s國十—年 t月 /\
報炎
大
六試諷
二卞
z。
布燥鍾繞謝黃張ist劉馬闺梁黃周呂梅凍劉蕭劉,沐梁梅劉葉馬梁称蔡林梁 柏仲私A^
—振潤 甸C 信白—甲江A榮吉 A^^塌d^澄
伍阜害璋輝鈿明來瑞灼昌炳盛讓均嚴勤疆勝勤肖韶相片光榮益柰力全有棠沙^ll來,^
:'張黃龔蘇伍張陳夸吳劉為黃林林關謝,江李劉鄭鍾頓毎馬梁降楊關許粱§*§*4|^
林他虔龍 孔 瑰三 髮 仁紹 印埠名榮 t 鱧維缚 年追逼Si
厚懷榮見肖期奕宗種佑倫挺維寬江週操凌钵仁令仕 一杏鼐光茂定壬莊 ^JS"^S
元周 元
4吿廣軒新鬮一
佈元有旅A
'冷館^ 丄熟開與 主水設^
者濯年々
lfl注
雲一雷入:^
每定利寄 和住用者
市 - 現咸 旅星定稱
主取毎便
啓由位有
五二房 元宿百
438 A\AIN ST.
s森i棄癥囊钃廣告
遠疆高瞻、、東化西漸、一、酒^sr、欏角建餘、、客瑶像開
、、盡是遠遊之冠冕,、箇中潤色、、無殊東里之名汰、、酒醸
甘泉、、厚薄何分趲鲁、、樓名得月、、i堪引鳳凰、、统乎
拾一 1曉妝、、三平紅粉、、新綵凝眸、、張羅得体、、此簡小住
、品評25賢、、式食靡幾、、i山珍海錯、、f入爲
供嘉客之求、、諸君子齒折不我遐棄、、
本樓在雲高華埠片打街東一干九號
A電話(矢咬;二薆OA又(矢磨)三四六九o
人勞狗i?壯隔丸毎绅u:i元
化痰止咳謝複丸每g 一元
內堪吐血斷根丸毎^五一兀
夜夢遣粘丸毎^E超二大元
花切.RS?無至丸毎.^ i元
花稱芒鬼拔毒丸ss二元
跌打去薛止繁每-iJ五元
浩疔魚n使毒丸毎2?五元
久年心氯痛散毎"s^銀五毛
稀存壯溪九改丸毎個l元
忠毒信科膏染毎银望I元
刊早得全翁焉
頃丸毎個站 一 元
股生肌,合銀- 一元
Is骨痛丸毎傳頃銀ll大元
自ws香丸毎個銀 一 大元
K
止法白消尿菅襄毎坦接一 一大运j
逮年^^SBS骨痛丸sf銀五元
皮l蠢癧i養.51M
外ffl:f毎rf?鋇一.KI兀.
矜虚壯i子丸每盒五l兀一.
跌打8S丸每促銀11\2一
伐毒生肌§敗毎搏二元
时-完一
2一元
齧二大元h
1 似毎胆超 一 大元
1______ili :, , j_____________i : 经科白带丸每個is 一大元1»
K多不能翁ss偷s:里窓顧站,:s地之f或銀sfi&s宇付來無後(sssssa?l
鹏曰劲沐啓
j」元拽主ss lBa五元
sli通甩考凉攻伐喑",a元s:s致毒氣谱鼓陰伏骨随傅i妾驕廷子嗣潘
且解除淨盡此敢專治逮3;-花柳近H花拂律墜入筋骨四肢樣痛寸歩鞋移白衝血淋一 一短閉枯
肚內外9^痛畫覽不痛癢之淚頃睹頸接沫注法火结核各種疔8^结毒&名程;>-
母睡盛繁暨痛魚a模疰 一 切爽、赛熟毒婦人染薄小核胎中受毒產下邁身e&s治雍理s
____... .^^扣病保安老少孕©多胆可保接虞.3悮髮幼镜藥及口烟*^妇陷.::3落目1&
澳瞎行8n:经v變症百出節趿本SI生此敢藥性甘和功效極速專能固元氣化内毒正本;31w不澳不g
癮不寒不燥解毒得法45閉胃不拘遠:^近n男径博fes每瞎i!ii萬病翁生均皆奏效挺g見一症fii
數症鬼之無不昆效大有起死遼生之力
退吸中超臏敢每脰鋇一l元
小兒五§每-招領一 一大元
枝毒浸f毎^齒t大元
元
白渴赤濁一 一種或由宿组傳染或由13KE引毒或由堪钱下注赛皆在肾大凡lml之痣甚通
