譯驩
報公澳 t
4 fc •
—十嘈民
Ying Chung Lung & • 549 Cormorant Street P,O,B, SM Victoria Pi L'
華稱吳五八参四(摩詩)糖喊顧
;必呼有行啓夜日争貨李行車客由自 也是口門舗靴記連下樓京北在站軍
WAH YUNG ROOMS No. 105 Pender St. E. Phone Sey. 6823 Vancouver B。G.
MAN TOEN LUNG 17 Tung Loi Lane P. O. Bos 1365 Hong Kong (Jhinti
药參身招
t4w"'i i,,,nii,
糞堂濟廣
训ONG C础TO恥 4 CANTON ST. 卿咖職El ft
翁《^恭\,一鞭诚賢*^ .3.*九
艮蹈".;J^&冬i-,i多&先吝.w尺4"_"«-*么《©|{#袭1«
魄t雄脉欲4iH"多,w拿"f^其i^夂腎逸命内i :?i,^身
f 一减:5:€1^@时體魄!9^$-拔逸壽见*..?_?賢1
,tr生f iw;;在Jf^:3:资銜他tds-译爲賴0^ W"w^镇逸s5v^f
"g A-燥is扭4-烏?^尤尺..:^ 尺站色慈逸度45^真
芬?'队.,」力膝骨雜织烦奮跟& \ ^磁-«..^在無1„!**.&劣
适錄ts.s 年\6餘百卞"w .s賢
講獎蹇一实申:1_#||¥^幾.
敏號I!胖靈i鑭蟲正維
|必從廉舞徵姐蠢凝^^聽#套禁使?
翁跌打糸雍1*幾泉甚4i.^
蔽.k之在乃,^^^东浏if艰4ir鹰A4s雾為
為沐^戚爽%.^葯创来漆吝歉.?21胜裙每錄念夂<2|
,s银祸卵钕昧„st^.y务v^i銷玲%J翁恭i„、-^沐.A'
w發扭未情魯急说為镦如邻4_*<教升處*4泉8«在食东
4A. 1發為#.^近鉄打均兩
神效脚肫丸;t刺惯銀
李鶄饞內外方騄寓壤多利仏
設有楚
則淸風徐
姚厭想
给s一
便幷時一
抑续
漆棧在片打街東
±ss (矢\5六八一三一
司j
哮
項靓皮g-T稍
入所造之TW
發售各欵戀l
合stt变统暴
修整舊靴有K
索衣驥香輪逸
激袋等雑邻藩
:帱 一 貌
多刹數十年于兹爽
s麕山油糖酒米
京菓海緣什》但<-
凡^:l?逃镇讚41r
上好覽錄坑上各均
諸君§取觼伊,
快稳勇讀代sr.」
«赠客位料£.=觸:《
久蒙梓里嘉許攀.i-
生慈日覽超色iM辱
敏良諸君留心光缀
直s齒爆
Taxi
ii: Expresse Co.
Phone Sey. 4385
1 Pender St. w.
窗
辨
i
ii治奇難樣接s教蠢糞方1
欲牟壩fB8饍效等症不妨試,或其艇"I
鲺及踏il來就静者可拥病額fie菜今豕:}列i.暂
內并列住汰,i着辨症或iff方或着付li^ss;丸
敷定必如餘從饞付iR不延惧寓奮金山来2E併M
p T. sra-袋Jacksom St s哲F3Bdsco,CM.
巻心生血丸品s腦
,月之症皆由脾衰不能制水濕淫於內所致初時^腿浮i
漸上於膝則i無力歩履艱難腱上於腹則if,戌K
咳嫩腫上於-"成爲難治本主人精究此症特出獨歩ft^.w據
遭上藥製煉爲丸每B照單服食罢二日小便必多服至六日
k濕自去其臟自消脤盡全料無不應手而效眞神方也.
華資
疼症s5大腾結熟i^ssH,w爲外i而淑
生渐入虔成肉痔菌管番花穿s8is經年屢月不愈可不
悶哉本軒製此全套s5無拘內外成f管均能依次第而
用效如桴鼓^,試用此,明內^^w更可 J
oofis無妨電照
s良前月在大塌市作頓i自由車撞倒折斷
T往急救醫院請西醫用木板膠帝夾其斷骨夾;
I其骨未正轉往別醫院用布和祖家坭將下身由肚臍
之下牵脚板全糖細實只留rl使小吼越1鱧拜再用鼋影之
其骨昆歪腫痛益劇弟正宙寢食不安徬惶無措急問醫生如
何設法西醫究a言欲將患處用刀割開皮肉紮正其骨然後鏠
番惟賤內不忍將骨肉之切加以刀針迫得求情將子車回住
室求曹統新先生診治用紋銀片夾正其骨按日換藥俟其痛
止腫—消遂除晩銀片用9w敷镊處加木板與布帶綑實車往
西醫處再用電鏡厢之弟意重在想先生眼見其骨那處未正
加以手法誰知首由西醫厢見高聲喝彩其骨十分正當次由
弟看f^果然無糧l l由先生看之決實其骨完全弟斯時心安
i謝莫銘,連求先生調理四十餘天幸獲歩履如奪
?生內科學問搜述歧黃眼見他在同樓救回節錦之-
新復活至今爲縛晋子之骨尤知先生瑪跌打有述冠羣流之
妙感慕深i諸五內用衷微忱並願世之患者知津而問焉
寓大aiB作頓街1千-百奪六號永源泰順邑^^鼸啓〜
,OA烟蘧通輪船公司
欲審本公司現雜各糖船特別改良f
添設卜节〗弍執塌位航c快捷道輕日本岡香港不往小呂荣
船鬓招待i船上任入自由足以癱游目聘懐,樂務求搭
容il意華儒岡驟折爲留意
價目
1
大
,三元
i內一
4由域埠
謂注香
i)
i)
列-左
臣
七月十三
斜路比利
千打判士
八月开四
布地勞士
九月十四
益
斜路比利
十一月毒
千打利士
十嶽月开一 一
布地勞士
4代蓮入域埠均安號
涵f巷^雲埠均安梭
i
137 Pender St. E.
PISS aeler 7,
P.O. Box絵phgs lss
認9 。03s,aBt St.
Victoria B. f-
鬚安赏
華留意
A如有函件請照上列英文寄来無惧
司數張燮培i張一
司,衝咨菱贾塌"
項,f 醫森S8^
濟冬.s.l:-一,鞭,凡
3l速
@疾复裔丄竭葯4靠w-^
掩,r 3务鬚生妙方f在地逸flc5!^翁扭.? Jfi:i^f
洒i : u"v?成為?!i获打t^達恭,^f-4械雉》2|12«
斗r, 一【乱=«<逸|5,^應扭*^3«:^伊貧<?,*武.4务象如
„i :卞"
蕃J;j R^紐-Jd勿?^豸惑^樓沈:-3^.^^:病..;-汰,在《3-**
扣人i」,^H"賴4," -一 5A^斗-,W水淋懼4"绿:-是K
生-"一土414^«傳.&„*4_.^@典乱:8!1逸.«打袭;is^a-^设扭I5
必u-,.l一天1:1,,^一^战!1";1^老21?15水知.04*5#、
"K一小",;s!逸數4^患i^ 一碌禹應.5^其离..;^必.4t而.t攻i-a^
林興瞎鹏打趣水