to ^ f
2話器
I
ro
O
用買
賣 各
估 僧
僑 胞
特
洗雪 衣• 梭•
f.
免頭，S f 。
阿8 ?1 :1蔡分--一—，一一一：——一一一
專門承建新星*
土蓬間f:^ • g翠
•.《貨入々復
妥* -
wHHiiflMMMiiaa錢錢MaH暨iiHasi3anfiw
i1
身—-Jlt S3，—
年s
A:齊)旅行社O
51承室 *■ S -一 i-
"f話
(艾■:
I ，tl^SSf' 684-3434 |
《i' ss』！ ？-f 3 ji ff n " H ii ii錢M n 11 ;1 ;， h m 4
地址
Pari"Pacific T『avel EXECUTIVE T隨EL ,華準分行:片打東街一二七號（商壤內）
'溫哥華片打西街1 050號1 670室
,5;
* F、駭修
改露水溢晶土
建台喉闺業慮 翻車窗瓦住間
新房權面宅格
'電875 — 0659余:台
01
引進最新Hi-Tech喷油4支衡 專為日本、德國新卓捕油
HAWKS AUTO BODY
794 Powell扭.街失學士街
手工精良-用正好料
會滿意
'你得保，
E3
%話：251 — 9119
搵百達做一你有着數 百達車身修理廠
，
u
n
電話688-2311 688-8321 消遙遊精選 一中—
外車霣話：
(800)663-1188
e四邑探親團全程十.
«遊：香港、廣州'佛山
©11糊之路 全程：十三天 緣遊：香港、廣州、西安、蘭州
(E)北京古都遊，！二十三天 暢逸：香港、廣州、桂林、西安
敏北京、華東桂林遊 楊遊：香省、廣W'桂林-
天$1538隨曰期: 関平'台山、新畲、江門
$3350出發曰期 酒泉、敎煌 吐魯番 $2999 出發曰期 名降、北京、上海
八月十七、十月十二曰 十二月十五、二月B日
九月五曰
烏魯木暨、北京、廣州 九月八日'十月十三日 蘇州、無銷、杭蜊• 全程二十三天$2938 出發曰期：九月廿一曰 北京'南京、上海、蘇州、無錢'ii江、杭州•
(S精 锡透
1
,)鴻装,
:i:^"i""^r^承
S:〈;诏 k
'):v格，t
室
HENRY'S CONTRUCTOR 1978 LTD.
專門安装修理水喉，電
火，暖氣及家庭電器設 備工程。電動通喉《
298-8924
24HRS. 438 -1237
全程十六天$2590 出發日期：九月八日、十月六曰• 香港、廣州、北京、上海、杭州'桂林、廣州• *以上各團'均由中國直接批准'牽人領隊•
酒店住宿香港-帝宛、新世界'廣州一白天键、中國、花圉.：lt京—S都'香山-
费用包括香港來回機累'香省兩晚酒店住宿'港島遊覽'講物安排'午議聚餐'^國一切住宿 膳貧'm光及文娱,舌動• 出發前父餐ui解中國情形及旅遊指南•
專做：
厨厠装修瓷簿铺砌 廚房，S面水電修理 防火板栢文護理
曰：327— 91 38 晚：253 — 7394
日本
w講t" f;
5葡.;夸':f谈传
s訓s酒coNsmKTtoisr
p,s: 324-0538 325 8002
免大電水磚咨內土房商
費小動電牆傳外庫屋店
估工通裝砌镇：i間（<5装 價程渠修築c。，格建
M. S, General Contractor
杂
-;'新建改建土逢間格※
';'里，露S水電裝修※
+大小工程兒費估價※ 女攻;^頃照女
毛詰.二jo "" 621 0
*日本、台灣十天遊S1599起出發曰期：十月四曰、十二月十四曰-
暢遊：東京、箱相、平和公園、富±山、大涌谷、白絲瀑布、銀座、迪士尼樂園
台北、故宮、台中、溪頭、曰月潭、高雄'；登-;s湖、花s •
*本帅|/\天遊$ 1 599起 逢星期四出發 —
場S:東京廸士尼、筑波科呆博覽會、名古屋、大阪、奈茛、富士山 *東京五、（六）天遊$1399起逢星期五、六出發 暢改：東京市中心、银座'田.畸珍珠、迪士尼樂園、筑波，覽會•
歐i)l
木全禾呈二十天$2039 出经日期：九月十一日-
竭这：倫敦'）河姆期特丹、法fl克福、慕尼黑、威尼斯'洛桑、巴黎 *香港黃金假期（機票加六晚酒店）$ 1 1 88起 *酒店 - 代訂以下各酒店訂房
香港 一帝宛.帝國'帝后'新世界'利園、富亲、機堪富褒'鼷1t 、香格里拉、 — 文華、富s華.
