鄉觀
TUESDAY 24 SEPTEMBER 1985 ,1^ 溪A> 二誦星) 日画廿月九 年五/\九一_
:4
'.考 有
有 ,
养1 車
蜀 場
礴 一
四時有不謝之花
五節有長^ 、t草
邋成i缄步約畫要鼷a是
受到電親麴癱,.f e?,已m
霱親齿A+^儷,"髦驟發鬆台顴
镩鏞台九VT七S多猶*均総1
C3糧釐率趨通容分之六十 全國
一l-'fJ^L 各緣鱺視合 一 禽_<五年,辦了 一
u ffes* 百多套節目,平均毎s5ffi時s
平均每人每年少看四次sss^l;,ssss縣?
扁罷i画簡薩隱!
J1IP翻飼人抽總S却S年下降-全S毎A 5不i攀衆sf^ J2W,J
i审麵關B雄ISS1MSM飼s, l十i 。復盡l少l > I 。 li來lss山i^
s^l,,1^t、s關、^iss器|故事片中不乏《高山下的|_》;."請^
隨隨誦訓歴謹醒謹醫薩體髓
4 Jt WMO年下降了百分之十左右。 眷獎的《邊缄* ,上i也不高。__________
,o它是附腾於INa翻
系统的 一 但政府間國際
旅迹組識,截至l九八
五年七月,已有E,式成
員國 一 百豕六翻。
中國人民銀行
發行熊貓銀幣
北京淸息:中豳人民
餵行决定,缀十九曰起
在,外發行二九八五年
叛熊猫鐵幣。國外輕銷
爲林K-絲1>剖la異SM霄之風
,
中國管制汽一
所有汽隼買賣須通邏交易中心
强對-t虽i;售的營制,
,交驛市塲營理響it繞
定」>-
這一 s行規^的主
:w內s1袋:各類汽le貿
s-中,:l、i一司、sl售點
攻营理壙&1«.々经:;«,
s取營菜執g;"從 一 九
監l;rv;nT)二,;t,.ft釁
If ,s.sf?.;交s.-車發變
,£<-•!: l-a;5八l
缚定y格,或在缀定輻
3有ff-定缀w或浮齡幅
變的,is卞歪企,EJ行
定«,掛鍵銷害o隨行
就市,s價成交。
rt車交易必須邀守
s家的政策嫁定,i
"sp^。tsKia督鹭還o
不准l.滩l.營,不准雜
法轉手倒資,不,4tl转指
令性静齙內產品議衝銷
饍,i倒資針齙指鑲
,鼸銷合同,發嚴和變
«憑證,不准以次充録
o違畲由工商§管纖
、税務等機,按有關緣
定處理*觴fi刑律的交
司法機鬭依法追究刑事
賨任u
北京新近又修建了多處
廐遊黏.'大観驪就是其
中之一 3
rtt界鹱遊曰」是
由世界旅遊組織確定的
一九八三年成
爲總?fi設在馬德里的世
雰歲遊組織的正式成員
幣公司称美鼸M•T•
B廳鵪凝幣公司負齎o
由中國遷幣公司鑄
透的熊貓錢整,正衝,
案爲北京名勝r天缠祈
年菱」,背衝爲「母子
三十八黏六毫米,
十七克 > 成色百分之九
十限量發行一萬枚"-
熊織鎮幣ls搶救
中國熊雜向世界野生動
物基金會捐歐的 一 套系
列紀念幣,I九八三年
,紿發行"一九八五年
K熊貓缀幣爲這套系列
銀幣的最後 一 枚"
上海玉佛寺淨素月餅
在中秋佳節,將来臨之際,中s著名狒敎辛
廳i海f鳍,的ic-丈!Rl:法a邀:s各界人.;.-,在
玉鑠寺攀行淨^a:餒;;g錢繁定舎o
近年來,lfe讎s.根據稀敎徒的耍求,從傳緣
素癱中製作出淨fefH:餅。:3權:《«甜商*.腻.«
s爽;:,額?iy入們的歡迎u
京首
