p
3 WEDNESDAY 16 OCTOBER 1985 萝i^ *A、 f募大 三期星. S六T月 十 年五八丸—
區地災受省東廣
s隨細w.賴關
,,餺
L層ER
2nd-FLO0R 〗144 FORT STREET V【CTOiUA,b.C. 謂3K8 f604〗388-4933
桃園餐室
HO麵CHOP SUEY
79 East Pe牆f Str«t VancOTs*er. 8.C.
S84-3M3 „22
無 任 歡
迎
ft 胞
顯
豐 大 绘♦議
變;小
*的
八仙樓海鮮酒家l
FAW化ANO CHINESE SE處FO加RESTA朋錢T H I^tO
1^ 【
大
、
麵I
H四冰娇ffi霣紅雙凑 H式花*汁鴦燒織墩 ';;美木爆•玉雙.變«
H , 01海露攀乳陽鲍
'燉鲜,« a a
lONGSLAND CHINESE REST處URAUNT
987 GranvHl8 street Vancouver, B.C. Tel: 6錢7—6675
耳
篛謂.
玉金 掌銀
美鲜
人鹿 魚變
鲜
大 沙 律
超
値 貴 賓 席
新a湯:靑玉當蜜
鲜汁Hi蒸a紅瓜 生西纱游象炸沙 蕖*钣*拔子鵪 露 斑il鷄片
北議 5上 京蠛 §潘 片蟹 i锡 皮會ft ,鼴 拷燕靈油缀 窩,锡 中生 蠛罎
酬 賓
席
菜超特變 式値價癒
下賓賓出
:潔席超 ' 値
,亨
1^ ,
均
体
,,
'崎
s翻.
I、毎日茶市:上午九時半至三時 "每曰晚隨:下午五時至十一時 Sl;^m3560號屯a^ :872 — 2644
賣齊茶館
閱DD隨
.3!81鼉審±定霣《 3S3键 菜iS : 6B7-5233
*虔誠烹飪*正宗齎菜
用純植物原料《 保證不含動物脂肪
火腿素鷄馳名燒糖 各式鹵味 齋菜筵席
SIM
687-5謂
旭BOT SEAFOOD RESTAURANT
228鐘ejrT ST. .«ST,)舌,舌公司復門斜-對面:訂座電話:HJ二〗^J
蟹王海鮮扒房 新設正式海,鲜自助餐
午餐自助$4欲25
晚餐自助$9, 80 小童半價 包括湯*沙律抬*熱抬《凍抬•甜 生缘,鲜魚•三文,多、等.
每星期三t多款不同海,鲜•任吃不限 請早定盧*
寬大餐房舞池.欽迎生日及社團定座 132西喜士定街.活活公司對面* —電話:687 « 7 956
〇•《•〜汰《匈e
119 E,剛,ST, mi^;aJVER B.C.
Phone: 681—3953 埠秘雲天
在在
j^;^^效》^^》激^^&》敦:^^蚱^^S"g^a^+:^^^^^^^
上秘大 人書温
2奢哥 簡路華
雙喜S^廠
427 Pcj稱经H Sf-. Vanc簡宿
息精美印刷有限公司 S儘B Me跑I講,Ilf •腿赢
71 3 EAST HASTINGS STREET; VANCOUVER B. C. CANADA. V6A 1 Tel: (604) 254444〗/2 CaWeadd: "GEEMEE"
精工全色印刷 各種彩色餐牌、餐紙、單簿、中西文件 兼營生産大小包装咭盒、餅盒 成衣墊紙鞋頭墊紙咭紙製品 代 理香港名廠日曆、月曆、
價錢相宜手工精細交貨迅速用料優莨
賀年咭片
正
.廒恕旗花
NC^THWEST FOOD PRODUCTS LTD.
