萝"、薄犬
四期星:.'日一月八 年五八九一
廠
匸，.-，督與令閣
手藝f
執照
精
'&害
牟
修园
本名頭
E3
性
精工車身噴油 車身翻录& 担保精
謹謹腦誦扁TI闘匿國, 放心又闘心—I 電話：253-?謂
* WE SPECICALIZE ik
* EUROPEAN & IMPORT CARS
* I,C.fl丄CLAIMS
* TOP 0:aLITY B03Y iCRK
* FIRST CUSS OJS糊PAINT JOB
* B.C. CEmFTED MDRKSMANSHIP
* ML tC鄉OiASANTm)
円— 担保
擴張營業，特§
湖0 ft應謹,濯CiM IG,
Joh函y Ch3U Wayne Yu
i.C.B.U.免費車
,16
药:
塲批發
九龍市場P涵J'
236 E. PENDER ST., ,'S哥華攀攀片打東街二.
永 永 大 大 氷 黃
禾IJ 禾IJ 人 紅 糖 糖
威 威 參 装 咸
玫 石 露 魚 蛋
瑰 力Q 酒
露 皮 毎枝 799
每枝 899 每技 ■899 每瑶 95《 每打 2 89 6， s盒 65《
VANCOUVER, 3. C. V'6A l丁7 三六號•電話：669-5840
5 0
珠
米
毎包
1650
粒 花 生
每S5
79《
咸
每枝 199
"t京中國旅liffiJ^直接批准主^"塞安"^邀履務社中國遊"'
教# 話
8 7 J - 4 9 0 5
代辦政濟五千元
维f爹補助
大小裝修工程 外* '.鋼窗• s頂-，油
一律大特價
幽h
田健三行工程
T圧N TiN Cor^TRUCI， L丁Df
包工大土車內房 君作小庫房外尾
滿細工間陽油改 意毅程格台漆建《
日. 晚
間，-93U ..間254-276"
三：l5^，"^ ;;:^i:多-y 二*~=^^=* 二？=^姿-二；-:
、《、》、、>» 4 二i《a^^工fs'，
拜:;
，
引進最新Hi-TecH喷油技街 專為日本、德國新車補油
HA籠S AUTO BODY
794 Powe，l 4^#爽學士街
(近日本街） 電話：251-9119
『為接叔牆
手工精茛一你會滿意 用正好料一你得
，投5*
抹5且
$2550 8 '1 14
二二京.烏i^g-吐魯S
• M •;,安• £::'H 395 9月6 G出發 ，_京.天:聿，靑島• r谓牵f 〜
,.— 二 $28、 > 9月23日屮,發 _ 、 . ， — 二 .武夷.宜昌'整fi -成'S:: • ,. rC寧.夷州（28天） "450 'iO月3J3;Ti袋 , .e . :-5 .天，.南京•無i^ .
- «上fn «福州》戰州<;22天） VAJi-cmm iMVEL sm/icEs im:. 5S0 main st. {
电之之K遊：$2395 中"'4 :费州.汰陽 吉抹•天虔 西«拉證遊：$2495 屮」1遊程：突州《成督:
8月3i日出發 大連•鞍d! •哈il濱 北京•袭州• ( 22天）。 9月18日出發 拉《 . (Its.後藏）
5州.（i3天）
- 成封(包括敏^l山）• SJ 長江之狭逸：$2750 9月23日出發 中:4接程：.荣京.桂* .貴彈.昆0弓
成S •重«•宜昌，武漢《北京
iS州.（28天）。 北京争東透： $2500 W月ll日出發 中:」j签程：姿州*桂沐•北京•南京•幾錫
培州•上海》 +t'41 . ,«州.（爆天）
画.B.C. CAHMM V6A '
報名處：55華編街550號華安織遊缀務乖土
眉4.刚1 — 8531
s^《银^?s^S3^^^5t5ssss^s^ses然燃"S^斑^ys
:為袋—-说港連驟^^^^^^^狭:~>
搵百達做一你有着數 百達車身修理廠
872*0696
S HOY INDUSTRIES rvc.
