;a了i:rday 20 ,数y i術
萝"、薄人
期星:■曰
廿月
4">
年五八九一
P
5
中國糧油有限公司
CMI歸A CEREALS & OILS CORP, l-TD. 3哥鼙喜士定東街239號電話:687-4204
女慶祝哥街分店開幕酬賓大減價女
世界米行
RICE WO陽
if街一百號
廷至U SUN
-----、------'-,… 皇冠牌金牌逢來米各款親米
L瞎腿麵輸米一律八折統營IJ,m認一 律平賣
報
餐館出售
面積30X72吸• 50.座位•
-位子石油i產地蓬'在沙 省MABSra2^绛紛.號公路 有居住地方•欲知祥情♦
誘查詢:
f>ttBSI»l TOWN OFFICE KK 69, MARSDEH, SAS(,
幼iro 電話:3 0 6 • 8 2 6 « 5 2 1 5
中西大餐館出寶
沙省近沙市加十.近FW WAY •必
經之路•面積六千吸'埠内人口三 千•近埠人口約四萬•有全酒牌
餐房座位180 •渴巴座位7(H姜宇 年半新*每年生意約七'八十萬
•有意誚自费電話306'882'2393
唐人街旺舖出讓 近3 C體育舘'兩閣銷 位'共二千餘吸'可傲 多種生意'一閏或兩間 均可•
另樓上寫字樓出租
约九百。尺•有意者請電 683•3838洽
晤市黨殯儀館 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Dunlevy Ave. Vancouver B C v^唐人銜)
瞧:e
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切
*服務週到*價錢公道 *任何宗敎儀式不拘
電話:254-282 ; ::?s .:o':o、s.c:«jsasi2fi:*::«:«:o:.o:«:«5>:«syx;o:,o—c;ft::
致厚 請惠 更芳
諒名
侄侄侄佳'至弟弟女男s孤s遺該l哀證,—瞎— 宗§恒墓3當s ,敲
女子孀
孫孫女女g 孫孫 女二緣三名桂桂 二名二名•报韶獎基惠滔永is 名名侄《*形允旌屛佳件
恕 婦第弟 群
不仝 二婦婦 a叩 名鄭葉
5謝 氏氏
隆臨義裴治美圜歸,下君諱-„ 情執花K變寄 土羲-之桂S 残稱泰友安乾一喪11 存素转秀.:李'叨葬擧時15宝m
均車舉te 氏蒙於行傳.於喻的J 感隨唁E 公 科祭座七《 謹送fs 所 士^瞎月李 此高及&s 接 ,二士五公
今 曰
樣 it 毁
谈
入
''卩,,3s、二:寸
门,l
供免豐各收,i 客資儉式資種大
使車st棺織禮
:同場意木道式堂
^特跨華人碎w簡君
i KEL糊KAN i 為ft變服谈
—.306 E,"th AVE.
^ 876—2161 j
桂 睥
玄
Fiorist
TEI_:683-51'24
•,由'-,一':理—",
歡長花结長本 迎生籃婚青/1
光花花花^t常
GEO. LOUIE 'S宅:255-9675
文苹花店
Mandarin Florist
1S4 E, Pender St* 'Ch一 Town) V亂B,C.
.Tel: 687""^0S f 凌S玲季.告
'、》
鏽花運一 月
USA FLORIST
M03XN:GMT ST V緒.8. d
Bu':.872.4124
R巻,.:434.1423
一片代 芸二打種 生一街
號鬼
加手
:-^^:KE: 29^^—二5二
旨花«花花 *、親雰球花.j
中山投資公司
Chungshan l,stmant C,, Sts, 512—88 t Pandar St,
VancoBv,r魏,C,輸,T, Caiiadi j TEL:《SQ4)S89—8893
1
中山投資公司有專人負貴研究! 股票市塲,對各上巿公司股票I
作深入調査》爲閣下提供正確I 覽料,協助有與趣人仕運用其I 資金,獲得合理的收益,歡迎 来信或電話査詢,有莖語職員 解答,不收任何贄用,本公司I 並非股票經紀,僅供投資顧問I
服務。 I
西餅麵飽店出賣 HOL皿Y BAKERY
經營2S年'地點—流
生意好•利澗禹」開
僧$138-000元•
請关語電:TCNY
9 43 , 2669
生猛鵪鶉出售
毎隻: 一元
鸦转蛋五十隻:三元
竭滿十五元•免費送 貨.