北京A?:息:中at:l
次«行的 一 世界放遊nl
s 、 c- *3s*af瑪駐攀
隊大獎
〖L一黎ATla : 二十二« ".7 Ff p小ss.手胡
據4..,^E晚在這襄4?梅SES際小提琴隨奏
邻,tsr比謇B獲得 一 巴黎市大變」--适變中
s小提琴家在這類比赛中苣次榮獲 一 大獎」
除「大獎I外,胡坤還在古典音樂級和
藥泰昔變錢等比謇f獲得三頊獎。
胡:a凝堅中央音樂學院孿生。;九八四
1st &來,他在瑞士的一 F梅総B專i:學狡遒
鬱a
本S,S紐B國際小提琴比饔九月八日至
+ <曰在巴黎攀行。菜,在is每a紫的音
樂廳裏,a際小提琴大e梅輕s和巴黎s長
爽y兒夫人商來a十 一 羅a家的三十四名驟
?s人領發了..c項「巴黎市獎」。
辦箏缀的官員、終3驻
京广f,外a旅遊者及
客人fH觀了w近鎪ff,s
o它:TSW據中S古典名
著<"紅*夢》的夸驟,搞
寫两获Jia建适釣"客人
們還観雷了s鋭?s讚劇
<《紅«.夢》*蹈在這裏
柏攝的淸镇<-
函家,s奇;l!lw.畏
H-越毅對記者表示,中
g凝K「世霁旅遊日」
不僅ase了促進中國和
K界麽遊事瀵的發展,
也是a?了加强各國人民
之間的了解、維護世界
*說,逾遊不但s
成爲發達H家人民生活
中必不可少的部纷,而
且也成舄中國人民生活
中不可缺少的感份o
他還說,舄了適應
a內外缀遊者的露要,
白腰雨燕三萬餘
前三島上空盤旋
南京消息:近日來
,,A蘇連雲遷附近的萌
;二島出現了萬燕蔽空的
奇観;數以萬計釣白镞
雨燕冲天,而起燕敏霧
蒼穹,羽s蔽長空,惝
計目,島n棲有白臛,
變三ss變。
白屢雨凝毎年三月
初始來中國漁海繁殖,
九、十月到印度、新s
技和非洲南ffi越冬。
湘敎授等寳地i後認
羁,g三鷗是中國IHa
的白瞩兩戀繁德地,估
在中外的歷史上*
a 一儒執政黨的顯導翳
如中tt-w中央委員、ft
治局w員等集體辭職,
3出領*5寧拥.-可讜
是空蘭、僅昆。,職的
a由缝a.老纏鰺,按纖
定而讓翳換班。R辭纖
«.>邀«老革<3家,w受
到的褒揚、尊欽*也蓬待出的事拥e«
如對葉w^老歸*絵他的a
穀信變.異4i 一篇傳記,措辭 亂J:
t極尊榮,堪與古代ra
情.J纖美®
中國曾楚封建社會歷史最長的a家
,歷代的封建皇輞就立有「致仕J的制
度,這種r致仕」鎩早見於《公羊傅》
中的記赣:rs画致仕」,也弒是r還
錄位于君」o自i以後,就形成了「
大夫七十教汰之糖」,用現代的g言來
凝,就是年老退沐了 o
歷代的l緣治奢對年i休的宫
霣,*«灑*:.6的,只要翻開司馬通的
爽史紀》看看,就可看到漢代各輞皇帝
對萬石君a r厚肇」歸i家,以「二
千石」絵退体s終身養老,對杜感年以 不邏,在離休與退休的趨勢下,也
「安車駟馬ar之遂行,對疎變父子之引有少數老幹溪戀棧不去,R是出於無奈
週3鄉,更是「供輕東都鬥外」,藥野,才教下手中之癯.,但却發出「人走茶
人t規模地爲他們組餞,被稱爲大光榮涼」之跃。所謂「茶涼」,是京劇r沙
邋休……a此以後.-各代對r致仕」都家疾」阿變嫂的 一 段唱詞中r人 一 走,
重凝絵t-瞎有的體邏,fe唐驟,詩人資阔茶就凉 一 的借喩,用a指人情洽暖,-世
