,吿廣張新舗金源金,
,'
,艮驟
—争:匕
普
拜體
乂:
、■
歐夷
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Stn'et East
鹏
旌
鹏 晶
林
龍
羅
培
超
存
李李劉
殷 祀
熊 奕
詒
仁
幹莊
李黄
霸錦
李李
殷殷 赂堯
李李
勤裴 瑞奶
李劉劉
勤 軟
璀 波維
雷熊熊 家奕奕 康年超
廖黄趙劉李熊 彩雲奕 鹰森拱維華欽
▲
所 惯
霧 埠
十公域2
一總埠繳 年堂致來
«4務事局民移門銜理料|>
W .A Cumyow Can. Bank of Commerce Bldg" Phone Sey. 2240 501 Main St. Vancouver, B.(j,
l生源廣蜃
KWONG YUEN SANG CO. 1"?8 Pender Street East r'hone Sey, 3046 Vancouver, B. C.
埠 華 旅
哥
民
SHERMAN HOTEL
Phone Sey. 1509 176 ."ender St.E. Vf„r B. C.
帥雲
各接茵正參鮮中各磁各各衣中鹹京油 貨製陳海奪明西欵鬍色欵箱西料菓糖 俱葯跌狗玉熟書炮竹女男急蘇水海米 全丸打鞭桂葯籍竹器鞋鞋袋杭貨味萱
貂
港
f )沽()平()別(
不 (J.^^®
A企霖文大衣裳舗新聞
男子各等衣is全
童子衣服在本一
偵探短裕九^p五仙
平領小彩一元八毛五仙
偵探領小彩 一 元A乇tp仙
手工圍身五毛
套移I元
童子帆布衣银各等号數均據
摺脚良裤一元八手3,-仙 短褲 一 元四毛五仙
短裕九乇五仙
霣領小钐 一 元八毛h,仙
開傾小彩=元八毛开仙
開領腰彩 一 元六毛五仙
?球小帽九乇
|合套移三歲**^八歲> .y三-pr.仙
聯合套跨什六J; „力.卅叫号二兀!乇4:e仙
皮腰帶-一一,s仙
vo牟域埠致公總堂通炉"
案據金門致公節堂一 一次懇親大i-議决第六章糖修洪門根
本章程第三節厲,c徵収4捐報名之期遞年以六月一教以
前爲結朿镦3^之銀隨収隨滙限至f 1 i月I號以前要拔淸
當年耰暨等由仰各分堂即便遵照從速集全通大會報名
徵収以速進行可也此佈
舗在雲高華埠片打街東門牌
七十一號開張
A電話i)
Kam Yuen o.
71 FenderJBt.
九六
phi Sey. 3i
Vancouver, B. C.
金源司種人l一虑將觫雜啓
生意特,眷金讓
十足金葉巧造中西譯
男女首飾並由祖酮購到大帮
珍珠玉器珍奇古玩,大小
鐘鏢鑽石寳石文房用具化装
香品各種電溢各欵-
i各種唱碟發售i
繁多未及備載茲都
i外相宜aw久法
胞光顧留心是荷
地
裳
男子成套衣服外大褸包
合着
! 一± 一元五毛
一 一t七元五毛
三士 一元五毛
三十七元玉毛
巨
w
K =這
B 1
K "
Co
u i
雲哥
)永(
)安(
)藥(
Ac®
)房(
華埠
止咳藥芜毎両一 l毫九
參茸補肾丸毎打三圓
刀傷跌打丸毎個开毫
紳效白衝丸毎服一圓
斷根癬葯毎瞎銀五缀
道
丹
實欧脚氣丸毎缚七毫."
驟験健歩養血丸 一 圓,
正野山花旗參平沽
新「n唐山靓鞋據碟
正洛士利笠钐覬面巾
八蜜光明服藥毎^二亳w各色項靓舊茶錢售
通利大便lt濕资丸暨圓送齒各飲香艙平沽
花柳掃毒丸毎缚一圓冲西墨水項親香水
本號自製中西^ag麻糖發客g
諸君光顧格外歡迎郵費貴客S
WING ON CO.
32 Pender St. W, p. 0. Box謹
A電話(詩無)一 一四c四
舗在片打街門牌三十式號
司绳人
B
本店専缩祁國蘇杭油糖茶术什lisl
鱺油京果海味磁器碗碟^f等書薛鑼鼓
ft索地道藥材審寞玉桂齊丹丸教常有
壹萄環茵陳跌打卑胆卑腎核臭嵐胆论
縐攀海狗鞭经售諸君光顆特別軟迎
鋪在片打街東九十一 一导
A喊線(矢瞎) 一 四三1
醫士余躍瀾君
e曙-.-黃雲漠余朋和害
f瑪入黃信德级永潔啓
騫德,造金器首飾
大力自來精1gg"sfg
一虎九牛之大力雖年老精躬腎委亦轉
_夷0遺精久蜀皮尿腰膝痛接帶病先
OI市上壯陽藥之燥腎以涸精者判
极埋-
弱爲强
天簡
本號設在片打束街原曰門牌一 官三拾
,"绿今遷a武t:」+-八号開張專辦中
;西龜食各江海味油糖茶米Ki什sf
_通食.*3:遂用"§幷辦各省地^_|材-
莺玉桂4-./號镰丹丸敢俱全創辮s
一貨物洛外鮮明價銀從廉以圆久逸交易
?如荣光助請照h.叫西字通信必定據換
A亀話(詩松〕一 !六六攀
以上每名五乇
街夾片打街
冚尾禁行
1 l樓五號房
内照常辦事
移玉面商
溫金有缚
遠賓如一
迎喊線(詩麼)n囊
一1£事人林飾雌l^ss
A旅館廣吿
三鬆封:。民櫂發建5
旅|*#雲。。館人供食。。
三時得所figr。民黼乃「
爲安堵。。椅雷明。。旅::
行者何妨胜足。。遊人雅
客o。館繁奢霧s
且水.^濟。。晨昏利用
。。不我囊。。願爲東道
。。購線壹五赛九
司種羅齊芳馬畫汰
3人趙不鉗伍i?敏
>〇4德紹涵兌公司廣吿
i啓者凡滙兌銀两曹乎誠實舆快捷本滙兌公司自接瑪香港
:順利涠兌以來其誠實與快據歷荷各儒腺讚;教且各塌皆可
一通達利便無雷此生意日增特設1部分專輝涵兌在金利
:通铺內名曰镰紹灞兌公和厚爾賨革接瑪各敏及香港內地
一龌免並接香山各都免銀書信承辦中國各江货物銀圓放掲
:常有大小金錢找換収買各與会銀紙幣代寫各公司囘唐船
:紙人塢車紙代沾加屢郵累兼收镩宇租項買賣實笔經耙接
一傲合同铺批生臘鼸詳補稱金紙移民局事務代理各公""「各
一種燕梳凡!切文件等如有委託宵可妥辦希爲垂轘是荷
,德紹滙兌公司啓
接班fi餘欐教赠)
Gim Lee Yuen Ltd. 75-77 p§d< r Strett Last
phi sey,養-323a Vancouver. B.C.
r & 讓提驟)
Ducksheu Co. Ltd. 75-77 Pender Street East;
Phone Sey. 3239-899 Vancouver R C.
籲当蔵恭嘛)
so§ Lee 271 Des vffisx Road c. Hong Wong, China,