歐洲奈華旅遊圓 $2160加?{!
韓、港,台精選遊'$ 1298加幣
中國敢樂假Mfl ifri亲中i5'::';'丄•承人;'i5^
環球旅行社
WAHKOW TOUR * TRAVEL
加"IT P»KI ST. 'MCOWEI11 CMMA S班擊片打東街2588t «誌684. 2341 B»Om. 3肌l咖輒"加柳 判治文第三B6340號S誌27a"4401
- d乂 *
'"拜
二. »I -二' y ^ 括
題:'ti -三
SATURDAY SEPTEMBER
^^^^
〜,、固》N 鄭萬.方英
B亂(酬》9"1451 Res.《604》421-3276
▲ 蟲 ▲ ▲
1 — 二t至€化^ l餘:l'?^
5- i、十u恭't u吸* a:'
禱免:
可《墓:
»b〕
榮 光
王—t ■ ' t S i丄|r廿r
:- , 豕:• t;r 5_逸i '力;
—『i~ —• -f上5 教*零《鲁"芝租^芝i
二十te:H十三:^ -'尚九置s:料,"t '三*^| 二 b 3 三空5《* a工名a ' 二業
?蕓二 —大十宅五贵?^面三蓼主等'i -芸九交=二 s三5七a •赏a *4大九4 •正i :z -T—i三--二 • 二 攀• 食■ 二 s* • f嗜實;
2九便—玉,'-5 £五 s;安工尾.工一I
'- ,, 一 , 卞;f —:工您 具,=, 可2! *i r .8;,.,;. 可景•威, S三!
二 1i t "
:智冲三.'
歸、5藜犬
月 九 年五八九一
434-1431
:a. -4 5 W九
...:—覆p全4教'賓 艮5^— *免主2q考,-負讓?V4
^ .,P:V。《缀。三女〜睡,
„平通■ 邀as , ' :夢'^il景^^"^ ,泰,:'定t ^ 。 ^zi五i,一工五
2311^ *三^ ■ ^竭< ^ *
騮髎1變I92蠶
薛興發
住家:-"g、,
落,氛
*或興玨:f 士氛大Sf (溫ilO ^油站及':奮 理汽車夸A 'i . #f角 位《 c 2 *段.一萬 平方吸•3營三十. 售價30萬• 建鳥离業銷位。
K ft貨If連三g入.i 4
出'i •全iB • .i ;A入二專六《 ii溫哥 #亩玫《 •维《銷i :f途ii i •現:'*—'f i 物萬*
有禿髮煩惱? lt女
言黉來瞧TION服免黌代檢査及診斷 (如無效包退款)請即電732-8228薦
*—個月目„1 *可預約出診到府上 *首次勞養代檢變及*髮質分祈(由專科翳生負 提供資料 .責)
NATIONAL HAIR & SCALP INSTITUTE
。& S PROJECTS ^TD- Am 203- i099W 3th Ave. Van. (在本襻有十年以上經驗',
溫哥華先進專業禿髮診所上午十iS??七缚半
.23SS&,敦"&5?SKS貌投9"纷说殺设::S::《喻,:a:SK樣议-:ssesssa^s;r斑貌^^^^^^CT^^Bg2 3
-5
3
'力
5-
—5 —5
i
■3 畫
湧
^^^^^^
印刷有限公司
n^. If,,戮iif •匿Bk
;3 EAS,
HASTINGS T"e;: :604; 25
(£ET, VANCOUVER B C. CANADA. V6A〗R3 4-4441::2 Cab;e add: "G£EM££"
本號開始承接一九八六年日曆、月曆、年曆訂單 提供過百款港產精美彩色月曆任君選擇
我們的宗旨是:收費從廉準時交貨 工 我們的方法是:集中生產集中運輸降低成本
爲您省時、省力、省錢
八年的經營信譽就是保証 '
歡迎駕臨選擇,歡迎比較•
;^3^裕驟缀俊《13^:&:33»^^^«&:«^凝驗^^游1%^^^^^恶:^^^^^^^^«»«^^».
中國開心假期 由 程太主持
超値享受。報 名從速
,偉旅朽社
加拿 大
邁鼉
,,»遠弗届》簇微不至
@) •
Room l!0-5:i9 Mab St, Van《mjy*i%該,C C«n«<l«
场•五三九乾110篕
i^a S —-;ai:jora H2二avs〗c5 Tha二二arz」 l4K) To-^s
電話-:„-0細
本旅行钍
_代理加航'日航'星航'韓
"W"if^^",馬航i香港國泰航空公司來 回雲哥華及香港機票'由雲哥華直飛香 港■中途不停站•特價機票•歡迎垂詢
香港巿塲批發九龍市塲門市
=均飛旅行示土
GRAN隐IR T隨EL LTD* TELEPHONE( 604》872-454i
Broadway Plaza 8 Mezz Level 601 w. Broadway V5Z 4C2
营菜5#蜀:皇期一至五早上八時半至下午五時半 皇期穴 上午十時至下午三時
大割價!
