雌
,l f#入 三期星日 十月七 年fi A九一
夕
475加
曲
豆
隙
s甚廣吿公司
669-3711
設計.每報.iSM ■ 文性名片泰虔
霱臺'曰曆I6緣 泰菜•
磁:? ii蓬外彩
n;理各?i印黨i!
生猛鵪鶉出售
ooc^js^^xat »ooo<^^^ 。《oo !>麵
毎隻:一元 拷鶉蛋五十隻:三元
缚滿十五元,免费送
貨.
電話576 -2397
趙
設
7吝
年大请
2靡約車金
•缘四場*
9 .十•租
1有萬旅廉
生意出售
大型《0拿大ijf食批發逸零售/1及專利 權生意出售.每年生意達二百萬.營 業額不斷增加*現供應三《s省《地點 通中'好租約'聂通s:合夥人共同含 作紹營.可絮助敎曉一切■驭價一百
萬《 出售原因:東主另有其它生意
發展'請以英文函寄財政狀:兄.各)青
,绝對守At , 240~810 WEST BROAIKAY, ' 亂B.C. V5Z 5C9
文華花店
Maiulsrin Florist
,54 E, Pender Sf* Town: van, 8,C.
,Tel: 687—9605
4^ ,- ""-^""^
"n ,.■ ■ 。"
舗花蓮月
USA FLORIST
Bii,:.8724124 R«.:434-1423 一片代 芸二打理 生一街處
號鬼:
加拿大花鏑 ""I,
花花 樣花
美世
鸛界
花花 幽牌
花挿 球花
,
, ,
司公行和中
i;國隱翻圆隨El.
368 PdQi SI. v雄咖rasi磁德
raoNs: 685 —9812
:l餐
意t""^京
六麵, -六齊街出
—八可ti —二訾八 九賓業十
,*人谗入£室 土達充f、淳4t地 十一萬七二八萆九i九百
;* .11 t:
:菱lii處 谷朴:r !1
晤市黨殯儀館 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Dunlevy Ave.. Vancouver. B C '近唐人街)
中西大餐館出賣i
沙省;5:沙市加寸.近HWYWAY *
經之路*面積:^。/《《蜂内人口三:
千•近埠人口約四萬•有全酒牌I
餐房座位i80 • ;s巴座位ro;差宇: 年半新.每年生意約七.八十萬I
,有意請自费電話雄'882-2393;
黎4出因合浙 先•貴人家型
生1 ,力庭西 商2請缺式餐 线2電之;2谅 '2話*營, 與4割*聂 3價現逍
咖啡餐室急貴萬八 1?旺地區."座"'.有
。年:,摔,"^5畔:书生悉,
祭撑齊先•五fr:S""^ ' 夫掉經營'至為理*£.' 贵1赏萬八.捷足先--1-'
滿堂^4i-司:736' 1121 何忡生住家:464 • 7 60 2
;唐人街旺舗出讓
;i!i3 :; e育绍• 5f間.满 ! (7 •共二千涂《•可s
i多種i意'一間或兩wi
:iiji寫字指出租
约九百吸'有意者請電
! 683.3838洽
L《〗uit'〜Florist
TEL:683 -Sm 攀"^ ., —
歉長花结長本 迎生藍婚青
光ll乾花4:常 辟S *球木嘴
GEO- LOUIE ':£^:255-9675
?:考達!-? ■ *寬大護堂*免費停車•
: *棺木山地*包翁—切, ,i, *服務週到*儇§1公道:
,g^, *任何宗敎儀式不拘:
S話:254-282 i s
鳴謝
本人日前因病入聖保羅醫院治療,現已痊1#
返家休* ,留院期間,荷蒙戴城崇義緣會濠頭
僑所執事諸先生,.暨親朋戚友以鲜花生耒慰問
,深表感謝.今未克逐位登門道謝,謹登報數
言•超表謝意•
鄰玉昆敬啓
位子白石A1.市.^心• 4
位四十•因人手不足-
f4價三萬九工• f話:
有四t-屋.八十„吧.
沃土 i?在2 1 o 5 !• ;f-:
k.一 ".:五;一v s一::
g啡室出租
t n: 一 ;K 二十五,有意
f 、一 v:一.. .;一 .?、:一-i「
K.主:〈7二 ■"〖之十二 >
T.二. 一一iY K(i- l-SKr
二ll二.i:KJ一.(:. 一11.一:
/:..广一〉一一() (:一一lu,i(-K B.r
餐館出賣或出租
,省,p部.中西坠-每連
一:業.全斧装.? • 一一:-劳
么1.^.-.巧,,具齊全•座h,七
十:i〔.生意兵;Ji -獨市
,t主E><營一丄多*议
者.請每日自資電話
上:十dii? (306)45712432
咖啡店急讓
w店内f f座4i意镇定
逼夫。w:經營好s,"打丄..