電話576 .2397
食品果舗出讓
每日售貨量與地點均佳
售僧三萬五千元.有意
者講電話:4J三六.四
七三四•_
沙市w寸砵旺^新装啼
魯餐转生意出讓有竟請
下午自费電話:
九五五•五二四二洽
二砵商業區唐番要全渴
摔位百餘a景谈真有前
途因乏人手有意者誇晚
電5 2 2 3 5 3 5張洽
賺錢生意
貪品零,3.q枇發有固定長
客東主逮i夂诖急缘s
1 95 o o電52 2 •
00 o 5 8或面线
IB** w- ««6
A雲蜂市蓬虜餐舘*入
自.。$餘莫*年期長•
租三一一一一餘*抵買勿失
良.r - -
A華沐争旦嚴及門市-w
缘.生財工具復廿萬
有.欲摔.平賁十萬•
A合申講移民之用.
A4i租.麥當扭及
ii Ksc 一演難
"升文FTSJTV WT-
經營十年生意穩定日傲
千多元另有兩睡房居住
租廉長批價九萬八千電
五九四SI四二四6時後
有生.总鬓館急逮
南云老字號唐番要棺經
營十多年營業額四十萬
.取付十五萬.t :
3 2 4. CJ 3 1 8凍.
雜貨舖生意自資
經營廿多年生意穗定.
每月租金只 一 百元.另
有三睡旁居住.東主因
建盧問題急.f .取價I
萬二千元另點貨*經紀
免問.電四三四.九四
o八上午十時至下午三
時•
亞省愛明頃市
兩年新設请齊裝修其觀
百廿座位有酒摔租期_..1<
在市中心粥餘麵飯小策_
遇未茶市年 银四十五萬
因人材缺^,;取馆十六氣
五千-t-哥fl電話2 2 4
1313黎先生接洽
位統街及a街濁房-.A鄭
每日生意五百多元要三
萬三千另i?资,電話:
八七九•八o三一
中西餐館急讓
&1省砵仔*番餐餹生意«定
全》5-禅*偉1百另内有咖啡
濕銷下可居汰.A财工具齊
—中文書店wsl
可嗜續營赏•并有房閏
分租有意者請洽看
】38 一.: iT〖M,; ST.
電話6 8 -X- - 5 To 3 4
„生象或寞業通覽"
T逸T 二 , A1K速中J.甲.1^
5 o" 4 > JO 3 8 9馬植洽>1
家庭式
餐舘出賣
經營好..有牌照.
地點逍中•英語電
fi-QOO • 51900
MICHEAL洽
唐番餐舘速f業
濃淡酒摔.獨市無號箏
灰钩巴± l,aAL adp*全
土灣,請餐夷*新裝修
前铺復居•I辣五房,
有意請自费電話:3 5
本省準外餐館或
餐館連霣業出讓
G於本省PKMBauoN逸
行車二時丰可遠• 4~羊
鏰?,-t^餐體叙價二萬五
千元-该實業个八年.%
石s-沐恭裂1八萬ff-千
若餐统速實業合共-f I
萬元,亦可分別出值B •
,東區賴聯拜屋出售
共三组聯夷:竭。《-聯夷
各有!s"睡房玩w,具全,
另I ,房系一 .^秀及窗
P .每丰,:^租一 ,;I
千元,
周秋常MARSHALL CHOW
住家霣絲:321-6961
公司電話:437—9700
FWK GEORGIA REALTY LIB,
計吿
先賴譚弁公健和字禮缀
廣東開平罩水口月山
鄉吉沖里人i^於I九
八五年七月+ 二日凌
展二時二 +分病終於
聖係罹番院積閣革壽
八十九汰遣下姜•子
女•嫂•孫等遭津在.