@各大航空公司來囘香港機票 @學生暑期機票 @各大航空公司美,加機票
@多倫多來囘機票$268,00
«暢透翁敦•巴黎'•威尼期'康城'尼凝' 口I昂'R赛闺'i'弗afSM '法M克福'阿s期特 丹•布t賽酒'K森'比薩'菜s河'
«變人領s •全程十八天'一流酒店'包» ,.及早
8愛議•
'可提n:i出8 •可延期回伎•
-«遊漢城之景福古皇宫'韓國民族w物if '南山公園' 一九八八it界奧還靈塌'攀克山莊之巨型歌舞》台北之 故宮t尊物院'忠烈詞'中正紀念堂'野柳之情人石'仙 女鞋,女王頭石之維妙維肖奇景'台中之日月潭'文武 » '德化钍'玄奖寺'高雄之春秋閣•澄淸湖'《弗光山 ,彰化八卦山之大f弗• il潭之小人國等名勝地。
:包來回續藥•三餐腸麄•住宿一流酒店
M十、fcS手rt •華人領R •散團後•可往香港'回s可停夏
威夷:
e全程九日•可延期回程'機票一年有效'
*出發曰期:六q廿四日•七月廿九日 A月十九曰'气月十,日'十月四日
H月廿八B ■十二月廿一日•
精孽遊全程十六天(在中翻十國天 香港i廣州.北京i 西安》
上海、r杭賴i挂林2 廣顯't' 綦攀遊全程二十天'《*針七天)
香港:廣W:北京《南京i
5 二 580 ' 00
固)I十SS A,十B Sl!十一B 九月十SB r:,. tia 十月十二B
?80 •
鎮江:變錫'.蘇州
杭/;" 桂林i廣州
上海
ft^之S全程:
-四天
$315:
香港:廣州'北京4 吐S番"敦煃:酒泉 西安i廣州'
烏魯木齊 蘭WU
C,
像逸,哦
TECH戰AVEl SERVICE LTD,
536 WAIN ST 編S奇化ili ., VANCOUVfR i.C.V6A 2T9
跳(604)685-5263
*代理各大航空公司機票
往世界各地。
美加內陸特價票》港、
台、星馬國體票》歐陸
包機等 *代訂各地旅行圓'如,
城,夏威夷迪士尼樂園
等卩AMAGE TO國
*無論,,民探親'假期, 遣'簡務,旅遊,
專人爲您悉心妥當安排》
遞菜&i1i1 :過一至邁五:翠上九^至五,寧 遍六:早上卞時至二時•
簡業存旅行敏
逸3懲M無IN STR££T — VANCOUVER,暨,C, CAN為0A ' 麵 2T4
685-2235 685—2236
美保 多 沙點卡
亞士 朗 地 士問技
美頓 度 壁 加頓利
紐 满
=约一 地
百二百 可 白 百百百
六白六 柯 九 TT =—
寸五寸 京 寸 寸寸寸
要
定
酒
店
羅
省
百
三由
藩f
市為
蓽 __來
回
拔旅II a
11.tem〗Bsa7e^《一蓽文化申^fc新臘二缝)
/:^十八 元4元 元
百
4 4"以
元兀元兀元元城
2: 市
飛 须機 預票 早大 定平 位
開心旅遊公司
Happy Times Travd Ltd.