HOM£ !M師VBi師C画K 娜隨GSWAY VANCOUV£R^ S,C V5N 2S9
許忠房屋裝修
本地《装Jl好冷-東還fi,6
春争-
貼-氷校'^ 解肉巳、梅;^4"〖勺 _ 4:晏々—、银絲巻'.L
口七、
免
估
会 直
驟
★贵众
5吕
J呂 門 会
'义ft '晚贵、
<r 、说$1 f; 包*花薄o
一兩好出品*出品Ii好 各x烹店及S灌S5有舊 gjl^;二f!n呈萬
頂好食品有隨公司 DiNG HAU FOOD'S CO. LTD.
会
丄画
省
7lc成装修
改露水磁ffi土 建台喉磚業靡 翻車廚瓦住間 新房櫃面宅格
講電875 — 0659余洽
遂三『] 、"f: p〖j
裝
§3龟丄 1^話作
'S 妥
室裝承
p曰 「日
l油新
:f漆屋
懂利水電暖氣工程
MENRV^ CONTftUCTOfl画1978 LTD.
專門安装修理水喉？電 火，暖氣及家庭電器設 備工程。電動通喉
298-8924
24HRS.:438-1237
1::，讓':：
電話255-6«2 876-1251
尾頂瓦仔，〗J-質水fl ?i層玻瑞窗 土，間格布店装修房星改建
WKLY SIDING建条离特僧後待 每+方尺《70
更代《政,齊玉什元雖修祸助.
新新建築装修公司
S訓S, CONS则CTION phone: 324 — 0538
•-;zSiE^X^S:;-•
免大電水簿瓷內土房商 蠻小動電牆磚外庫屋店 估工通裝砌鋪油間修装
價程渠修築砌漆格建修
河明建辠公司
專鬥承建新屋• 土庫間格•改裝舊壁
泽1i赁量，起資快捷
妥當-
電話（婆文）： 278—2280
r乂
安亞沃寶)旅行社o
地址
.d^舌已
專做：
廚厠装修瓷縳舗W
JS房枱函氷電修理 肪火板栢文護理
曰 晚
327-253-
9138 .7394
Ge<i«ral Contractor
※新建改建土,秦間格※ ※車房露台氷電裝修※ ※大小工程免費tt價:[ 女政.府牌P召食
435- 6216
Pan4^a禱ie Travel EXECUTIVE TOAVEL
華準分行:片打東街一二七號(商塲內）
溫哥華片打西街1050號1 670室•
電話：688-2311 688-8321 (80ofH:?ii88 消遙遊精選 中國
㊀四邑探親團全程十二天$1538出發日期》;i^;五十月:十月二四日日
楊避：'香港、廣州、佛山、開平，台山、新翁、江門 、
^絲綱之iS 全程二十三天$3350出發曰期：九月五日
暢遊：香港、廣« 、西安、蘭糊、酒泉、敦煃、吐魯番、烏魯木齊、北京、廣鋼 ③:it京古都遊全程二十三天$2999出發日期：九月八日、十月十三日
暢遊：香港、廣州、桂林、西安、洛溪、北京、上海、蘇州、無鉢、杭糊-㊃北京、華東桂林遊全程二十三天$2938出發曰期：九月廿一曰 ，，
暢遊：香港、廣州、桂林、北京、南京、上海'蘇蜎、無錫、鎭江*杭顯' 1 ":'
@精華遊全程十六天$2590 出發日期：九月八日、十月六曰'
暢遊：香港'廣州'北京、上海、杭州、桂林、廣州' *以上各團'均由中國直接批准'華人領隊•
酒店住宿香港--帝宛、新世界'廣#1—白天靆、中國、花園'：l虎一矍都、香山• 费用包括香港来回機累'香港兩晚酒店住宿'港鳥遊覽'講物安排'午議聚餐'，國一切住宿 鼸炱'觀光及文娛活tt' 出發前聚餐講解中國惰形及旅遊指南'
日本
*日本、台;',十天遊$1599起出發日期：十月四日、十二月十四日*
暢遊：東京、箱相、平和公圜、富士山、大涌谷、白絲瀑布、錢座、迪士尼樂園
台北、故宮、台中、溪頭、日月潭、高雄、澄清湖、花蓮• *本#|/\天遊$ 1 599起逢星期四出發 —
暢遊：東京建士尼、筑波科學博覽窗、名古屋、大阪、奈茛、富士山 *東京五、（六）天遊$ 1 399起逯星期五、六出發
暢遊：東京市中心、錢座、田畸珍珠、迪士尼樂園、筑波博覽畲•
歐别》
承全f呈二十天$2039 出發曰期：九月十一曰-暢遊 ： 倫敦 ' 河姆斯特丹、法蘭克福、慕尼黑、威尼期、洛桑、巴黎.
