工車身修理廠 K鹏腳腿l腳]f翻ff L精工修理車身令閣下放心又開心
手
样
作覯
口拿大執照, 精修歐美日本名廠親 精工車身噴油
精工車身翻新
旦保,担保精
缀5吝:
掘
ME STO工GMJ2E IB
aM^^N & CAES
TOP C^MJTY腦¥ ^*)RR
FIKST CLASS OSTO PAIKT扁
B。C, OTHFIED MKS^^^SilP
mema TCM)TA
擴張營業,特價優待 "^^^^一
〗010 GL滅I麵MM i.e.
Joh薩y Ch細
W3,n€ Yu 代辦,.G.i.c。免黌藥'音^
香港市塲批發九龍市塲門巿
236 E. PENDER ST., VANCOUVER, B. C. V6A l丁7 溫哥華華準片打東街二三六號.電話:669-5840
大 珠 粒江 花咸 生三
永 大 豆 大 氷 黃
利 利 人 豉 紅 糠 糖
威 威 參 陵 咸
玫 五 露 魚 蛋
瑰 力Q 酒
露 皮 毎柱 毎罐 毎打 毎磅 毎盒
每较 毎枝 399 799 95《 215 69< 65毒
毎包 每碟 毎枝
诉5tt 79《199
九 名者堂册爲
八 。•大一通
五 此 請放曰吿
年 佈 各洪一事
四 介門星:
月 紹招期本
十 人賢六支
五 雲 提納'一部
曰 埠 早士晚定
洪 向,上於
秘主門 本凡八一
書委民 黨有時九
治 部意在八
林鄭黨 秘參本五
今支 書加黨年
麟後部 處本社八
掛黨禮月
櫃聂館温g
4家究士及
3庭善威洛
1有車氣, 3冷場餐告
4 〈:s—S七上
3 逸
0冷4不7
1 **\四錄式
阿,?個一 0> 洽:二長#
有禿髮煩惱? 男^女
請来,TiONAL免費代檢查及診斷
(如無效包退款)請即電732-8228證
*—個月見效 *可預約出診到府上 *首次免費代檢驗及*髮質分析(由專科醫生負 提供資料 責)
NATIONAL HA畫I?豕SCALP INSTITUTE
Var
R & S PROJECTS LTD. Rm. 203-I099W 8th A'. (在本準有十年以上緣驗)
溫哥華先進專業禿髮診所 上午十時半至下午七時丰
海外信託
打(加拿大)
Overseas Bank (Canada)
S«袖爽l鼸STi«T V為諸CSUVOI, a. C. VSA 2V3 CAMAOA.
Te,: 682-7373
女本行特設女 非加拿大居民
房屋按揭貸款
歡迎垂詢 詳情請與本行覽款節接洽
官魯
館3
i八仙樓海鮮酒家l
天
BCIDDHIST
,豕if暴慕士定Jiai 363鍵
菜lil: 687-5231
•虔誠烹紝•正宗讓菜•
用純植物原料, 保證不含動物隨肪
火腿素鷄馳名燒鵝 各式鹵味 齋菜筵席 豐儉隨意
ME— HASTINGS ST-, VANCOUVER,錢.C. VSA 11^3 |^
3&ln_nJ]^
毎曰茶市:上午九時半至三時 毎曰晚飯:下午五時至H時
f飛莎街3560號電話:872—2644!
l閡下兹加北京中.隨旅行總針直接批准主辦"華安旅遊服務社中國遊"'
级徵顿
;E^《,i^g^^^^^4m然邻ja^ggajg^级:^^geass&《^a^s&《
缺綢之路遊:$2550 8月M日出發 中S漆程:廣州《北京.烏魯,'吐魯番
柳,•酒泉.《州《 re安• 《州(21天) 9月6B出發 天津《靑島• •南'南京* 上海《杭州•饔州(22天) 9月23日出發
•成慈》 (28天)
m東江南遊:《3 95 中W遊程:廣州《北京
無磁《蘇州 闺S觀禮遊:$280 0 中W接程:廣州。北京•
昆明•貴陽. 華東幅5J^遊:$2450 中國缀程:廣州*北京,
蘇州•杭州•
挂林•S寧• 顔3曰 天津《南京《 上海•福州•
廣州 出發 無^ ^州
22天)
夷北之寶遊:$2395 中W壞程:廣州.沈陽 吉林•天津, ffi藏拉匿遊:$2495 中i^遊程:廣州•成都.