-*,汰;,?舍喻連*!-成猛
.s译定七月廿六日星
期五上午十峙寂座暗
市黨瑱漢馆举行參禮
A绩5t 土卜葬科士鶬
基s 恭,
宗就或友世鄉谊哀此
卜
閡
未亡人杀釗好
孤子識55'劣罹蕙英
孤女色娟碌參壤星
男孫樣鴻孫嫂李碧雷
女孫具輝孫婦李德榮
其姨孫婦s日齊
真娟孫嫂au〕基
其娟
男t孫日華
女曾孫恭!t
男外孫寥弁主
廖弁裔
女外孫f其冷
f A、舉
,其珍
男外曾孫孚t^熙
同注告
喪宅:322 JACKXS AVE
治喪處:;w:氏宗親會
商業投資
玉單位商場現已出租•因業主不
ft豫颠,威售四十萬元•首期十
萬可以*雲棒房屋作抵供*^主•
詳情與果植怡聯系• JACK SJZO
1124 80 GREEK ROAD
WILLIAMS LAKE B.C.
PHO凑:(604)39215064
地王唐餐館出讓
設備齊全•租廉批長•约三千尺
.大停車場•旅遊旺區*全酒牌
•年.^約四.|:;:萬•東主因健康問
题割僧底讓,r有意請電:1.1 2
• 792 • 91.91 ,:l洽.
哀謝
先騣饔缀張公苟君之爽
禮拜於七月+五日(
星額一 )上午十*-«
Ml暗市黨f?璣館擧行
喪«出殘歸土安葬$;
科士燹塞鬼叨蒙
宗變1s友难it二Ja惠賜
縛鳙花灣並竭蕴執tf
素lil一ff;送高tfj,请s
存均感謹+±玩
…-a
未亡人黃氏
孤子伯棠f?張羡容
孫 «-食w
偉提
. 同叩謝
H-惠芳名恕不撞列
祈爲見諒
哀
先袒母周盧氏之喪經於
七月十二a (星期五)
下午I酵假座暗市黨
碟做舘举行喪禮出艰
歸土安鼻於科士蘭墓
因叩象
宗銳或友鄉世詖惠瑪
膊儀花ffi並乾趁執沐
素牟隨逸高誼漆情汰
,^.均威謹此哀
孫崇.沐合家
K叩謝
厚惠芳名怒不磁列
祈為見该
哀謝
先夫孫添贵之爽禮輕.於
七月十一日下午一時
缀座暗士黨殯儀館攀
行喪镬出殘歸土安葬,
於奧臣表墓豕叨蒙
宗親戚友,;t工遂校惠
賜賻儀花,並變變執
培素車i?送高誼蜜情
:存均感饉此哀
配室林度関
子 健興 少興
女美娟
男孫兆基子堅
子華
女孫美离
同叩謹
特 ,
(n鑛)
中攀總會館薆培元
w民黨總支都蹵但元
林西河,堂JS目t
九枚公所蜜一仏"元
,?逼,報社£ +元
攀働學校e十元
*惠芳名恕不細列
祈爲見錢
哀謝
先姨母暴缘春之喪已我
前鍰經於七月十五3
下午二 *■半座暗市
黨^A这举行喪禮山i
賓歸土安葬於科市蘭
墓園
i,象沙堆.力安幾會同
州會转及卑林運明合
家瓣理喪事,並蒙
宗親或复世體急sts,
线致送花a親s執彿
素車遣送禹椬!^A清R-
存均或謹此哀
揭婦*-化成
姨萌女蒋淑英
一一『叩糸
.t— .c見
中國商品糧増長緩慢
中鼴已基本上解决
了十慮人口的吃飯£.?題
>-但是• A.國人口多-
1"p加快,糧食的供K仍
不寬裕,g品糧的t:需
予盾還沒有徽6解决-
p此,大力發赛糧食主tw ,建設裔品缀
生產基地,仍是中國農業面對的sfc切課
黼-
中li的..,、口增長速愛仍超過苟品糧
¥長速愛:3 一九-八"妄-和五三车相比
卞七年夾檯食產量增加百分之九十
點七.工均每i牛增長一s分之一 £,五-商
品糧增i3KIl分之!.3十3fc五-t一 fv每年
考長苦lk之一 &四p"-ffi人n增,:一一K分
.一七-:J.st)iTJIl,;一一n二.-之;fc ," ■
n,n更iKt,一一n三:,,r. 一 \-
E三,二 i〔每i!一增S!,;一一1H-Z一 一i一三
