fi —f 汰驟十—年t 七二. 報 漢大
拜驩
MAN SING LUNG CO: Phone Sev 1431 92 Pender St. E. Vanconver. B 「
Q叫ng Hing Chong Co. i»hone Sey. 2660 278 Pender Street East VancouV6!", G,
李林李李劉李李李劉劉雷熊熊 "顧龍殷仁 殷殷勤 璀象奕奕
《務事簡:________
W .A Grnnyow C肌Bank of Commerce BIdg" Phone gey。 2240 501 Main St, VaneoiW0E^, B,(J,
KWONG YUEN SANG CO.
17g Pendei" Street East 3hone Sey, 3046 V咖o謂f, B. G.
SHERMAN HOTEL
Phone Sey. 1509 176 P柳def St,E,. Vancouver B. C.
备接菌正參鮮中各磁备各衣申鹹京油 貨製陳海莺明西欵議色欵箱西料菓糖 俱葯跌狗玉熟書炮竹女男急蘇水海来 全丸打鞭桂蘚籍竹器鞋鞋袋杭貨味竞
'A^w^.0J
)房()藥()安()永(
®/"°"N® ®^® '?;/~Ni>°〕
D. K BOOK mU Correct Clothea For Men m Hastings St. W.
爲昏缓遊明展供 東利禱人 „ 遨用l雅旅乃
舗裳凝!^塞地l
A企霖文大衣裳舗新
男子各等衣覆全
童子衣服在本
童子帆布衣银各等号數均簡
摺脚接褲 一 元Af-五仙 短驟一元四毛五仙
短錄九毛五仙
覃領小钐 一 元八f-力仙
開領小彩!元八毛开仙
開領腰钐 一 元六毛五仙
打球小精五毛
韉合套豫三歲至A歲 一 元三乇.Tr仙
聯合套擦fr六t"-至卅四号一 一元 一 毛五仙
皮腰帶三毛五仙
偵探短豫九毛五仙
平領小彩 一 元A毛五仙
傻探領小彩 一 元A宅五仙
手工圍身五毛
套籍 一 元
vo4域埠致公總堂通售
案據金門致公s:堂l l次懇親大會議决第六章糖修洪門根
本章程第三節厲行徵収l卞捐報名之期遞年以六月一號以
前爲結束徵米之銀隨収隨滙限至十一 一月 一 號以前要敏淸
當年經費等由仰各分堂即便遂照從速集全體大會報名
徵収以逮進行可也此佈
舗在雲高華埠片打街東門脾
七十一號開張
A電話(詩磨)三三九六
K:am Yuen Co. Phone Sey. S396
71 pender預t. Vancouver, B. C.
金源司種人:
:沾李逾
.元林趣
:磐
本號特讓it傲金銀
男女葛並由祖國醫大帮
珍珠玉器珍奇古玩i大小
電翁各欵鏡架攀
未及備一
〜外相宜以圖久:
叠
十
A所慎尾利檸
超熊奕欽
年李雲華
康劉彩維、
維趙拱
波覽森
飲廖應
堯李裴船
略 李勤瑞
莊覽錦
幹李崇勃
祀熊奕詰
羅培羅斧
旋劉昌
上毎名五乇
I l樓五號房
糙、*".=^其^1我給二#^、4-|
,讀,冷t at ,^y艰每一p: t跟一
辨I樣為确At4對#奮逸j
,4 «^一 ,路一4V^K"
啓者本號由唐山辦到大
帮增城絲苗米油驚薬
各江海味醫罐頭日用
食品俱全發行零沽批價
從廉茲新張露以鬪久
遠交易如蒙惠醫外歡
迎喊線(詩麼)w零四六
司事人林細瞧披露
記菜米
i
I:
vo4德賴纖党公司廣吿
啓奢凡滙兌銀雨赏乎誠實與快捷本滙兌公司自接瑪香港
順利涵兔以来其誠寶與快據據荷各儒胞讃敦且各雄皆可
通達利便無雙因此生蕙日增特設 一 部分專翔涵兌在金利
一源铺内名曰德紹滙兌公司厚據資本接瑪各國及香港內地
一涵兌並接香山各都金銀書信承辦中驟各江资物雜圓放揭
常有大小金錢找換収買各s金銀紙幣代寫各公司囘唐船
紙入塌車紙代沽加屬郵裏兼收禱宇租項買賣實業經紀接
傲合同舗批生蕙紙詳稀我金紙移民局事務代壤各公司各
i梳凡 一 切文件等如有委託唐可妥辦希爲垂藏是荷
一 .二 .--;-. .-一 -.
賴滙党公司啓
s翁雜II餘镅叙s
Gi曰Lee Yi Ltd, .75-77.perskr Street Esst
ph目e Sey. Ji99-3239 • Vancouver. B. c
(&掉讓翁識)
Ducksheu Co. Ltd. 75,77 Pender Street East
Phone Sey. 3239-899 VJCOgTer B. C.
(^薪灣蟲翁啡)
SOS Lee 271 Des vix Road产.. .Hong:.Kong, China,
導驟祖國蘇杭油糖茶廪什貲海晏
:京累海味磁器碗碟各等書籍鑼鼓
貌囊總道藥材參莺玉桂齊丹丸散常宵
奮舄攀茵嚷跌打卑胆卑腎核臭嵐胆花
......S5售諸君光顧特別歡迎
在片ff街鬼九七一 一鬱
<|喊線 {矢翳);四三I
翳士余躍瀾君
理v黃雲澳余朋绍整
『甘理\藎信德頸永霪辔
竇象,fg会器首飾
藍理廣州.BJ3ag3耪製四元加料
,灼生 silslM?^l&lJ 二元試服 一 元
生精壯腎有l 一翁九牛之大力雖年老精腐腎委亦轉
弱爲强不啻靑寧遷將 一 索得夷o遺精久濁夜尿腰
膝痛耳鳴目肢腿<*寒顿霜霜病男女先後天虛询奇
效o資市丄壯鎮f之燥腎滔|;.有傷衛生者判天簡
II
雲
O O
爲安堵。。椅淨窗
行者何妨職足。。
客。o餹穀者愈具
且水火旣濟。o晨
線壹五零九
司,
種
止咳蘸羌毎両一 一毫九
參莺彌腎丸毎打三圓
刀傷跌打丸每個五毫
神效白濁丸毎臘一圓
斷根癬药缀鍵銀五,
八蠻光明眼藥每罇二毫五
通利大便讕濕襟丸暨圓
花铆掃羃丸每罇一厲
本號自製中風
覽騐脚氯丸饍簿七毫h
經驗健歩養血丸】圓
正野山花旗參平沽
邻,"唐山親鞋鵃纏
正洛士利笠彩説簡巾
各色項親舊茶蠻售
送讁各欵香鹼平沽
冲画墨水項親香水
諸君光顧格外一
WING ON 8,
32 Pender St w,. p。 0. Bs" 1264
合着
目
本號設在片紅柬衡朦日門臃i 一百三撸
六瞀今遷is威打七十,<醫開張§中
西福貪各江海咏油耱茶米廳i什货罐
頌食物;r遂用品幷辮蟲省墻道讓材麥
it玉桂正宇號織丹丸敏俱全創辦伊始
覽物格外鮮明儷銀從廢以圜久遠交易
如蒙免顧請照匕列圃字通信必定騸換
,亀話(誇咬〕™ Hs零
i興祥鋼A鬮.蟹馨