8月31曰出發 大連.鞍山《哈函濱*長,^ 北京•廣州* ( 22天)。 9月18曰出發 拉置*(前藏*後藏)
成都(包括纖續山)《廣州• ( 13天) 長江之-峡遊:$2750 9月23曰出發 中>4缀程:廣州.南京.桂林.貴陽•昆岡* 成都•重«•宜昌*武漢•北京• 这州• ( 28天)。 北京,夷遊: $2500 IO月旦I日出發 中—^接程:;fi州.桂林.北京,南京.樊錫•
賠州.上浩.杭州.廣州• ( i8天)《
WM4M隐HAVEL SKW(3S 55C隨H ST. 腳.B.C. CANAM V6A ,
報名虞:5哥華編街550號摹安遂遊濯務钍
_電議:(—604)681 — 8531
FJ^ESH AIR TOUR電認:669—5140
輕歌P奐早晨旅遊團I即第-影詣內,
3
p
九
年
七
期
人
寡
,.©
萝
D
o
王德衍出江
中銀,订長
中國國務委員谷牧說
中國沿海城市開放
重豁爲滬穗等s, 1
《养,淳,一丄二「a專電)拨ca本{朝日新阔)賴
a , * li暨S3- 一安員:ii-纹.• K ifC 一」 > 北京會見nl .kf- s
歸資易记違资會*長櫻大:義雄時説,中画除待區
之々:~ ";〖;f 項il?一r設有經濟K發區.由於外
淳京!.L;;,今後.,.H.rgs ,;J5孩、一P中,以上海、天ff:、
大連,寧州四节a:薪iis地區,其綠的建穀歩:K則
該及深:^f等s僚在ll燊,福建兩省的經ls特
區,谷牧,穀遏」 一.」没有變化。関於今次在+ E傻
洽海城市.s ,將ffi域.H? .s。爲重點,谷牧除了舉
屮3外薩減少,提高國内資金的投資效果等理由外
.•還説四市:s外的開發區規模較小,對外関係亦
K.大密切。他强講,凡舆+四城市已經簽訂的協
n j定保,執行,請不要擔心。谷牧的談話顯示
今次s措德並不是重訂檢討開放政策*或是變更
政策*而是重視資金有.效利用;^措施。
無縫鑭管藪在今年年K
才織試寧投牽外,絕大
部分項目如焦爐、病結
、高邋、轉爐、菊乾等
,主要是處于點火跌爐
著段。爲了織足煉钃煉
谶設備全面投產的需要
,在第 一 座焦爐于今年
五月下甸開始生產焦炭
和煤氣的基礎上,第一 一
、第三座惠爐也分教在
五、六月的下旬開始煤
遽,到八、九月的中甸
.卽可演大焦炭和潔氣g
洪懸量。與此同時,s
高鑪缀.is的變結.緩也已
準«在七:月7旬,始洪
谨三個星期後就可向
高缓提洪合洛的囊結原
料。
爲確保寶鋼總薪全
面投產所需變的各種暨
料、繾ft、備件、w家
計委、w家經委以及潔
炭、交^運織等就門,
到六月庭爲止,已给寶
鐲提洪了一 一十四駡顯焦
« 。寶钃投產所需的各
,備品、满件,最近已
g-到貨K批,共三千七
王贛駿在西{^
暢談太空之行
(E;安煞)「我到
s安來主要是想舆中國
iv一天工業方面的專家、
學者進行學術交At;,同
f也想孴着中國的古文
化」—美籍垂人宇航
員王赣驗fl:士一仕談到他
此次s安之行的顏望這
樣説.