H」3一 -目tr中13糧食尝:一R k-一 ,1; - ftj > ■:
¥ ,缀食,:lHHil一.有一一;二二: 一 一一-,一; 一」
• 一一..一., :1 一 s奢c;;r,食r,二一::
一* ■ -5=之• 一i一 H Kl . 二」p農享-"、n
.;5iK,f;一-有u!Jli一; 一 :脸.一,l一.一-匿
K- . .sw: 一" 一n一 一
第:« .丄
■ H-sleJT一r-:二一f?iHW基
t..-一缀;4二: •有扭,y一 一
)」iKiiiK"ffH"一積k;互
?一一 一 |二」1 tw品糧甚一,K一力
?專(tsfy:一HSIS一K-:包
括長江三角洲、江漢平R 、鏖陽湖平舉
-菊瞎湖地g >珠r;i三角洲五片u這類
基地檯食s泰一水平高- 一 般糧食畝產爲
/、HH至 一 千一百斤,比全國糧食畝產高
一信"糧食的康品率爲百分之二十九-
是中國最重要的,品糧基地 > 變來有中
國一 s米之倉 一 之稱:
第二類:東北低商品種基地•>包括
三江平康和松鎩平象,吉林省中窓平冡
-遼寧s中乾平原三;iT =該區以旱作爲
主-暴業人口少,勞動力不足,暴業經
營粗放,糧食單歪水平低-一 ai;僅爲f.一
百五十至二百六十斤。但該K宜豕荒iy
資源豐富,且范勞一:卞坦-集中連iT -有
利ts-^^!f和*-1行囊業瞎1;^- 一碎,
中國占代不;^文人和缀,1.者,
髮s 一 :;ia二i:各缚it..睡.-
. r」,t.〖好I.' ■爭卞酷更凟c - i
JSC-.":;」家,t二冬-ii"静.-一f」:一
拜.w I -
書.t 後»*1.;期的,曹〖,;.,家中
藏害甚s - fi)因仰ls〜孔fE,"曾勞
的品行a:人-把名字改g:t曾"營
^-3&{他的藏霱..^.致1;沒,而境K:
爲.食以«耋、號曰 一 曹氏耋会c 一 "
骞窟五代人孟景s,r;, 一卞SK
釅發展潛力最大的霱品糧生產基地。
第f二類..西北乾旱區商品檯基地
包括河西走,,內荣古和寧夏河套地區
三片。河套地區素有「塞上江南」之稱
,糧食單產水平較高-一般畝產五百斤
左右。內蒙古河套地區土地資s較暨富
.,但人口少,耕作粗放.土,翻漬化和
風沙危害較嚴重,欞食生牵水平低。
第匹類:淮河平原商品糧基地。包
括蘇北和皖北兩片。該區農業耕作制度
以 一 年二熟和一 一年三熟爲主,由於水
土條件的.遂歩改善,基本麇田的擴大
糧食生產水平不断提高,畝產已達五百
四十二斤,是中國新發展的商品糧生歪
基地=
當前,中國条村經濟改革,鼓勵
赛民發展多種經營,許多囊民放棄奥案,
生產•却可能潜伏有荣美入口的大量流
失•s成糧食生歪的萎縮的問瞎„
奮a書,出門則^SWI2^U手
,v釋.ts <■凟,s半..\虔,地不過容
..〉-ffira虎i:薛,e一4i盈lf -時*、謂
:.--I *-竊」"
軎與 1.F宋w:名詩/、译游-在
i書* 一 --i、ft的歪E瞎l:拷在他&,
嗜t」4,,-出/、其爲艱難。
書第旁代學苦李养-飽臂e"
耋-考聞强.記,sl過《,w選》一
書-丙之ft稱巧「書蓖j ,曾思是
說他讓書,\择把.,椅H.梳過一樣
全能記住。
霄迷明莉著名學者宋藩-丙
家貧無力5r ,只好到e借閱-讓
後還把書4+1»卩來,即使天冷硯台
JEJBt________!: ■
餐館出賣
靳型西餐館•聂適
合家庭式經營.现
因人力缺乏.割價
出貴.請電話4 3
.4 ♦ 1 2 2 2與,
黎先生商議.