有意請茫2 9 " . 2 6
西式魚舗
I.)K一 n.A商場長租批.u嘴
齊清漯單&管i易學易
幾"易翻本錄主雞埠價三
一rf" 2電5 9 4 13 13
生意或實業出囊
璧雀凑西乾fe連it *^ 一!.-可、
屋di 一s 二 *地t?逸中, > 工r
ifj 0> 4 . 5 3 5 一1.^『植洽 e
東區餐館平橐
i,-余t」淡渴摔年生意十
萬余售三萬九悝生實業
或:、"f 976,> 陳^ •
-t」大街生意好長,11租平
每ru生意15i一一n餘!^二l一齊
二一卞另點貨.绍紀免問
電8 7 6 , 6复5 8
餐館出售
t;省M: !^:市妄要全新裝嗜
漆土 0考 一 翁有土蓬狞躐艾
渡y-遂生意玨歡.7/視1,^ f i
雜貨舗生意自覽
s 4S十年生*:>链定3 r;^
千多元另.IST一一一;:睡一s;;居:l-一
長j4,九軍八千電
五九SH四二四6玲後
獨市唐餐館急讓
亞省北部A?餐转出讓-
人口四千五百.生意平
A,每年生意廿八萬元
以上.五年批-東主限
於人力及有病•迫於汰
手-生意追同I切生財
工具及實^及共四萬元
如有意老,自f電話:
403i7f42 8 7經理洽
生意出讓
f4T争潜番餐i^ . I ,
盧位.有渴;^: •租期長
設考完善.要夷大方其
a .包有自助餐卓.5*
上另有三房I s •近工
業s .售 < 齊八.
.w KKKRISDALE區著名一s-
方• 二IE七十餘盧位.
長约.平均生意超過l I
千五元,卅二萬五• s-;;
>€阮光成32 r9831 或
致畜實+6人i司
西餐館自資
B c沐.付盧位八+有渴
牌.生意穗定長枇詳情
講上午投i-至p-寿自费
電.話3953922 •
唐番餐馆連赏業
滚淡渴摔•獨市無貌夢
灰狗巴± MKAL ST3P.全
土il,請餐房.新裝修
前舖後居, 一 韉五房
賓意誇自费電話:3,
餐館連住屋出覽
著名中西餐.,沙省中
部.3-年新.g.座位
八房兩廳.距新開
田扦礦兩未•餐多利
豕•保證緣大錢•f
主退休.電3 o 6 .
5 5 4 * 3 2 «J o •
咖啡舗出售
全,l裝修經營 一 年生意
穩步上升•以最新型自
動方式經營s人力,s
營數百.月、數千*生
意自己掌换無需靠人*
生意好,全逸,獨,無饞
1」於HANKY最玨威统-
妆中心.實憎五萬七千
元,有意請於五時後f
467 • 6101沈;
七睡房新屋出賣
«洛室3 0 50^地大41
x124位於鶬A價K翼9千
息9 * 3AV5ETi電,IKS:Y 5361
08S 8L0 RLTV 59S361
屋主自寶
伎上二房I s.s?下二廳
年新近p :;" 2 2 862
ET0Nt3^ l電2 5 3.9
7 o 1 .價九萬八千-
新屋開放
星期六及日.二至五時
三I三九3五街.二二
I I三ia街及二 I九五
三礼街•五年係经.
六萬五千五百
自贲兩房I廳.設蕭齊
全4?文.近统夫七街.
電872 . 0-063李
洽•
大好櫬會屋平賣
九睡房.兩厨房兩洛室
5352 JOYGB Rl).溫哥苹.
近SAKKWAY巴士 .爭校
銀行.敎堂•通合投實
及大家處•有按揭,*
九萬三千五苦.其語電
4 3 o *复1 2 3 0
/參
特價急凍蟹肉
澳洲新鮮帶子
中國對 蝠
窗島銀白鎗魚
各類鮮明蝦球
中國游水生魚
游水新鮮海鮮
應有盡有
利昌海產公司
片打街東弍陸零號
電話:六六九l六I六零
急 資
魏座位唐餐錄K售I萬
八•講電陳瑞華.