355 KMELL ST. VmBUVEP, E.C PHCKE 6M-9820
五花雲花蒸!鲜鲜新韋 嗜旗呑旗氣氣雲春鲜運
十乾乾炸炸鲜吞捲蛋餅 札恕恕然恕41发皮ti伃
零:4批發 索瓣歡迎
9查鞲i專 8询英府棘
4 語中a
» 電學留
5 V *學 9* L詳生 7 I—iA>
。
嚴l馬舍
GOLDEN HORSE Bakery it Restaurant lki
湩哥華麵街 416 號 细Maim St ■amw B. C. ¥6A 2f4 Canada Phoas 683-2262
麵鮑西餅 結婚禮餅 生日蛋糕 精美餅券 冷熱飲品香滑会糕
廣東箐錦
K響ANG TUNG resturant
137 E PENDER ST. VANCOUVER 8{
682-1514
各種腊味燹仔鈑
大多7.w (足兩位用)
小$4.25
■ 乾芥《清宪
^白冬香正黨蘭,蒸葱 迎 慈芋宗杞炒煩游潟 預 參炊镜墩吊大水龍
訂穀海大煩中片蠛石^
5 參鴨鷄展 班 $7900
AAA》1件急遞有隈公司
頂«夷OMWS ITO. 203 — 37片打街東
牟車上rt汰派本市溪各種文馆伴'
及小包褒'*賢便宜-«如:(' 由辜谇牧派至市中心商業8'每 件兩碎"下'袄牧曹三元),
節狡即s ,比寄招保信裂快。 簽名收s»忠誠爲依戀s穩。
電話,加77
PHONE:胡,-,0»
悉大食陶 從,.譜陶
"尊小精酒
;便酌所家
{中國新聞社
廣州十月十二日電
)今年以來~廣東
省部份地區連績遭
到洪澇灵害•經過
民衆的努力,災匿
生産已經恢復•
今年入讯以來
.-廣東舊载!„»暴1^
頻繁•特别是進入
八月份以後,連續
五次遭到!I風、暴
兩的鳗擊,十多«
地 > 帘的降雨盪>
比去年同期增加了
一 一至三倍,以致中
小河H:j泛滥.-山洪
暴發,•
據不完全统計
-全省有八十多變
,-市遭受不同程
度的洪,危害,受
災人□三百、一 ;.:十多萬;死亡一百八十
人•,受臭饔s 一千ffl百多萬lS ;倒
海洋、地球物理等
十多fi項目*
探索的變,將
比第一次考察更廣
泛,深入,
考察隊將於十一
j月*旬由北京乘
飛機經智利轉至.a
a南極長城站-'成
員約四+人*包括
香港和智利各兩名
."技人員,還包括
if?名女隊員;
十人翁在TS極逗留
一 ,其餘s-於明
年四月初返B•
5?s/s一 一十多萬関
丄t多^-利設旌、
通訊幾?s 、公路和
樣楼等也遭到了很
損失估計達+-八|
多元。
每當災害發生
後,-中共廣東省委
sa省政府各级負責
f -額及1.二^入受
災途區统察災情
tl問受災群衆,益
tl:群衆 一 起抗洪教
災,E時-中央和
省先後缀出教災專
欽 一 ,千六百萬元,
抬調飼材 > 水s 、
柴:ls -汽:超和化E
等各類救災物資三
萬多噸,支持災區
恢復生産 > 重建家
據江g:市和所i
馬各縣统計~已修
復水利工程五百六
十多處ts修房屋
五千多間~參您各
種工si業生産自教
的受災群衆達數萬
人-廣州市清遠縣
遭受洪潜災害後,
全縣每天出動四萬
潜f"械一 一百七十多
台 >益组織了 一百
三十名缀化K投放
到受災農甘•
1
將延長
營企業期限
一浙年以』
一 4.
《;一 孝4- 二 "
l V -一"--牧
K, . 二認
i一"l- & ,s台
零
:一 ;
"-ill- f,
<:;-一 一
一【£
* 一
一-1 y ,,
n -L :
-〔:
7二tv甘同規定推屮3
中國下月
再征南極
(香港十二日一
*鼋)布魯寨爾清
-正在比利1t布
容,tss,;Gir第三届
3條约淳商會議
iB代表、.&國
,=£:涵考察委員
"公室主任郭琨
s向記者技露--
二 B第一 一s南杨考
J ,,3|?於4- 一月.中
li?H北京出發再征
郭現透露"第
- Ms考察,的主要
fLl ife •飼重搞科學
*重點科攀包
亡M;.玍』,J >右问w
n本將向中國派遣
靑年專業技術人員
(中國新聞社北京十月十二日電
)中日兩國政府關於日本向中國派遣
日本青年專業技術人員的换文~今天
早晨在北京簽署•
安倍外相和夫人 一 行结束了對北
京 一 天半的訪問,今晨乘飛機前往上
海,據悉.-安倍將參觀成套引進日本
設備的大型鐫鐵企業,,.寶,.3銷鎩廠,
定於十三日下午離滬回,"
安倍外相離京前,钃務委員兼外
交部長吴學讃到釣魚台舆他話别*
海外赤子之心
認 一 位助中國養猪l菲籍華人
來ie-業費心機,明知好事多
磨,*老而,堅y-起飛」*
這是菲律賓攀人,廣三
保*豬公司fe經港林秉昭所
寫的 一 首詩-力」王是fe,巧年
將全部心血傾注lfc &.中蜀發
展養豬事業上的n,, •
十六年前菲嗜賓第 一 度疫K
型猪場的創辨人,他曾爲全
菲的養猪拿:作出貢;h一 -今天
德在菲德賓不僅事秦有成-
賠且s有豪華而舒iii/家.
