鼙
:B贯盆 ：曰H 3S: :曰55: .曰：§1兹：曰：ii翁 ：曰SI贫 ：曰耳兹 ';JS 溫奇翠 /31巧擎 /cn前擎 舰贫翠 孤对笨 皿贫準 鹏可军鹏
SATURDAY 17 扁GUST 19.'
#1 *A、『藜入 ；：六期星:=日七十月八 年五八九一 pig
究
If本 '欄 特各 此篇 聲有
囊 中
明
藥
作
只 洪 同 好 研
一f r
徽德輿批概葉的功纖
〈》.SJ奪：
^之入
.c" f -会
.."il稀鎖世界各地，
.揭泰變中fi s尺i"
人之微*,中4-s代疾H3中.s:的人i"个掛
所：、：rn莉各惱之-K药品，非常繁多.，務使
£:近#"-簡天教s.t""?炎〜A〈，但在清裊舆
fo:〗载涼放此有一|「f •較j被與军紀大
:f .更昏容易染上«曾g •，今S特與向各
:•吸e 。
t.」荣一B疋~在s »每.多€多之生*店均有
ft把iK在s-熟之多，外皮.s金黃色，.味逢
胃膝痛的漁療
卑詩省中翳K學W究會
李宏絞
霱院癉多發生在靑y象，胃主受納和消仡食
物，以乾錄變貴，胃痛的主要冡因便是不能和降
a r^,起不簾W降的H素-有受寒•停«--瘀愈，
飮食失調.嘴芒s?結和身體盧w等，其中以胃寒
-彎氣和齊盧最爲多覽。
gs濟化熟能髀霄有w坊,孫，所：4治療胃
痛不能把宵菖立起來看。胃主納*臃主運，胃主
降，驊主升*胃蠶遢，髀當守，-兩者性質不同，
ej作用是統I的，髀和胃竭表里，診治彎脘痛塵
從脾胃,方面考慮。xa五行相克學說中說木能
克土 "a-氣逆邀往往懇彎克髀.所以對胃痛中氣
痛一 a ,還議注意到ff 。 ？w須遵解中醫對胃和肝
*樂扩*鼴籤，才簾確a遗運用中醫法爾冶療胃病
。現就三種常見胃痛分；^"i妇^^ :
T彎寒癱：指歉食生冷和直接受寒引起s胃
痛。^wtf見 > 驩c胃疾作罐喜手按及欽熱湯
，缀勢無沐止，<tg«sy,.K,;-畏寒，手足不潘
-歌象沉遲，舌有fr, 。 i芸i隹t-寧所致，屬
實a , :m宜s中散寒w -用享4虔#渠(厚朴.
豆冠.喷：皮* h香.l十考• thM， 二"草)-l.芎
受涼ffl發，可fF K桂i" 一浮望f 一；r • 兼飲食
K慎，寧食交Hr •疼lf史**",可b"4,w-输ff一 *山渣
等• -
a胃氣«..指氣機€弓起的胃痛。胃_玩展
ffi效； > 窗悶宿塞，得净氣崎•，咸伴讓，大
便困,等il象M"T l錄Jf "f綠-禱胃不和降-
治宜行氣散t"桔-用番砂e〖銜丸(木香、砂仁、
一4i(寶、甴銜).-較重的結合沉香降氣馼(沉香、
香附、砂仁、甘草)。胃氣作爆很多由{±氣引起
，多俘！i;氣缀吠，fi«T ，時4f太息並多
發于悩怒之後，贫右.fr，k f史.可亍1B5任内
参用紫胡Rtt散l紫动、s- 、 £-芎、香i;、崠
〖，i審：t！草"，或田：fl慈-暴(香&-、靑E皮
、饗番、K香、砂匸、甘草"。凡由一J-氣
m,.;起的彎痛，驟7k,，極易化y ，宜实srj苦降
法，用i"肝歡(白ir、丹皮、3枝、靑曳、s皮
、貝母、澤囊)結合左金丸(黃連、吳萸)。
一二彎慮痛：.iisi着重在莾•多偏于寧•痛時
，在空镄碍食緣解，伴見泛酸，畏冷軎缓。It質
» -苔薄白*赛變ll:編無力。治宜還w中氣-宜
Bp薰实建中湯(黃菱、桂梭、白芍、爽草、干鬼
針多，p療aT控：錄tvs情邀兩K.列穴位：足三
中鸦r s、稳變每*三，t交等。
養生之道
<\ 二一 w,慣屮6洪稿
t.;i -J 一.- i-,., 一-