ar解除則接挺症之忠本暨生此丸藥toi平和功效桠速有毒必解百病转l乾,s
s傳染內毒资結白潘有痛五淋衝血l l使閉結小f氣內外,i-Ba睡n"
冊枝治婦人秀帶痛接功效fc神to見隔助筋袖尿管别痛或尿f夷內每^i
s生搜毒散卽行見效、
丸 每IB二元每養五元
f之法首f元調和氣血陰al配合則相火nns助之處眞精絵睹溢之悉元神超闺百病不生士,,
恥丸分配得宜食l頃水火教豊治先夭不足後天失養一累3?as经四技籌力心s8
汰多小便尿後頻滴盜汗虚沫食讀不化以至精悉旁冷元fti5攀不堅实瑕iis
_霄潘胂或作H遇秀不論一症教症fi,M可以添稱袖臟tst!^TBfi战8s&精lsls,
功,2g和牧效甚速久班種子2SB久Bii-每
芙十I: i ,1, TIrJ:::
w柳芒"SSSSSSSSSSBSa^sssiill.sft^毒ftK生5^s!s
石失節行i
,il九覽 -— 1每賃 一 元-i,3t
i不f而不赛暨票修修而不蜜l不劲勤而不久久而無aw而讎ftJafs3-
?R*之富妻妾成a^不能得魚水之6K*.<生之恨^s故*s生頃趣此丸Ma*2»
— s久统虛滞急虽此丸立節見效
@敬吿同〜
;究醫科,十$801裂各欲*经«0*:丸散统兌》^內0-2-
翁定匿時期包暨全愈每年浪食存阔a?8"K數同通恭頌sa5^
,其二 一列後傳逸近各尚抱段来就診者可聘病症列和付侰取藥本醫生定必8wm虔」1。
,汰照下sn字付朱無惧特比奉聞 醫生销曰1s
IBnl,s士-皇-溪自小i完粗未及一年即悉S虔不牵暨酸薛秋甚至!8^1WW^5^
讎是asBB不急治之经翁接救日乃虽设射暈虽镜瓶各勇5^;:;fi^s^w^頂s2ss^ss
後?J人勧鳳先生肾虚壯袋種子丸 一 待s未l 一日瑰精卽i暨稳頓覺軽建敏至旬i^f該,
l楚东所4J而B&.-c自经覺下部精力逸私驟然堅壯異常皆髮先生此丸55f^gjw:si-,s豕
頃滋瞎以.彌血助aa達氣l培大之功非各藥所魂相措兹3著努絵生得此i.^fus^sis
ft首恭須妇:5同始涯来就診者可將病症列明付函取薬必每惊 香邑芽续玉生袋st
kwsl^因a!花袖i?oiss敏巾西替藥全無功效暨成1^澳症5g^^^f;^ m^a;^
見中西l知劉日,初i精醫內外科眼科,籍接拉將jf,^ggug3!^^^s^
:来花251&捜毒敢三料照法|数天之久白胡無凍病症全食至今0勧.51^„?;^^^;^4^
-教言傳《91^悉病諾君瞎得先争效診者缚達列„^村甬取^^^15!2£1
iwla&ft知所問津每- ,。, , -
Or LAU YIT CHO S02 t53 5B. starsgs SL
寓在金山大埠蘼板愾五BO! 一f
《吊敬政者l先生禁妙ssistt暨先l瞎先生舒f i 一權鹏鼉
l月sw8先襄l十元fis整街白之SB仕餘年t花禱lss好
〕寄s?笑癧A j «|1.«.^年之$頃2«93<尻耀拿》8晋
£圜豕K控虔睡SKa暴翻瞎K及B^T,禁B 一 se81H9s
盒:四圓H禁SKSS病葛玩簡津S民IB五A+享六M 鹪賴甲锺趣敏理
第.一 Bift2IHS年濯錄症灘所由sst換入墓
新染i或因罾者不赛用藥傳下餘羈日久雜鱸入4a至〜
谅口流出娥接4<小1 l使而去並無堪身痛苦之患必須先搜