3tfc-建國'，都-.香山、南京—金陵.廣州一花園.中國'白天键、西安—金花
口f》
吝P 參t<
'=C"
"太卞
,私
■ i"口
±舊
'泰屋 ，
格新
4"^昌建^二K公f 專門承建新屋•兼間新屋土庫
全謡鬼佳技工•保證材料上乘 改府合法脾照'起貨块捷妥當
額：255-9 I 47
,Te门24-1儘，738-7775
' ,先生
翳
，、v'
實-T -i ，'n
專通渠道改喉換f^ 争修漏水装熱水爐 責日夜服務女
靈;'本幸艮廣吿 l?効力宏大
-:曹一
325-9541
=^，
、* 'l'
- 'i，
¥
專門這造
,氏戆讓纏傳i灞利建.，，,
I ■■
I -______________^■•^^^_________
,狗—^»卿，，j^^:，《^^&^^^^^^^i^^'，
▲:
▲—:
▲:
▲
▲
▲
▲
了i?—:
2 5
3
2 9 G
—一--一，j —"", (".。G , 「.、。 .二 颠瓦 内土
A - 二 --- r ,i —.— i挣 外蓬
T . ~3r ' ，t;-,卜 ，—： ;.-曰 水 油間
二广， 二 j一 ： ；—，, j_ 「5 -r ■ --:- 二- ;谦 石 面 ：；( 洛格
4 3 0 - 1 0 8 9
5»i '」；.-'t^fc ./;■、 :• .5》《；i"^厶
工魔格 K 315 :S
虽禹络台f^:案'王:？
2 5 5 • 2084 :i-s: 5 2 5 , 8 7〗6
1鼙霉籙裟''-、二 ，}
'、—
,684-4152
P
9
寐'A、：，人
一;-
f ;《
—二
常
儒单 0月
壤價 燒一
32«738 -管，
'化
》
々.:
乂
绵特設统賺快餐
錢袭建•公g
代^政府五工元 维，補幼
大小裝修工程
"遍'銅窗'j^:f '，.= 一律大特價
7,
私 名
;会 ,鍺
印j
'z- 688-6431
..cs '，4 :5?; fv-,:芍一 *二 • ■ w : ^r. *口丄1_
(,月45]惠觀，？s《壬;7^'二二 ，
^ f頂好冷凍點心
5 S
5 I十
«_i f、
-¥ 牧
-'f i— !f
R ■， Ji
相 ■ * S承％
I"頁好货i^!i HAIJ FOOD'::
L 了 D-
白i l5
大
漢 公 報
部
"4九 四八 毛l
l音 證i
期
? 5二
—， 〜
玍 5 V
元
:」報
下費
講 :tf
L」
以 十
卜 /''、 以
暫 一賈 元 資
g 彌
招 由 三 祸
養 —
俘j 月 敬
講 廿
先 如 .);
,^^^ 元
，《 張5
本
所級 收張 之， 空s油
實a 转幸£ 維及
转
5s費
衡罢
婚遭夕
475加
〗；+ ,S „
669-37】，
J' ，£ :'.
,一 》 '.'
^^影
8 7 2 -O €5 9 6
在*
/::、r. 5號炎修中'L'
-■〜
899
兀起
旌这精選•接票滅價
x全怒i;更驟
信# 襦辨暢蘧公w
專爲僑胞服務 承接一切招牌工程
帳光舖門憤快信兼— 蓬管面窗錢捷用有 安招招寫相妥保保 装脾牌字宜當證養
估憤及美術設M十~~^!""T"^ eag-7咖
專營
燒體肉食
羊cn:n-見白」.，.
奚.亂〖TT
馳名一
£1
新鲜蔬苗^
承接金猪
燒徵決餐
各式鹵味
--f ■ 、一 /