32113396 PARK
GiGIA REALTY LTD
怪下中西餐館陸拾位日
營四百伎上三组相文上
下各表一千吸地36x168位
IASI海灣虱光如畫遊人
熙錄波車*對大街《繂
玩夷5^,設像齊易擴充加
逸餐前途大東主出國意
者速氷面洽合投實移民
一館出讓
批長•约三千尺
遊旺區•全渴牌
*東主因健康問
意請電:112
9 1* 渗洽欲
孽準生意l出讓
禁材海味雜貨店
位於統街•開僧
八萬九千元,請
電..TONY TSUI
4 3 7 . 9 7 o o
7 3 1 • 2 o 4 9
緬省埠伃中西餐
舘生意連铺
新裝修.因人力問题-
欲速佳B廉價出讓.逸合
家庭式,有地方住如有
雀f艳欲營生意者.講電
洽或來函查询均可•
電話八二七.二三二o
通訊址:p.o.一sx 451
i 0X0
家庭式
餐館出賣
經營好.有牌照.
地點逸中,英語電
6 8 o • 5 1 9 00
,"丄二 c H r二 ..J: L洽
西區屋主自覽
三年,y-睡夷大s餐籍
家s夷洗衣勇玩房土建
大天窗設t:完善近巴±
地點通咖電73V..4S59
西區全新屋
!玉睡房四厕双車房警鐘
系统吸塵系統.2838 W,
犯街恒生赏業燕统公司
321 —291 2陳先生A -
西區屋出賣
52x12?三房内*全#共二
千1 t"尺s價十九萬五,-請
::^—易易發
2228 KrrcHF-ZK:f- 巧鹰
缘上二主-樓下 一 今士 近
學校t-八幕千•至主自责
經紀免;^, 2 5 5 . 5 9 rO「.i
一一房教屋(l f;x至
逸末開故三時)
逸I四I 二東十九稳.
廿年*標单i^1段 .
正層三f-房.使水地
台.全新..^1桂.译善
I流.有餐s? * 土庫
完成出租單位*非常
抵買.輝清華三二七
三四八三達,^產
八七九,六
單人房柏文出賣
八三o三七.">」 一一:;老i
-t-三藜五工•霄:
684* 34 5 7-。或
新盤屋主自賣
全景近乃繁決車站
小蠻3貧* s: 八萬I
.vf-九•勿失良喊.電話
■ 4 3 7 . 3 4 1 00
2538 一一AKK3 ST. VAN, 一牧
L景真十穴萬五星紫六及
V 二至四睹,s?汰逸英
吉屋自賣
學4 i-毡11睡夷:電8 <x
8 o 5 8 3英語。3
1…a 告
先fi母闺豕尾女関平橫
石里入不幸sr於 一 九
八五年七月六日上午
五時病逝於孟聖約瑟
醫突嗜閏享壽 一 百歲
不孝等flT5:.在""一:残現
含,遵禮或报19擇於
七nr十二日(夢期五
)下》〗 一 侍〖?1二坐著节
黨一!?遵館攀行一;K1B出
頌t;土卜葬i?"科士蘭
墓贵泰w
宗親实友鄉i-一t1哀汰
孤哀子liLP 遼拔氏
孤哀女|&場黃光«
項.宗秀孫違裂氏
曾孫乃光乃明
外^f.女黃雪雪
孫=»,潔強每
外4,男黃左:?,-黃子央
iw s 土n
,1「〕葛.6660 GKAN,r
S 一-,N. K一一klr一
甬家庭大屋出賣
另£出租收入*域
多利夹SLLIAMB
«十九萬九千,
IAARA GBAM 7 3 1
o o 9 4 i3RT
il;rv INaMdRATEB
669* 0355
尾主4iJ *贯
?:」,,一J &上:X1各兩秀
一 ^h义一.;5,^e 九萬怜
,,"電2 6 3 • 9 2 5 1
,m上下五房泰"?近小學
有意麥貌逯星期六tn下
午二至四售十萬七千
七年不錄逸J, 1 A長
Jfs?--令熟水喉.s:"電:
4 3 o 1 7 4 5阿景洽
計告
先囊悉貴孫公巧尝貴牵.
人一.^圭専f: 一 ,r"<五
丰七弓五已下一一.一,二sv
囊;«-,中央醫"1嘈„|-『
享壽八十有l 一K,孝等
擇於七月十 一 日(,
遼节黨項,誇畢行突
體出瞎歸土卜葬於奧
臣表墓a 泰*
宗親戚友親愛一"「志哀
汰
i三n
配室林滴開
教子建興ff s汝
少與ff 遭餘
K5女美頃凑高w
男孫兆基子堅
子華
女孫美貞
弟萄二入
siij女w一讀等數人
司s告
喪宅:
204124 50 CORNWALL
ST.VAN,B,C.