章,a求s遞會格漂籍爲遭士 ,唐玄宗態炎涼.-寧寶上,也疆有r人走茶淙」
既»黃金,义賜千秋覼s.居宅,更以鏡的現象。 一 個人在位的時候,趨炎附勢
藥ISR後絕之地給他作爲休戀钃林,難者找in來,有所乞求,門庭若市.-一
驟之曰,玄宗颺誇,藥臣百官錢送,親去位,當然就不會有人來了 。這種感
受,曾當過唐玄宗左相的李
適之,被李林甫搏練而去囅
罷相,樂鑾a銜杯。爲問門
極 一 時之盛o至於欒體s休之舉,在HJ抑客,今w幾e來」?可昆「茶涼」是
闘之寫s《潘水燕談錄》Aisl宋慶古今通例。只有明達、瞩傻之士 ,才不
歴年有E位高官爲tt感、王渙光、舉世爲名緩利鑌所藿錄 > 能放得下,看得開
長*米時、馮平等引退,形成「五老食 ,i該認逮到一镧人到了晚年,必須
」以優游林泉,安度晚年o 離体與退休,怎能把自己據在 一 欐攔路
這種「致仕」適凰,不爲改朝渙代的位整上而不讓年富力強的人來接班雜
而改變,對了.s今,tes中爽所詹,採?自然規律是醮也無法抗拒的,雄也金
取的形式當然不再i建的一套菌俗,由秀tt逾入老年,饞tts息fi商懇0所
但是条德報功的用塞却是很顧然的,所以逮次中共 一 批老革命家,老幹部之篥
以老幹感之麯休、退休,都得?sfl讎邋体,可說是千秋佳魅,遠i人也
體退休
孝言
本酒嗜首創茶皇蔑,
滞有名茶+數y一
如攻瑰江茶二女溪逮親瞀•酶井
杭菊.PF眉.战,is錄.*他.
i ,^^ i 1..
一>-
一 C5
!,
s逾燏鶴變^
桂:环奪遼丸
識巢海中饔
紅堯双寶生趨
碧綠碌皇北琉
玉凍炒w鮮
窗哲拼花瑟鷄
淸蒸海上鍵
凍支L1宣沙
合時鲜藥盆
玉
足
6
w
,
鼓汁蒸活碌
巧《双大蟹
挂花魚牡更
竊翠象拔»
猪萬鲜缀仁
京都為.r珠
溝蒸游水斑
生炸豫支鑤
赛州沙穀,
陳皮紅直沙
』s藥
^,.星..,,一「及!日!
面
舌
號
奪
鲜
為
争一
您
十
nxu
2
西
下午I時半
至五時增,設寧曲歌唱音桌茶座
榮譽邀譜;
加拿大垂人欲!f名家多名演出
旬
IPS -
查
鹏j^
改
菊喜
華
哥
l溫
勞
明德託覽鱖
一特air":a输助金)
Ii?,.r?s .;?府兔is,a錄Ka攘受本一
〖r補幼onfi请.s幼糌缀兒竃"
鏺名tssg-. 一 一K" 1 W二K 一
f新鮮蛋輕迎
j鲜春捲皮歡
一鲜雲呑皮
.,,-0\„5|!袭〖氣解齡
M曙&i;:j蒸氣蚱w
.酞ii花旗蚱舞
乾旗乾輕
两
公、
有"t
編w打
会iw
件雖M
-文51
5飄s
A 2
~i - *■ 1
派化至.
快f t
S8掘
牆.隨
保s, e*9
w爲 I
寄滅9
比忠
及由体理簽
8
6
電
i跳
私i
一旗o
辦
零
士
博
家镜
專眼J
丁
懞续眼配CS曹C..N
竭周
锜:
?,
r〕1
08
家
酉
鮮
海
慶親加拿大國慶由六月廿八曰起
轉s!中午茶亩虞缀美點連瑕狡在內纖竇
元,茶資全免*名茶多種.任君
:晚鈑據出廉價特濱装,菜式細
驟S5SS
88
T :
5話
2電
服座
A 訂
黉
E
D
A
E
o
旭
拿
後
苦
s
T
o
下
夏季翻賓席•
鲜.龍«沙律
武大熱芬:
翠豫欒金龍
穑i皮香:.ilr:子
紅魂雞絲想
羌葱萄變
當紅炸子遂
沸山桂侯鴨
清蒸游水石班
夏或夷炒敦
鄉汁凍布甸.