*香港黃金假期（機票加六晚酒店）$ 1 1 88起
*酒店-代訂以下各酒店訂房
香港—带宛、带國'帝后、新tt界'利園'富裹、機場富囊'戴愤、香格里拉 一 文華、富甚攀.
Jtm—建國、麗都、香山、南京一金陵.廣州一花園、中國、白天鵝、
西安一金花
樣健三行工程
K£N HO SNG CCNS:
7f建：:：ig— — 二'富 電話：872-5877 or 25丄-1992
專門起屋
+新昌建築工程公司+
專門承建新屋•兼間新屋土庫 全都鬼佬技工•保證材料上乘
政府合法脾照•起貨快捷妥當
一參细我們的建S計劃•可爲你節省二萬元 電話：255-9 I 47
器;A
政軒li册專業技師 〈》理安装係證4r當
洗£■! f 慨 凍 --豐
Tel:3M-，486, 73S-7775墨
鄞先生 =
【
專通渠道改喉換龍 急修漏水装熱水爐， 食日夜服務贵 pg
，:)'-歸贝i理',萄
*訪盗室花* *!6閏扶手*
-*话質欄釋* *大小工程'
.经黌估價'歡:^査5s: • 電ts :公司430—4552 〈王家325—9541
-一-實、」
々Q,
，
IT
顯
A.CM,,連晋
i' 'T 2&1 =
專門建造
各佳注宅及充s'f ? «
A承接建H^工程
A扭建7^裝修-
牟，。
A三合土.碑瓦
▲.ft :a .丼:t^ g -
A扭文•昉火：l「-(
A^ff;火f警報系》t«
▲ iUi沒.復S工;f〗
s s 3• 0 0起
等•所有其:'t;"fs;'建恭工《，
哉面• ；i:定;t置。
•;、 ： -
—「-p •改良至
.•坊夂門•
If,
2 5
3
2
9 0
■LI
，
F華镜，木器公司；楊氏建築装修
專傲工晶業住宅一切實木■核 木•様木'防火板'夾板'抬' 椅■太ffl •商業i^5權•特價餐館
用校化卡位防火板•镜脚抬■中 西式實术替椅•舒透大方
工 砌 雞瓦. 内土
精 碎 巴什 叶庫
價 路水 油間
緣 石 面^ 漆格
4 30 • 1089
复u普
榮Fl装修公
專
电
(主
屮、
:旦
i電話：
《N、
;許 理
:-7363 -^
々
安 曾
^ -，匸
;t^ :J
德利建築装修
土寧間德磁讓瓦面 水缀權仔途漆詡新
車房路台 a業住宅
255 。 2084 ■•525,8716
電話：434 - 0869
價大內水土舊 格小外電庫屋 相裝油工間詡 宜修漆程格新
英華
精工修理
家庭電器
洗衣
商用冷器
327*2607
笆面修
，
，
蠲晃電u
牆石工
各细油
築
，
基
