丑
汰翻十"-牟:
大
五拜醻
雄
源金,
,吿廣
4務争局民移門銜理料^
W .A Cumyow Can, Bank of Commerce Bids?" Phone Sey, 2240 501 Main St, Van咖veir, B.(
KWONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B. C.
埠華 旅
SHERMAN HOTEL
Phone Sey,廳 176 Pender St.E— Vancouver B. C.
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver, B, C,
省種
)r
®、
記
)沽(
棄
京
衣
各
各
鮮
正
各
菓
欵
鬍
欵
西
米
水
急
竹
萱
鞋
炮竹
莺
海
熟
玉
貸
葯
俱
葯
桂
打
全
,OA德緒糠兌公司廣吿
鲁者i党銀ls乎誠賓與快瘇本涠兌s司0接理香港
顚判騸免以來其誠實舆快據璺荷各儒胞讚表且各缚皆可
通i钃無雙因此生意日增特設 一 部分專理涵兌在会利
翁舗两名曰簿紹瀑兌公司厚鏞資萃接if各國及香港內地
鹏兌並接香山各都金銀書信承辦中國各江貨物銀圓放揭
紫有太小金錢找換収買各.g金銀紙幣代窵各公司囘唐船
紙入缚車紙代沾加屬郵裏兼收樓宇租項買賣實築經紀接
一傲合同铺批生意載詳補税金紙移民局事務代理各公IH.各
種燕-棟凡I切文件等4S有委託售可妥辦希爲垂截是荷
兌公司啓
(IE鹣雜3餘《 _is悄)
Gial- Lee Yuen Ltd. 75-77 Pender Street lEast
■ Eh力ne Sey. 899-3239 Vancouver. B.C.
r S 簾翁雜)
Dllpk,u Co. Lt4. 7s? Pender Street East
phi Sey. 3攀899 Vancouver B. C.
§繭楚還恭嘛)
8©芸t|ee 271 Des veoux Road Hong Kong, China,
衣
裳
男子成套衣服外大褸包
合着
賈二士一元五毛
價二十七元五毛
三十一 一元五毛
三十七元玉毛
巨
雲哥
)永(
w
s
D
T ."
L ^
t
o c M g
o t r.s
B I ,2 "
H
7
3
K
.4選
▲ i製各項
止咳藥羌每両一 一毫九
參莺補腎丸毎打三圓
刀傷跌打丸每個开毫
神效白濁丸毎服 一 眞
)安(
)藥(
备ipl地i道if材,—
釁丹丸散
實騐脚氣丸每缚七毫e
經驗健歩養血丸 一 圓
正野山花旗參平沽
新^唐山親鞋緣體
正洛七利笠衫靓面巾
斷根癬药每雜銀E蔡"
八蜜光明吸欒每禱一一毫五各色項説舊茶经售
通利大便調濕毒丸资w送鏽各飲香睹平沽
花柳掃錄丸毎裙 一 圓w跑墨水項親香水
本號自製中西送驄麻糖發客g
諸君光顧格外歡迎郵費貴客S
WING ON CP
32 Pender St. W. P. 0. Box 1264
蟲電話(詩無) 一 一四c四
在片打街門牌三十弍號
裙人,lg仝啓
J謇辦舰國蘇杭油糖茶^!^
!.」京果海味磁器碗碟各等書薛鍵鼓
驗索地道藥材家寞玉桂膏丹丸教常有
金H?環茵陳跌打卑胆卑腎核臭凰胆花
饞攀海狗鞭sf售諸君光額持別軟迎
:鋪在片打街乘九f 一 一争
A喊線(矢瞎);四三1
醫士余躍瀾君
-5.墨\黃雲溪余朋和多
-甘理\黃信德级水潔啓
寶rft巧造金器首飾
s綱認;l大力自來^
-特製四元加料
-一 一元試服 一 元
生精肚腎,JW一 一虎九牛之大力雖年老精瑕腎委亦轉
弱爲强 一 东,"考男n遺精久濁夜尿腰膝痛經帶病先
後天虛询奇&«〇每,市上壯陽藥之燥腎以滔精者判
天淵
域埠致
公總堂
十 一 年
A所愼尾利缚
熊奕超 熊奕欽
熊奕年李雲華
雷象康-劉彩維
劉瑶維趙拱
劉波黃森
李勤軟廖$
李殷堯李裴奶
李殷輅李勤璀
劉莊黃錦
李仁幹李崇勃
李殷祀熊奕詒
林龍繮培躍斧
李鼷旌劉g
以上每名五毛
A企霖文大衣裳舗新聞
男子各等衣w^全
童子衣服在本舗弍樓
帆布衣嚴各等号數均簾
R镩I元入毛B仙 短镩 一 元四宅五仙
短移九*-五仙
第領小彩 一 元八乇九仙
関傾小彩-元八毛开仙
開領腰彩 一 元六丰,-五仙
打球小帽九乇
敏合套棒三歲,;八歲一
聯合套移卄六每东卅四号l 一兀 一 乇A仙
皮腰帶三毛ft仙
偵探短誇九毛五仙
平領小钐I元八毛五仙
偵探領小彩一元八毛五仰
手I圍身五^
套移i元
三宅:力仙
55 HAST-養ST.W.
VOA域埠致公總堂通街
案據金門致公然堂一 一次懇親大曹議决第六章讀修s
本章程第三節厲行徵収*捐報名之期遞年以六月一教;
前爲結朿徵家之銀隨収隨滙限至十一 一月一號以前耍l
當年經費等由仰各分堂即便遵照從速集全賴大會報血
徵収以速進行可也此佈
舗在雲高華埠片打街東門牌
七十 一 號関張
A電話(詩磨)三三九六
Ki Yi Cr. Fhi Sey. 3i
71 pendeAst. Vancouver, B. C.
金源司種人蹄鄉赠l離啓
本號特集
首飾生意特擎眷金讓
男女首籠由齟國購到大帮
珍珠玉器珍奇古玩各敏大小
鐘鏢鑽石寶石文房用兹装
香品各種電券各欵鏡i
i各種唱碟發售貨繁目
繁多未及sg載茲新張5fe取
i外相宜以圖久遠突
胞光顧留心是荷
蠻聲
街夾片打街
冚i銀行
11樓五號,
,f
内照常辦事
有蒙委託講
移玉面商
溫金有啓
A旅館廣吿
三洛雄封
旅惹雲
三時得所
爲安堵
行者何妨-
客J
》不我囊。o願爲
》講線壹五零九
囊
。晨昏利頃
本號設在片打東街原曰門牌一 一百三拾
六号今遷往式w:匕十八号開張專辦中
西顧食各江海味油糖茶米臃杭什货瞎
頭食物,^遂用品幷辦吝省地道蹇材麥
莺玉桂正字號蘅丹丸敢俱全创辮伊始
貨物格外鮮明價銀從s.:s圖久遠交易
如蒙光顧請照匕列竭字通信必定據換
A電話(詩&) ~ H?六零
司事入林醮8^
尊替