特債
o
2
超遣待贋黌
鲜凝沙律
,牛,鬆生菜s
a寳會燕富II
北京片皮,i隻
七彩海折eN竭a-
瞎安.l"l子逾 一 隻
,. o
o
還有老火湯透
o
特贋
5
多
每碟
苦,緣4n老究
炸菜肉粉
遂芽办三顆,
北杀歪,滑德
時5牛肉
王«• s班塊
隨呌隨蒸,
鬆心全白供應
業-
營
至
-
十
由
時
營
(足十二位用) (足十,H用)
则 :
室
大譙小酌
M咖di豐*隨意
s旦
w咖|5翁胞见顕
o s » ,
H „• 無任歡迎
, 陶陶滴家
^ 食譜精研
,物:悉從尊便
他雲*|辜
込片打東銜
冰餅顧
菓禮惠 "
婚飽 :
豆西餅
時
九
f品有
«^敏盖
巧冷應
圣i
時
麵精^
著各時營
:f麵快小
彌中各
9 8$
月$ $蓉
瞎ss
醒*貫*貫T
,雙單拔
c
R 3
i 6
s住在大s哥華
食在秘書奢路
天上人簡
■IB
p
一秘書脊踏蔡llf立正
正宗香港式高級食品
s新鮮河粉
,alL全蛋生麵
茛pl上海麵類
S!f雲呑皮
春卷皮
逢星期二钵息
o
8
長長
4 4
白i5歸
免
丰
目目
w泡
借
免,?
服劲
豊貨
自 、
目
目
e入護紀含
話
電
景
家歐
厶o膨
呈豕
英
會判獎
會評蕈
學龍冠
影沙省
摄際d
待國d榮
節
生八
相學律
婚 、I
吉目目人
他庭碟,
其s家w磁安i5iii
家
毎
s
£
o成
意
B w猛犟冷sg
* 7生• r-
s •酌
isn快.筵
狄
>
茶市附設
各式
粥粉s鈑
冷熱欽品
釋濟小菜f
四和榮
.海鮮豆竊湯
睹睹鶴贫
時榮錄雙鏡
鼓汁蒸n魚
絲苗白飯
合時生菓
六和菜
,
菜
妙UJIJ市小
c,幼tu茶美沙爹牛肉
一,,T天精龍y賤
時菜鰺镨子
當紅炸子鷄(半只)
鼓汁蒸生缘(学打)
澝蒸黑魚 5
1-
$
5
參
2
参一
自3
氛
特價國賓席l
海折战"邋f: 皿
Iw油爲肉蟹
八珍會燕离
蠶紅炸子鷄
蒸芋番ft鴨
磐綠炒雙鱿.
京都燥肉机
澝蒸海上鲜
干燒伊西
合時生蕖
Co
多
間
營
樓
實
Z
魂超推出超值至n?
特價酬豕tl
龌鍾貴霣潔,
菜式錄下*
ia酬賓席
Mss上湯爆鼸缀
£6 二M.,:奶J爆生蠔
5」 敏,燥中蠛
大
■1
_yy ,當tt炸子鷄
B 玉蘭,纹娃
w:f淸蒸游水斑
w I湯謂妙飯
c^l襻汁fi米露
新鮮生藥
漢
、t
固隨超值貴賓席
】鲜鼴缀大沙律
N w ,15.吝金遷蛘巍飽洽n:
^ § 玉掌美人魚
雙鳳顯ft
紅澆雙乳鶄
彎鴦玉錤麟■
奶油燥海鲜藪
冰花木m燉雪耳
九折画
街
r 定
,g士
社圑讓會
筵開廿席
游水海鮮
正宗粤菜
特價酬賓席
瑤柱芙蓉羹
奶油塌龍殿
北京片皮鴨
鴨I杉生榮包
白灼象拔蚌
芥闥炒燹魷
笼葱塌生綠
當紅炸fi.鷄
淸蒸海.M鮮
合時甜品
一
,
發
恶
化
,
兩
足
元
00
收,
n、
靡
每
扁
,
七天營熏
星期I至H上午十I畴至凌爨三畴
瞿期i 、六、B鏟長蜜凌囊國時
:........:.....nm:fili§§