曰
3!
Ving Chung Lung & la 549 Cormorant Street P.O.B. 514 Victoria瞎(C
華國吳五八畚西(摩,)禰喊爽爽 應必呼有行啓夜日单貨李行車客由自 也是口門舗靴記連下樓京北在站単
i膝H
繫新繞曹
i膝方外f^
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouv枕 B. C.
MAN YUEN LUNii 17 Tung Loi Lane P. 0, Box 1365 Hong Kong (,Wn&
l堂濟廣糞
KWONG C柳TONQ
4 CANTON ST. 細鹏a&
實全身速
埠
吿
)棧(
YUNG
WAH YUNG ROOMS
No. 105 Pender St. E. Phone Sey. 6823 Vancouver B.C.
民
十
櫸
三
溪
分
騸一
贫
一
不往小I
奪一
行快捷囊日悉
柱小虽
Blue B\seel line of stearneTS.
Dodwell &- Co. Genii Agent.
A代壩人
s埠均安號馬進22#
雲埠均安棧鬆
塞l-Jnesira8 a
i iqj sa .OJ
MO Nro£3
魄t雄扭欲.^tf^、壽.w4^s5其t夂ii命5: i
.^-贵 一 聘;5:&i^a的體魄sis^拔逸秀w514w賢M
w f尤s,l錄.f w體魄t徵而,H i 5e欽t
5^i-A,5^:?齊樣胞&TS^掩烏!5^"甜仏镇4S5,5^6'
,鳴;5^^>?^4-:5鳴;_*'>;:-务>34务逸1„15^^^4.',^ 仪o^逸欲工,A
**;^收>-„〖力膝音雜织錢,报-£^\ ^鍵-^M逸無街塞f
-.5?"强rs1s&多近年百餘百tj' "
^-?s.tft慎成跌樣感條錄tT.^不"Art&II5i
為沐消c爽^,^翁釗未漆吝汰A致胜iR0嫌-JK^l洛
丙银痛即;s孫峰.a务v^i銷玲^lb^賴泰1k44s沐1r
打淤级.4清箭悉"s為教,^成复数升Artl^ca歌在tM
来為d搶具像-d近块打均»>兩
咨者本店鬭張於壙
多利數十年于i
眷,鹰山德酒米
京蹇味什簾琪4
凡su色俱潘各ir
上好霣物坑上各媳
諸君先顧取馕從薪
接鐘營港窖信銀謌
伏據異常代考n
錄船客位料sf觸r
久蒙梓里嘉許象4
生s日昆超色炉s
效:良諸君留心光顧
格外軟迎
壩英
多昌『¥
利隆
Chinese Taxi
& EXPTei Co.
phi Sey. i
1 peBdeT St. w.
一濟冬库三鞭補iH:凡
瞎鱅逾li雌来就静者对赙2li蜜今鹏.1判15^
:列住繞賜来戎i雍或着訂方或着付9lss丸
散定必如鍵统澳付上,延稱寓奮金山大ll8i錄K
胖七百二卜六據
c- T. S3 ?2S Jackss St. San F3nc&8,okt
4由粤s^心SKi森
遂心生,g丸Jils雙料卄元:
失心者lsiB之下麗之上s8g五:
不失其常
蘭囊力變思想太多每
切-^"^血少^lsg從此而
;&皆海外諸君雷虚而採一
列^
夜夢奇怪心跳怔忡
痴呆形狀目瞎無力
憂慮太多思想無窮
血痺如風常少記性
,神效脚肺丸:t料惯銀
:衰不能制水濕淫於內所致初l
旌上於腹則
:想九此症特出獨歩蔡
食罢二日小使必多服菜六曰
盖手而效i方也
華譴
^t^^ls由slm熱發^68si小i爲外l而漸
生,虔成肉ils花ffldlllsi經年屢月不愈可不
闳哉本6K全套lgg內外成lnw管均能依次第而
用效如桴鼓如試用此ig明內^N:疼更可 J
OO饕J無妨電照
小兒名信良前月在大埠市作頓街被自由車植倒i右腿
c當節車往急救醫院請西醫用木板膠帝夾其断骨丄
?繁其骨未正轉往別醫院用布和龃家坭聘卞身薛
之下牵脚板全撫i只留l 一便小吼越1觼拜再用竃影之
其IG更歪腫痛益劇弟正镇寢食不安徬惶無措餘問磐生如
何,法西暨答言欲將i用刀割開皮肉紮正其骨然後縫
番惟賤內不忍将骨肉之切加以刀針迫得求情將子窣回住
塞?w^先生診治用紋銀片夾正其骨按日换藥俟其痛
一止腫消遂除脫銀片用藥膏敷傷處加木板舆布帶綑實車往
西醫處再用電鏡照之弟意重在想先生眼見其骨那處未正
加以手法誰知首由西醫照晃高聲喝彩其骨十分正*»*^由
弟看t;i果然l三由先生看之決實其骨完全弟斯時心安
過膝感謝莫銘li求先生調理四十餘天幸獲步履如常"
,»先生內科學問植述歧黃眼見他在同樓救鹏郎錦之一
析復活至今爲縛晋子之骨尤知先生理跌打有述冠lt流之
,感慕深恩銘諸五內用表微忱並願世之患者知律而問焉
寓大,作頓街!千1百零六號永源泰順邑周3S啓
兩
^^ss^^^鸛歯內外方脉寓壙多利缚安和堂
手筮墓
,籍歉迎
本棧在片打街東一 s零wi号
A電話(矢宅)六八一 一三
司種人
敔
一;?
i
入l
修j
IH斜
i鱅膝
i
有拔
皮
:稗 一 镳
奪
沐稱B鷉打腾水
ij跌,^s?散裔.a魂药.^盡t-^
乱.s .-. &艮.a^,k麇扭i^,l25:s伊VJt?逸1sc.ft务象如
说.二
..化?,i庙應,r.^老雄e?A14:4s:-"辨4AW扇说tAi
li^" " ?=^樣釭.丄42t资惑w棉见:5ilA^4Ir.;r汰在虐At
4tv-w,」t?A;f id -一 A祖^1s灼水琳堪片ft:.复肚
生^一丄4i4g傳逸s54^^w冉K逸ri64:?杀"
一夂1:1岭兩應诚级„&奪2_?_!.£水知04*6水
"^Je沒逸救4J患,^ 一碌离錄a其药.s.9.4:而入 < 之-«1_|.
一 :i f .i. t