受聘於維州巴
噴i進寳驗室從搴專門wf九
丄,駿凝然在 一 九七^tu千加入美國
籍-但i"一c"經常,家人、客人講普通話
上isnts -黉東話tft四川話。他有兩個
e-子,長f 4-八歲,次子4'H歲,全家
a.- s庄在加州格冷德浑市。
生考R!一T航除伍中,還有另一 «華
裔t空。、y就是疆籍饔泰年僅三,HA
歲秀袭福Jf •據美lli當lll?計考i *預計他
ar>今w "月ZH予毓科學家的身份升空
執行太空任務,這眞ft好寧成雙又统對
奥麵牆終F斧.鬣 iv.fffe北岸
^itTt一tf-x名一:K,的4CI
l-B*!t.-\% 二母,tJ.,、Tr,古希
一*& .1獻祭*.&-擧行鏟/之&
詩歌演說和運Ai競
.s^ it活ft 4sh擴v祭祀,搞 一 次
擴.-, .t來形成了四年
>-"、們通常以公元前七
」s卞一t古4f奭運會的起:w年o古
广攀a會擧行時,缀定停止各滅邦
* se 。連動會闋慕
崎7 ,w擧一b點t *^沐二亞「聖
」-維護R平等一"•£ • *^起1 -續«
的ff用。它的宇旨wr現.Tiv挛i一會
衔鑾承和發展"這就是在寥lf t匕克
理想指導下,si.-蕃.l各g體着二乂ft -
加强各國運動員之間的友誼:
衫
f
楚
有的人 一 生诈了許多誇-一 首也鎩傳不
下来;而有c人只有鬚少c畿首,却能產生
較大的影籌,甚至久薄不衰0唐代誇人i
载是驅於後 一 種。
崔護 > 字穀功,簿陵(今河*定縣》人
o生卒年月史無K載,只知德在唐德宗貞元
士 一年(七九六年)考中遂士,終老爲纖南
(今廣《市)節蜜使。《全唐誇》教錄崔護
六首小詩,其中邇有三萏疑爲飽人所作 > 資
際比較準確的只有三首 <-遒三首小誇,最著
名的是「驪翥城南莊j ,也就是廣爲流傳的
『人面檎花j誇:
s=^國 去年今日此鬥中,
m 人面楗花相酸紅。
..^面只今!w處去*
繞花後菌笑春匯。
據《太平廣認》等耋認載,崔護少畤姿
■質鬚美,缀性格鉱結寡合,有 一 年春天,德
考遂士沒有考中•趁淸藥節*豕自 一 人去»
&滅(長安)南每遊玩散心。走到 一,村舍,
1 二 g只見房屋遲園芳草葱鬆,繞花瘙闋•龜有賴
ij^tl ® a渴,就土前去敲門。裏函有餱丰輕的女子
fi,變門縫裏問敷什麼,崔護說s來意,女子打
d 1 ,鬥•熱箭*端出 一 杯水給了敏,還站在門
一 T- g前小鍵樹下看着餘喝•顯得非常誠擎鸫寧。
y4IJ §崔護辭謝走時•媳又送到鬥a 。第一 一年淸藥
§節,崔護重來這裏•景色s敏,房門却上着
鎖。於是,綠揮筆在左門扇上題了上面i
。幾天後,崔蘿又到此地,忽然驄判裏B有
人在哭,急忙敲門去問。這時,走出 一 位老
父 > 說,fc莫不是崔護吧?JB護國答說是。
老父說*你害了我女兒了 =自從去年以來*我女兒就有煞
释神恍ffi,好像丢失了什麼東西似的•前幾天她外出國來
,奢到門上寫的字,進門a病潔了,飯也不吃,s多久就
死了"這不是fr害了我女兒,?崔護聽後大爲感動,講求
進去着看。崔a走到屋裏,只見老父的女兒靜靜錄験在床
上,姿容,生時 一 樣,匿慮美,忍不住ft聲大哭,說:我
崔護在這裏R ,講你醒醒吧?果然,過了 一食,,女子慢
慢諍鼸了,s .-老父一見大喜,後來就把女兒許配給f崔
護。
這件事情,尤其是後半鬆份有些離奇,可能經人餘工
了 -但i以前的s份却惠是眞實的,不然,敦不會有s
萏誇了 。崔護的「題衝城南莊」 一 誇,以自然羿鮮變的姚
花同靑春女f紅ls的面竈相比附,相映襯,s成 一 毽槿優
美的意境,抒發了作者對鄹&女子的 一 片顏慕懇念之情。
誇的語言通曉M曬,毫feiy霧造作之處•也有助於這種感
.情的ff5和誇中人物,象的墜造。>,
崔蕙這兽詩連,&t-缀块在ft會上流簿開來,釐被一