遂話:731」nH?
,華準
於仁.街四sl溪立缚房
星位置I流.d n?i或
自用每组贷立• l封•
惠• 一則•欽迎皇詢及
約肴.亞其一貫業* jn
成發•電話
879 . 5 0066
0079 • 1092
物業出售
12 8 6 6 一Y一 ,!: A ,/三
nrf.三睡房• 土連二睡
a十g一萬五千. ,
I ,一 3 4 4 3 .1; :. V 一…,>
fi一睡房* 土逮rK一成,地
;41x110 ,十,>x.tvl«
三3 2 5 2 KI.:N3KW
八萬六千•
四缚沐卞^^T芒l?O衝
!■ 5K-m 一)一-r「A ? 一 一〖:;八
W ;i頻二H(: Ri;iY
00 7 3-8 5 9 l 一二;. 士一J
亲i工家2 to 1 8 3 8 s
飛核島特產
潔淨親海參片
原條中海參
男庄晴雨鞋
女庄塑膠凉鞋
男女塑膠拖鞋
:價
餐館出賣
座a .經營好生意.
有t:照• 薄餅及牛
4 ,超遏年*批好,
停車方便•-詳情請星fs
一至五上午九時至下午
五時電7 3 6 . 12 5
5或星期六及n電.-
9 00 00 . 3 o 00 5
1.1 c :,;洽
餐館生意出賣
5 o棒伃偉廉±湖•中
西餐*盧& s *租平.
有三房注家.年年賺錢
地t一 * t"面超級市場
s.r價五萬八* llA-話:
8 1 ,
本省準外餐館或
餐館連覽業出讓
位於本省PEMBKKION漆
行車二 f丰可違* *年
生奮.:卡萬元.
有合法,终t:浮旁* Iw,
鑛漢罢餐格驭愤二萬s
千元.该资業十八年浙
石屎1t条瓶1八萬lf-vf
若餐统速^n;業合共f- 一
萬元•亦可分別出值„> *
東區相聯q:.屋出售
共三纽譯夷: 一瑪?-聯辱
各有一,睡房stv.4、全•
弓I s„: -i力系j t^-旁及IS
IP,.每w ,:1^」一,WJ i麥-一
千元•
周秋常WWX妄L1, CHOW
住家嘴*-話:321 ,.6961 .
公司電話:43 719700
l養CBac〖A REALIY us.
:親屋出賫
屋主自建意大利式
、i木* -s .光猛* . s
一,-.a; !S以1„?碎•化;:w*式大.
™ 乂
1 一J
舌
A四房土達墅六ff九
A新暨土夷完成u墓
往嚐世外甘甜
酒店内餐房出租
旅六:有吧•餐.
咖f.{l5.t ,宴<^日廳山屮祖-
座t」一 ini八十*生意德
定• s二K:r PI.
々电話:4 o 3 * 8 4 2
5 2 1 4
教求總代理
务營業代表
复.;「一v ,.二复名冲)叹-*妞* Vi
f 一「:;-?, v一 ,者,.;",":
A白石中西家1^式螯錄
最玨,5點.租平.生
意a定.sri"五玩三
.ACOQUITLAM西餐錄.
餘位,前面浮車.
I逸-:;f^-堪;:一 化頭.
凍.祖:抖2 6 1 3 o 4 8
餐館出賣
-出逮
一;7大)-一r頂AM
一a .T,,里數,.二 一吁
:「)一v一五錄音
」-;,-口
其,:(一 一化有V yt-井-u ..尺,"一
*買*佳 一.-,;"少•;,々變-.
t:-三< , 一 三&w
到詩兆河釣魚
f;「-一KLT INI,KT 旅逸與
免贤提* ,價錢相{且-
會計.«^1^?管網
V* -、4 V 通各會i.,沐
-f〖r - ", i〖V *大小i普一
卑lt q結,收*r仏多9僅4
攀i,話3 r- 6 , 8 6 s ,i
己
佳
修理水喉電燈.按裝.歉;
水峻,扭文護理•電話
6 4 9 7
驗
1
l两
中山蜂場
種i Jul mi: :"二:
iK二l-: Yl 一KN
大禮堂君
多種谈式s:
收費公逗問
各式棺木錢、
免賢*場#
?55「客使同特
A
?*)
〖》
今日t^4^葳復入
6
7
-1
>人間福祿