鮮s ，帶有少tt核味.批：把所含之成份坦很豐富
•水份宝髦最多.•其次是敏白質，猎肪無微l.，
«德命，i> - ♦ m ，條若在吃完*之後，吃病批把
果，有和瞎一樂,連K反大裙fG有血等，.w-有顯著
之療效。境fri並介粘以下之l棍E,。
批e莫« *常有用的-美g地區沒有新鲜之
批把壤tt害，目躬本地之药店出達.的，全,已
千之ii .s,」葉，i杷案在中«方割掉也是非常電
i/的_5物，例超患有，喉嗜不適，：，咳SJ彿，均
rt-s入■-幸结，，*前胡冬燊運，川療寳，恙
半s等煎水飮用，俱有相當"S:效。又倒如：m-.熱
，！I吐，□ S等跑，H-S入，芦根，白茅p ，法半
變，乾祭"慈，粉甘草等f,水飮用也"i *功效，,
時作爲 一 毅愛湯飮食，苏可*入*南杏仁，北杏
.仁，無花果，龜，葉 >豫传花》入«.漫肉，缀湯
男女老少四季均,rft用，對於防止该歡能引起4r
一定伴用。
小孩子麂上變覺踢被，-白天常會肚子痛，只
要用紫蘇葉 一 兩煎成澳汁，'竭毛巾煎汁I?R腹部
?能治受寒讀爆.，
較大s孩子？i8樊e方法或許效力不夠，'露末索
性用紫译葉五簡，'生第i片？糖少許 一 同煎求糖
水還？也f發汗止痛之效。
家常食*^,行寒性：g食熟g蟹？ a螺」.-v,'夷時
.Juf.蘇葉少許？可以消除它s寒性？還有煮給？
"„繂> »•也可以加紫碰葉.'不但龙袪寒..'還：！c:教菌
之效。
除了紫蘇葉i外？ *蘇的虔也4C用處？功龟
逾氣？治a wa-不舒，'胃喂a擾？以及常打嗜，'
1r?.以ap紫蘇s羹成茶欧，'：這種紫蘇凍？樂材l也
;f出售..
紫蘇還.月 一 種副老S,-叫：1;F (蘇子)？顏色
是帶白色？ t樂材JS ,作「白蘇子-受，咳* ， i厲
分徵if ,-可，、，^兩它^-教水fel ?飮科？亦顿.，效。
桑s ,#物綠舊用
桑，_1?1: .是營達料很
7是sfa s«i 一飼料？
錄秀紫4- .持，.別稀一Ja-
也很3-,..-)：-.,-它的莫：子7
葉，.t«治赠•；，感3 ,^?s
±7,-窗ft 东-l",f,效..
屮「"售？"疋s生巡方治
皮rft病？水連亦-="效。
，#化」语.'苏額一J;::效？
用？更农發.渾它的藥用
桑溝，H還有 一 種寄
一 7是作.f安胎KP的。
桑缀s果寶7名：綠
-可以治療肝炎7貧€|
輕s豹？
物译」，y替代i4:
,任.通t霜打之後？ 询冬桑
15=乍「桑，n,:"文-，，〔t藥fs
-療ss或Ai辨tl要藥？is
鐘IT作「桑技一 7治？3
要l疋i!f合其想藥物 一 ：向„f
生K植物？名爲「燊is生
「桑堪子 一 這也是入藥e
這種東a ,-實午是不容
嬉樹葉一ir冶傷變"
棺樹..'香被人讖得e很多，-彌頓道上枝茂葉
盛的銜枝中..-長得.@*!多姿缀盤極大€5 ,-磐是嬉
,,'九龍有 一 個地方叫缀榕缀頭？就因麼來有一
株很大的榕1E故名？香港方面也，一 ft大榕樹？
容.希爾登w-近，-香i政清特用水泥w成矮小的a
鑌保繞它？以免它受到破* 。
溶澍的原*!地H丄？東-K西福建导省？三四百
年逾中s入到外國去？ s装帶些瑢樹的翁枝-他
fl每到 一 處？ IK種下一 •，-現在凡是有華僑到的
Jt一方，"MJ s- „2〕贫，齐，；绍w 7蓝-罢奪--餘
一：-一 " 、" 一 s 〕一一一 i &二-1 - 一，-;- f L? ， ttf^ -
lf:炎)7用此葉作凉茶飮？也,消炎逸B之效。
榕樹：s這JK多的用處7從，s中國人到外國去.