這位美籍華窗科學
家.-七月十 一 日在西安
寶現了他的第 一 個顆望,
•在熱情歡决的氣氛中
,王赣駿博士向陝西科
技界、學術界的四百多
^工程歸,專家"學者
-科學家報告了他在太
空中成功地進行「液滴
《t京氛)41國國
家外護專業銀行,■中
國銀行的原副行長王德
衍最4〗tig辨院任命爲
該行行長。
五十四歲的王德衍
於 一 九八四年五月任中
國穀行副行長,在此之
前.•他曾在中國銀行香
咨」分行工作達f八年之
久,並拒任過襄理和:s
tl徑一l一等職務。
王德衍 一 九三 一 年
<月生於上海.他曾先
.後在清華大學、中央財
^!i學陵銀行專業攻讀。
1九五三年大學擧業後
> I ,l一H一萬!4行工氛
王辨衍行長還曾在
〕〉A"京外國語學完學習過
三年英語。
首期工程將投產
寶鋼加緊做准備
(上為s:) 一 p工
a"已s基本5f成的上海
寶山纖载€« ,• nll萌正
""-緊逸行全函投^的各
項fl備工作,以保証4T
军九月份 一 辨高a點火
出讖和其他工程按計細
"一SJi鏺投產"
转SH程指揮fTl-日
-s召il-会r讓,每置了響
满全面投產前的各項某
碌和生牵fl f!工作任務
。w鋼工禅總指揮、曹
钃總秦,長黎明frl會上
兮i.蠻鑭3前的堉況時
.說,賽钃 一 期工程赛已
有fa分之九十 一 的建設
項目移交給生產評門,
但目莉還K翼備全面投
憂-* ,lw的電種條件"
a6近兩,p:,還有大蠻
的工作變F緊時間完成
cai!?-蠻鑭的一 一 +
一 一變主變工程項目 >除
中國统天事業的同
行們"用熱烈的掌聲由
衷地祝賀他取得的引人
囊目的成就,贊寳ia超
人的才智和毅力感簾
他爲中華民族争了氣。
微胖約王贛駿博士
不好意思地説:「我取
得的成就是很〈-的,如
果説有成就的話•我要
感謝我的同事和我的夫
-人•」
王籍js講一 口純正
的北京話,他説,我成
功的原因除了工像環境.
允許以外,還有很多。
比如,進行賨驗的儀器
是十幾位工程師花了六
年多的時間製造的。我
在太空修復發生故障的
實驗儀器的雨天兩夜多
時間,地面指揮中心的
民事E幫助我 一 起緊張
工作.
他説,我有一想美
滿的家庭,我的太太很
好地管理家務和照料兩
想孩子,使我能無後顧
之憂地專心從事我想傲
a事i3: >這是非常幸運
的-
王赣骏强調説.-「
還有一 s很重要的原因
,是我們這些在海外的
炎黄子孫,總感到有一
種特别的壓力丄适就是
不論傲什麽事都要跟别
人比,不但要同别人傲
得 一 樣好,還要比别人
散得好 一 些,這才能真
正爲中華民湊争口氣丄
王赣装博士出生在
中國的江西省赣縣•飽
名字中的「赣」字取其
懐M.念土之意。其r駿
」字在中國漢語詞隨中
爲「良馬」或「高、大
j的意思,寓意他要與
别人不 一 般的好i-性洛.-
王讀敦説..「我在
太空看到了s别三十五
年的中B領土,並拍照
了中讓的上海.lp >海南
島、喜馬拉雅山、長江
、黄河入海:3等。,一
aK有ll1默感的王赣
引進外資
《香港七月十三日
專電)廣州TE對外經濟
貿易委員會主s吴秉輝
昨日在港對記者説,今
年萏五個月該市引進外
資共一 一億四千萬美元.-
達到去年全年的水平。
吴氏説,引進外資
的前期,非生産性項目
較多,而現在,生産性
項目已超過引進總數的
百分之六十。另外~外_
商投覽的規模亦日趨大-
駿溥士不時説些俏皮話.