A白石中西家,s-:式赘錄
最旺地點-巧i平• i
:r餘位•前面停車,
I流設津極旺地頭.
開價十餘萬大興實業
6 8 5 - 9 6 o 8
餐館急寶
▲北方策錄•位絮成大
街.;s餘位冷氣設葉
s- s?沐,.厨房設.,齊
全.B紫四一s餘元*
吏.主難砵急賣.勿失
機會*譯清華:
三二七.三四八三
達浙地產八七九•六
獨市唐餐館急讓
亞省北部唐餐ig.出讓.
人口四千五百.生意平
钱.每年生意廿八萬元
以上.五年批.東主,限
於人力及有病•造於放
手,i意連同I切生財
工具及貨銀及共四萬元
如有意者請自费電話:
西餐館^資,s
s c谗付&位八.t有1
牌.生意穩定長沐詳情
講上午投時至w-時自資
電,話3953922 •
東主難埠i急讓,
唐*-*1接位於車禁域市
551^f紗SJ酒牌乘
外.^取價四萬八千.:.w
話U2..792..7I 辯治
:餐館連住屋出資
著名中.西要.》省中
部.R年浙.犯座位
•八房兩廳•距新閒
田i壙兩米•餐多利
深•保澄煤大錢•業
主退休,電3 06
5 5 4 , 3 2 da o
餐館出賣或出租
沙省南部.中西要馆連
物業.全新裝修.厨房
各樣用具齊全.座位七
十餘•生意興旺•獨市
唐餐.逍合大家庭經營
.東主经營五年多•现
因無暇求營.如有意經
營.斷t,争B食賢電話
上午R時(306)45712432
晚上s-時(306)45712435
北溫正大街租平有批每
日五百餘另有六四九毋
憂失業好遏打工請電九
八o七七
九晚八時後
:统省埠仔中西餐
館生意達舖
^浙裝修*因人力問题,
欲速售廉價出讓.逋合
家庭式•有地方住如有
-笼胞欲營生意者.請電
洽或來函查询均可.
電話八二七二l三二o
通訊 址 : P.O.BOX 451
■CMiRO i CAiA
.K(K 0X0
餐館急資
位子白石速市申心.凌
位國十•因人手不晃-
取價三萬九千•電話:
531 * 6671 •
敬請訂閱
徵求總代理
务營業代表
1-城l,r各at广,> .V . 女裝化
鞋,急徵真加1? -有
譽齐a-銷龍力者為代理商合作
展*另聘有^營f代多(,
/、 *工時自萄录IB,業i.^ "可?C
7 3 C 00黃君洽*
旦林廣吿
博统二藝*仿古裝飾•
饔告字畫* "y畫浮^ *
-〖r外珙•大小二程.
-u有f用.真先沐-少豕
兹*成人扭.2 6 K.
HASTl W;S VANivKR,
Ire, 2vn
旺雜貨舗急費
有意者請電V; nl s
M A H 9 8 00 * 4
7 3 6或恒生實業
公司3 2 1 • 2 9
1 2 •
酒店內餐房出租
旅錄f:有渴吧*餐廳.
.咖啡室•宴會廳-.H租.
座位I百八十.生意汰
定* 8目::r CALL
MR. SIi
電話--4 o 3 • 8 4 2
5 2 1 4
B c棒伃i-t廉±湖.中
西餐*盧位幼,租平*
有三房住家*年年统錢
地位旺.前面超級市場
開價五萬八*電話:
112 , 392 , 71
00 1 ,
餐餹及冷欞出售
溫市^OJ士成華蕙冷氣要
馆設備完善但一七停車場
聂速合家庭經營另有冷
楹7-X5 - 4 3 3 3 7 1 3
餐馆生意出貴
或龟赁
雲島.a?潘餐錄.:ii座a
全Kf:a: •有細舞池*月
租 一 千二Kn五十,按金
五千,樓上有二睡房可
居住.誇自賢畫話l1
2* 754 .5022
下牛三時汰黃先生•