淸內錄爲本自然悉廣立叢此丸達〗n-天左右堯全収功
永無復肆之悉第一 面論i症化少年煤洋作客誰不貪花
色以接情一-:旦§靑樓染;^沐身恶芸新睹錢財耗護疔毎
出|以.見入敏向街上掛招牌包暨化~柳奇瞎雜症甚魏治
此等暨生不知凡幾或用翁未养或替:-s:半途而廢不知者以
爲全轻未幾齒錄ftJ症更深M以遠下絵毒B後百病從此授
生日久每墜人骨或墜在手節腫.痛l织b
症炱此拽骨丹限一>3
期十天之內完全收功永
專
科
us^敎更s^名師秘授券法
-製凍成丸想壺濟世接欧
,塵試壊絵百&;3中
這迁驄名非虚言也今本,
替生到美射掛招牌本埠
揚名誠恐外趟同胞未及
,遇is转力A;^暨是以本暨
生斜此藥丸功效設明.^
忠花柳疾注意SBI?講此
丸殿之早nr检幾:古海不
iH〈
,&
股此丸患處卽愈3女老少强祸皆可慰之偷
理辱墜穿岐辯给何處馕肉碟水頻捷夂不收口@暨詰效巻
1.坦此丸之後T二天浮肉消腫十天之外完全收功永無頃g
之患矣此丸功力菲大幸勿转親食此丸後毒由大小一 一頃而
出可保身體無碍更不用多參别方自然搜消内齒症必效.ss
症..v天望症十日全翁百教百中之良方中外a名销一家醒
顯s sr染瘫疲連.K.九六s.全彩.a追三甸IC 4:毎年要食六
七搏雖不窟腔.&無出面.之悉.B有惊念f别l.s元粉水銀墜豫.
斷種等销連貧一- 一掉包能解愈本哲生志在资使非圆射,§
見世入治此症妄用劫壁斷種等藥以至絕人宗親延累終身
不知A幾其害非小心資不忍本薛生特s5s:i:aa:s:藥泡蹈
斯丸不寒不燥每逢花調症藥到同春如有用墜毒害人JKS,
藥SB憩棍騙f苦力錢財天-珠地a白蜀 一 鬥掲I無二,
疫WR淋白湾腫痛SJ.S本暨生丸後蹈十r 一Ja鐘內完争i
搭白蜀七.,K收功永i復錢之悉i?SSI場不可快fe若快哲
有後悉餘毒未淸日後百病從此转生a溪之
.氛上-^慈論將刮實考.^鄰痴?汰v^.,ls?3
-超.6.^42列咱"杏
^务蟲A炎普wiR队t,号-必人丄薛,SW.W、A^V^W
v、离程4 *^吝益,4損必光着咽嫂*$.>為>„?^**雪
A讨& .l4Ar*.iJ^趕,f舉省*«"咽说,>^辦.^#1
;^4-錄洽為膝歧梭骨-4_^4 a踏項.權-4T幾接亂
辨《^巧;斜改y三传务一錄由^.,^4,a,称鄰^s還
4傳!^,^*4募、-錄贞a人床錄z測A在艮v9中食
品镥善辨坎募-一;J?之光恢s;^邻.义
-,„^计*^疾固14有械虫a末4^
類1.1-省辜,;烛v^々銜^SJ-真.^4fa趙rfl-^叛威銜s恃
正之氣l五,膝趙..^*^泉,^氣^4.^?波豫幽.》^
:4^ vs^,貪法又,",私阅嫂*^ 土.!"^c、在,應w^
,:富4^南铋,;s/;^f :s^々,对東ina-vl.绍4i^,.^
..,x;^\^.傳^•i^嫂a^a<^嗜;^.5上9^有.^~sf之i^章
效輕1一4禽男.^.*!<幼*-乂漆涵蟲j九奮礼疱;力启
f底馆在顆.\^>艰械r A.拔爛啦竭含竭,^闹t真-,^T
瞎*雀轧逸》1»?通s4申拔,^應?濕a-!^痴询务錄森务.^
小一>^-,^ 一2讀庙在跟44-.,\"^ s;«?^BTVf"-%4.*J^
者錄i?賴4痴.^"说,z.fl4if^蘭.dk?义条刻盲ai^ v«
i?嗜
估堡篇
请打愤诅
多畫樣來
蟲s?