?旣找不到中藥，'又不識s.藥丄，w以就把溶歸葉
作a良藥，'尤其是水土不服？用榕樹葉愛作茶教
-;兒是有效。
我到過南洋 一 帶，，見到凡是華人居住-nl域
必有很大fi局很美變的溶s,'連美ri華li花園之-
屮，也s"榕？g ，发«治.療各欞病e藥物？名目繁
多J-年香S已很少人用榕樹葉7但走t匕的事和
效睡還是値得 一 提的
溫哥華
閱Jl
健.故
信箱
什麼叫虛証
虑二
什麼叫
雍泰信箱：
我時常1〗講中，有虛病，我想知道什麼是i
?人有邻辨襻虚，嗜該用什4一中藥來補救？
,s暴
儎雯：讀者：
中l與西醫在診斷和治传疾病時有一定的差
到。中ir在治病前 一 定要分t,疾病的虛寳，寒熱
,表里等性質，我t-現在,ll的「慮.tl i就是其
中之一 • 一毅來講，-s,評代表一個人的身誇盧li
,或疾病發乾到 一 定s:程度。瓊証分货w大tis;,
a我們平時所講的氧盧，虚慮，攀虛，陽虚。現
在分別談談這四種虛錢： 一 、氣虛：是指r一I氣
虚^」。多由于先天不足或慢性疾病損耗了一k氣
，或者平t-勞粱適度 > 歡食，，涯戲或不正常的生
活方式和生活梦慣都會-引起。常見的氣盧証有，
*氣慮弱，脊氣不足，K氣,一f等> 一 #表現.1
一wtl怠，®n ,自汗，少食，腹暖.-便.B ，缓紅
.«女，極.# ,子宮下塌等氣泰諸症。¥«:斧氣的
欒物*細人參，黨*-黃良，白术，山藥，甘卓
-大：资，蜂a等。用於改善考W .增進代謝 > .寬
溜使嗜體，能活動增強"一 r由于失逾每多(W
;ft性出血)，平時不注眷歡食的哄給，使人IL-1
不到正常的»炱等引紀，常昆的有，.讦齒虛，心
E「不足，禪盧(郝不絞血証疾)， s虚as重
考可出現吐：聽，便血及崩> .£ T多，s s:一 *白或-夢
黃• JS甲蒼.E ,汴一 量> tf-鳴，••心ft ，失：駄，养忘
.以及婦女月經，统动看少，色淡，-至輕閉•「症
- ,-asts待到充分焉.3 :三、尝谅-肯.g〕「：
■n .究s不、一i、-肯i:毒：！i一 ■尝#指尝*"一 (然內一
，午r v一离，iK:紅口 ！t -舌s: ■,」Mli -
-,愛3* -小#「，裙漆辱，曾舉S汗-多卓.-%
南.-$^短等症状-*5:?*<J«tf ， ；r i:!-麥，.天
冬，#冬.石斜.！l:^ ，鰲甲，女貞子：p"tn寒v1
A之t物.i.以消、？或改善尊諸• s?、鸟.泰
:堂：昆的有，蜀sf-虛，•心3".，-不足.ti二l丄-，ir-
乾証是指功魂方衝1*失 一 定的J^力.丄？-#、培.示&〈
玩«t到r比f *重的者段，由于人的氣不Qy
表缓爲；f色竣白，手足不濕，_,寒，sl"較洽，
下吸疼痛，•萎，早* ,導祸•遺尿，,?^菊微
.s等脊K:慮a 。適用IS補瞎.泰f ，古人說：頃贈
者，宜補而兼缓."「凡場纖多，者，宜.li 1〗：lr溫
,而清fl之品非lt宜」。
. , 灣信熟，茸行桑坎賢中醫繞
, , 、
盤文蔚
勞多生君s違點城
茶話會諸子宴集金
冠,，倚讀治之，
幷呈司 一坐"
f 一 亍 VJK 二 u一
註：君與余？頂俱
秀"
X X X
幽情暢擬免亭a7
謦效.，一 情眞？ ft是
含商吐角動梁塵。
行罢#『遏清平調
ST、.：遵手S壁？-却
拿id牙「y l-一滴」n!;
I : V【【一 1 l
新址擴張誌慶特價酬賓
日本東京，台灣環島，香港(雙十慶典
★東京三日兩晚，暢遊東京所有名勝區。
★台灣七日六晚，環遊台北，台中，台南，台東，
高雄等各地名勝◎
特價只收I千四百八十八元(包來回機票，I流
酒店，入塲觀光費，巴士旅遊，l日三餐，夜總會
出發日期：I九八五年十月五日、十I月九日。
★夏威夷，韓國漢城，台灣環島，香港觀光,◎
漢城三日兩晚，暢遊漢城所有名勝區及夜總會-〔
台灣六日五晚，環遊台北，台中，台南，台東，
夏威夷四日三晚，暢遊樓島所有名勝區。
特價只收I千四百八十八元(包来回機累，I流
酒店，入塲觀光費，巴士旅遊，l日三餐丄俊總會
出發日期：九月十四日。十I月九日、
廸士尼樂園，三藩市，李糯，拉斯維加斯
，墨西哥邊境，十日遊•
出發日期：八月十日。費用
八月廿四日。費用
由三o八元超。
特價由二百九十八元
起至四百七十八元止
*卑詩省內陸三天遊
費用：特價由九十八元起至I百六十八元止。.
出發日期：八月十七日、八月三十 一 日。
*域多利一 日遊
全程費用只收四十八元。特價。
日期：毎日均有團出發
*中國——拾八天遊。
暢遊•廣州、北京、上海、杭州、桂林、西安
特價全程養用只收二千三百七十八元。
日期：*每月均有團出發傘
報名從遽，以晃向隅*代i國康ls機！i
27