*?-名人編寫统戯鹏"to,-J代劇作大家白襆、a:仲賢鍵分鹦
寫有「崔護靄漿j 。複據這段故*編寫的鹏劇還有r登樓
認」、「變門記j 、 r繞花莊」,一 人面繞花j等等。
崔亂的另兩i.H小詩,一 mu疋「s竈三月下ft作」,一
萏是〖曉歡」•也都鬚精巧,,F昆也經過 一 番苦心錘豫,
才鄹麼精粹c整"
護
一
翼
徐悉鴻的 一 次家宴小白
徐悲鴻生前-曾與夫人在家裏設宴,戆邀而來ft是齊白
石、葉淺予,于非閣"蔣*和•李可染等著名國畫家。而這
次家宴是專爲靑年裱畫工劉金簿而設的。
劉金濤出身貧寒,當尔沿途i到北M- f今北京) > 在
裱畫w當攀徒"a苦學藝十多年*才租得*.間旁子,自己開
藥變畫-然B生意不好,tt會地tt也低"#.非>鴻 一 向尊《裱
靈工 > 稱之ft 一鲤.名.K藝衝家 一 ,還說: 一 靈 > 是三分畫-
.一1分»" j 一九H六年涂悲鴻就任北k1藝專校長後-結nf
s^金濤.■籃結爲知己•飽把自己珍藏r十多丰的蓋有「悲鴻
生翁 一 印記> a人們稱爲『國寶j的古靈「V、 t .y s J巻j
交給性揭裱。他舆夫人舉行這次家宴-是sff把复iw濤介紹
絵這些國靈大師。
«間,徐悲鴻對大家說:「可借 一 個年輕的裱畫工得不
到fc會上的重視,生活很困苦。今天由我發起,議在麼諸位
褰助,爲金澳作畫三轎,个天內交我,寧簾R覽出售。」
出lp這次家宴的畫家n 一致贊同。不到 一 星期,大家慈
交出r作品。齊白石,李苦,各交出r七輻。這些晝拿出去
展贊,盛况空前,搶,一 空。髑金簿的裱畫生s因而成名。
樓
、•/
漢
瀵宫大酒欞
謹重慶祝十一週年紀念
T-由四月廿五H,始
0 +天:5-人
大酬賓
c加
N一
画s
(紫fis外》锾資 一 元I <r
w-r- - * ? - a钃鱟■任曾J«-
變e複TIS谨鱟s • 3li-賓,
?』,,一x,祖
41
一,;〖t 1*
一:?認,
-3
15 Lf
超fal責賓
.s一魄lKur 二:」一"一
二4
CO
還灣
a才鲜露奔
-/,; ?認譲
著名
5
00
5
5
CM
2
o
一
5
5
CM
i…a
電
c
a
戦
G
H
5
4
8
時
十
至
天
時
十
,-
星
、 ,
百三十萬元存教
全部或SSSJ-,"存欽單
或WI!I;B r箭色w m 一
靜 ..a
•嗜
务
6 -
大譙小酌
辜争,
豐儉隨意
争*寺
無任歡迎
食譜精稀
悉從尊便
*雲禹辜
址序打東街
:*0 二號
域多利譚公廟
近瀋人埠I七I三
GOVERNMENT ST.
通儐BOX 244
vliRIA.B.C.V8wi
每日t-鬭上午九戆至十
星氣I下4'像患,
£明德託晃醻
(特設ic"兒據s金)
_可屮《|政府免贄或》貼及接受事.
所補助。cs接这幼權钃兒竃
二tl阔二K 一
慶驟加拿大國慶由六月廿八日起
中午茶市咸甜美si連繆绞在內纖賣
I元,茶資全免*名茶多種,任君
選澤晚鐵權出廉價特價餐*荽式節
下:
夏季酬賓席
鮮龍織涉律 ,■
感大熱芬:
膽皮香緣帶子
紅ll雞絲翅
夷葱局蟹
當紅炸子雞
德山tt侯鷂
清蒸游水石斑
夏威夷炒敏
上湯水該
美點雙輝
特價
o
o
2
超籠特置餐
感大熱芬:
藥攀#鲜戯•:
牛肉鬆生菜包
四寶會燕«
北京片4K禱一隻
七彩海折妙鷗絲
,皮炸子雞 一 隻
五穆石斑境
揚州妙戴
.g花雪耳
o
o
特IM
5
一還有老火湯戀"業
每磁
o
5
變籮古老肉
炸榮肉絲
銀芽炒三•
北慈蕴嗜鷄
時菜牛肉
王柳石班塊
家€ ,s菜
隨叫鼸蒸
懸心全B幾應營
營
至
十
間
繁
(足十二位a) (足十s用)
拔
四時有不謝之花
五錄有長春之草
.正宗香港式高輟食品
新鮮河粉
全蛋生麵
上海麵類
雲吞皮
春巻皮
逢星顴二休息
住在大?J哥攀
倉在秘書窨路
,s書脊路蔡録,t