小孩嗜森
氣寬絮K橫^,-冬
s禁頌良醫
大國手姚樹南先生_8今外料&8也.*菌手敏傳律虽港蔡緩魏傳妙.__«*«2«裸丸教=^
本B局設在洲美大缚市作頓lis『牌,:,....I.,,_______________.........I
零五五酱BI生姚樹南臀如有瞎札别Us^ssw苦i^成a齒sls瞎中c頃生as治i養at3sl人指示在铁先牛冒得
來取蕖厢下西字門牌付來萬無-失花稱丸-料爾之患臧即豕,審不自膀瞎富s鳴aa敬不s先生再造之a俾患a棟者
森男女肚痛散每鬼!員jjg差拿
大jsl邑恭辟唐三鹏恭頌
A埋口生皿毎餺 一 員
A裡口白黷赛每鎿一 ,
筒
挪澳疆缀紫孩IE&^
YEW SHEE NAM CO.
六1大困手響畢博士姚审
.七竭來aelR痛s瞎出CI
功lB大矣故楚iB-,1,,
gx^疔白菊,,
i妙手莉s阔雕
1055 STOCKTON S
San Francisco
cal.
攀萬家生佛
大國手挑齒南醫生當今
在西
镇妙手蜀 一 無弍弟囡貪風瑰染得七仔趟恶症痛苦超言先
f?s引卽到i南先生處調理確係十六天完全収功先生
p. O. JBcx 2257有如此之妙手眞是再世之華e,u弟瞎金字瞎扁一個並送登吿白銀三十大元廣爲頊攝
ul S. A.
傳同病者知所問津焉
A催繳股欵
咨,.4、"司客歲髮
si一^fau塞碟歸..^
延律師訂立合同雙
方簽押復委外交冉
舆lsf入業主參訂合
同善.?.條例完全妥
意,r;,:外^虞去年
,ar六镇己交首期
銀五千t惟限四月
六饕乂應父第一 一期
銀五千元轉瞬銀胡
將屆亟宜預籌欵項
仰各谨昆仲鋭意附
股將股銀賜來俾得
彙集應付不辛愆期
違約是顷切盼
十 一 年三月一號
雲埠致公堂洪
門實業公司啓
i華英(i公司
牟公司凑辦華英文各種書籍發行中西筆墨信築俱全接印
。fi文件精製笠巴圖章(貨單印便.赵索即寄)働貴客光lR
忖黌自理 A新增帖式一 一元 A闺昔字彙六毫
Al-西文厨書寳鑑每部六元
A寳轸i美厨書is部四元五
Ai製法每部一 一元十部十五元
A金,w歌集一元 〔哉输驟〕 A新窣縣志一元
Wah Yin拘Co. 658 Grant Ave.
\ San Fvancii, Cal. U. S. A.
■、——,画---B^- - ,
VOA域媳致公總堂通吿
I民國八年十一 一月十四號懇親大
:表圑修訂公產捐 一 條改爲正式
簾定於民國九年元月 一 號起加
> 一因聯絡章程頒發s^遲是以r
I十年元月 一 号起1
s因各埠公堂來函多謂c
ss^復未經在報端佈吿加
fi.手足多有未知等因前來
〖開會討諭議决照各堂之
是年十一 一月十四号以後則
,再延仰各支堂執事可
:如有未繳納正式會費
s此佈
域埠致公總堂特啓
現辦釗大帮
成副大小西
字笠巴字粒
及印色墨水
鷗旗信築信
封各欺魚潙
登工紙發售
物美僵廉塞
r.s糖胞留心
賜顧請照西
字寄來無模
本軒主入啓
>〇
間毎間
5i此
Simpson & M.irehese Mgts