:A,
十二天行程 特價優待僑胞 專業華人領隊 由溫哥華出發
日簡:七月四日、七月fr五日、 九月+九日、十一月三日
華埠新馬可勃羅大S二樓 。y i;
(道明銀行樓i: j iS-iii 域多利聯絡透:中華耋局馬先生382 — 2^5
;華旅行社
Y TRAVEL AGENCY LTD
«打蹇<ti 1 5 O W
電5* : 604 669--64〗2 681 »♦ i : 437 6270
卡加利來回SI 29起
多镜多來回S279起 紐約豕回S489 g
,慢錢來回S149起 三藩市來回$179起 羅省來回S249起
台S 、星加坡'曼谷
杳,巷
s锡
,W ,知l
*代售特價機累聚回香港 '馬尼拉等地'
*中a旅遊ii ■,遊 '西安'上:每'洛陽 絲a之錢"等名努'
*日本穴日透由S 1488 g 承秋士尼'三藩节'諸^已士團S449起 *李淳■或E期緣力Q藥B •每皇期均有出i *狄±尼或三歴市貝機腦'每天巧有,S *1:,严1'廿日;1 由S!959超' €透: 英國、法濕'寧大利'德國•荷,等名缚 *》晝香山,'墨西哥,'美^D菜洚團'
?二':二遷等等,
+代售該行保險' 十代,旅遊ti萍•
北京'桂林
長::工三喷、
^豪代 地泰《
泉或--遊#.切 规;'f根 《愤遂
;i *業 =«豫 代' 理渴
中.4
國' 及簽
世證
安
全
快
加
,或講友你通這+^
t §7來電以願'些病謀
^?5.P函—:分意避事 — S"ip:5八担與又你 |孝*= 2七重我避想 1 £g 'E^六担們不又 I …嗎交開想 I ?朋'不
痛生
死老 亡邁
3笨n商 2l本用4fr
4 i!式梯戰 .夜,乾授 6班花全任 3 •技課,
5 t銜襟《匕
;話st班
fc «砵
服 務
黃至侠旅行社保險處
卿N H.l«C AGENCIES, 128 E.PENDER ST,VAN,B,C,
電話(604)684« 238 1 〖纷,價機票•各地旅行團• (§)代理旅遊•汽車•房屋保險*
—公ii人黃立鋅為僑胞服務一 辮理誓詞•遣嘱'產業契據•護照簽詛
^炎豸祐行^
^浙'^j:腦;ri照;幽feit:""HtJ^i!J/乡
D全程三十天
參中國旅遊團;
在中國廿穴天::香* ,
MY-KING TRAVEL LTD.
204 - 10 East Pender Street
Vancouver, B.C. V6A 1T1 Telephone: 681 "0611
3C50
源
2全程十九天
s全程十五天
在由a十六天:竭a'
:.s s,,s:^;a大通.s
=力豕曆'
SENO七日遊
5發f
双
TIT
3入房
!•59
三》、旁 鼷入等
2:9
在中國十一天)1« :香*豕"i
口期: 一九八五年八月+日.九月一日.十月九日
行程内s :第一曰:由邀哥攀出發藥棄攀特謂快車前往RE恥第二日:F午抵達世羿著名之不夜天滅市l£MO 第三日:參截MCM;g店及其想贞樂a 第SH :遊豫充灘歷史tt的牛仔滅VIRCIMA
CITY CARSOK CITY LAKE TA腿 第五日:感《氣«天文餘或利*達大學,或在CASINO自由活,a
第;^日:下午M始離開RENO , S途,饮貧治人風光"第七日:返aa齊攀'B缀掙留免稳店。 費闺a括:A乗搭有空氣属節及洗手間設備之豪摹遊豫客車
Att搭a,苦 A酒店S 厶覼光VIRGINA CITY.CAtSOM CITY & LAK£ T,y«£,
詳,歡£査詢 5681 061 ! 營寞時間邏一至週六上午九時至下午五時
太平洋旅行
片打東街七十—
T, P, Y, Trairel Service
71 Pender Street East Vancouver E B. G., V6A IS9
PHONE: 683-5656
Agents for Oncnt &
各公代
地 旅
司
火
各 大
快客
代 訂
空 公 司
舟s
GJ^TH^Y PAGIF^S乘坐國泰航空公司班機
全程2 2天
……不到長城非好漢〃-…
香港,廣,杭州,上海.2»蘇州:2?南京Jf北京,,廣^
出發曰期:七月廿—2 二八E^ 、十月六曰、喻十月十二日、十一月三B
/\四玍 若在丄二 5 ,it —養田,則照今年-舊價,. , * 3'-3 乂 : £ ;- *一 = -二5.;:1;全ii"tr三天 i;iis;ra夏g夷及霧省.
通全r"一-S2 著* 香*—s苦 豕sar;賓sf餐x翁'ai4;中s;f形'
笼'3.;K缀fl W»賓f? 及?f洪,S5g3;
虔.2S屡s頃餐 "i-SE三fc缚覆 通化《手« ' 2tt窣:惠ssA暴谈之g期彈,
""S香教"-?i! .»> q :-- «>. :,》- n 通機缀賓1s期a —* '可t!?"::iia '可KWB稷
'兽
£理丘錫驟二.
纖,WB T層J
236 E. PENDER ST., VANCOUVER, B. G. V6A IT7 S哥孽華準片打東街二三六號•電話:669-5840
實 香 香 香 病 •Hi 大 大
肉 港 港 港 美 磅 滂 蛇 人 粒
二 墨 魚 蛋 罵 黨 藥 參 花
魚 丸 丸 卷 標 標 酒 露 生
或 丸 精 香 酒
鏡 米 米 每
魚 每 每 每 每 每 每 每 每
每 包 包 包 議 包 包 支 支 磅
魂
2-99 85《 89《 79f 2.49 15,50 15,95 3.89 7,99 79荦
来回省台及東南亞
接辦移民特借機票
特但機票砍迎垂^
隨內外及世界各地
霉香三牙或誠魚每磅ci
東莞米粉
每包
9