.-「我在天上飛的時候
,進入我腦子的第 一 個
想法是此去可能無回。
但七天後我平安地回到
了地面,」
「我從小就希望能
傲雙手着地倒立姿勢,
在地面上始終不成。在
太空失重的條沐下*我
只用 一 儘手指頭就輕易
地蜀立起來。」
從 一 九七八年起,
美國宇銃界1就與陝西省
航天工業界頻頻交往*
美國宇K員洛斯馬.-富
勒領,美國航空航天學
會主席麥克路卡斯先生
曾先後來這裡訪問過。
中國開始發展
遠洋捕魚事業
(巾,新聞社北京
七月十二日電)記者從
有,部門獲悉:*,第
J隻遠洋漁業船隊目前
正在大西洋西非I銜進
行捕撈作業,捕獲铰豐
■-此舉表明.B國已開始
發展遠洋漁業a
這隻由+ 二條國産
mi 、 一條逸口毅組成的
遠洋准;業船隊,三月十
日從福建馬尾港啓航,
绖過台灣.每狭、馬六甲
海峡、蘇伊士.谨河、直
布羅陀海驗,進入大西
洋.,航程 一 萬 一 干八百
海里 > 歷時六十天。目
前捕拼的品種多爲帶魚
、紅鐫、黄姑、石斑魚
。此次遠征證明,as渔
業遠洋船隊能够經受遠
洋航行考験,從事渔業
生産•
境,悉*有,部門正
在組建 一 隻遠征美國阿
拉J^"加水域的镜魚船隊
,待B美渔業德定正式
簽署生效後,即可前往
搏魚。另外,東非、南
亞、南太平洋、Te美I
些&家也向中B提出渔
業.&作的要求
首五個月
億美元
型 > 其中包括汽車製造
-飲料生産和機核産品
等。目前港商投資仍佔
較大比例.-但歜美商人
在該市的投資比例已逐
步上升•
他説.-去年以來,
對外洽談的引進項目陸
續投産,再加上糖憲及
石油化工康的全面生產
•,促使該市在今年第一
季度的工業生産增長率
達百分之一 l十三。
s年林肯車出售
艰.w -尿淺:益,。:一 .咪數
少,吸.良好• 1>> 出
佳=.一i千I 一〔-一元• *1_-.话
食品果鯆出讓
每tn佳B貨量與地點均佳
售镭三萬玉vl.元*賓意
者請電話:七三六•四
七三四*
2馬田叔叔始創
f贵日本東京,台灣環島
M ,香港逍遙遊,
東京三曰隱曉,楊遊東京
所有名勝區"
台灣七日六晚,環遊台北
c祥台中,-台南,台東,高嫒
B天等各*名勝•
,-脅特價只收 一 千五百八十八
出發日翻一九八五年捨月五曰
w台女夏威夷,台灣環島,
gc 香港觀光團,
z 夏感夷三日兩晚,變.遊所有名&i一..
^台灣七曰六晓,ffl遊台,复.台中,
了" 台II-.-台東,高旌等各地名i;
s特價只收 一 千一 一百九十A一兀。
R出發日期:拾月五B
流s店
台灣包
1日三餐,夜驄會)》
余鏠士尼欒,,三藩.fe ,
李鱺-拉斯維加斯.墨西si邊壤.t3遊
出發日期-七月十三B ,七月廿七cn
費用:三百五十八元起
禽卑詩省內隨三天遊
黌用:由一 5H十<元起"
出發日S:七月廿B -七月廿七B
★域多利 一 日遊
全程〔l-牧四十八元特價
日簡:每逢星期六出發
★中國十<天遊
K邀蘿州*t京*上*>義葬a安
特價全程費用只收二 f五kn七+ <
*1»月均有濯出鑾寧
穀名從速,以ass -
.TW?a議缀,機攀•
I(以上兩,均包來s機l,
i ,入場觀光費,巴士笼遊
p
號
三