在薛律賓南島將-軍市附近•
林先生的現代化ii場佔地近
五十公頃•德的s〗s座溪在
被SS包H的豬場內•可是
地r爲賠中驪一臂之力」•
不,H齡.-在中1.深4々境內
凹凸不罕的公路上iss着,
並甘薛舆夫人住在傑畜牧
場簦,tv-〖,舊的招待所•沒
有地s , s有空!s 、沐箱,
只有腾-式爬所-紋子又多-
衣顯還得自己洗•
事.情得從一九七八年設
起,存當年的中.H變宴t .-
廖承志對地說:r歡迎你IH
中g建設提s見、作貢4t!
」tJ林秉昭知道中B每年養
l:三僚頭,居世界第 一 位.-
胃措肥肉型鬆is大多數•於
是*立志il到故國養猪•他
對向行旳人s,r變在是我
Eii:養變的Jt候」•他選定
s躬光明楚僑畜牧場•這裏
纛,近香港,香虔旳«.: s可塵
接您汽車夾3i猪*兩小時就
可運氣香澄a?ff;, s場由林
秉昭歪頭與装値律賓妄人
集驚同n東垂偉企禁公司合
終*合資i?垂人最初凑心有
Mi!險,林先生就證:r我5T
是中ii出生,到那裏投資成
功當然好,ffi果有點挫折,
也是爲了中!1 ,何必遍多計
較=」浩t子女對他告〖s-s
人歸故a養l;也不理ft ,危
說:r我;K下的i,T多,
再不E去就太晚了•不爲中
我的晚年甴.玩安拷」"於是
教然St在薛i?事業交兒女打
理,與妻子來到中il . 一九
八o年在深板郊區 一 片,"坡
上,光明養豬場破土動工,
:..」.汰掲関,r〗在故國土地上g,
sf:?库i一 。 4g業伊始林秉昭
與妻子&要在此荒涼之地住
, r-^事l銜刀親爲"他旣是
主要投資者,又是主薆指揮
員•但他爲建成這一 e現代
化的猪場"又凝,:了多少心
e" •他數意要把宦界上現代
化的養猪技術全窓引進;餘
a-IK自i^利時,鬚舍從美國
»入•〖w料倉癉是加拿大生
w!Kr , 5&.*.加工場的設镜是
H貢夾的*他爲:的是要
把這ii.w界第 一 流的東西統
統變爲中,的東西•
林秉昭先生的心^l已經
s花結果*從 一 九八二年至
八0年,光明養猪場•違往
香港瘦肉型鬆已達六萬頭
,大約再遍三年就可收回全
部投資c
1丸八三年十 一 月林夷
昭又琴程奔赴美s >舆sl"ft
訪美的賽東省省長棺會,策
il!建立更大規模的現代化養
竊場• I年後在窨安al正式
興辦年產B十萬頭瘦肉El鬆
的萬豊豬場 <-這是由他擔任
一si董事長幾,浮的廣三保
養豬有限公司經營的。r廣
」代表廣東省方面,r三」
代表美s三德公司、r保」
代表林秉昭在香港獨資輕營
的保運通公司•德投資六千
多萬美元,由三方面分s!,
此外•廣三保公司還舆世界
上最大約増緒改良企業i
美s的p I e公司合資經營
1燈年產三萬頭:sr,鬆場。
目乾萬豊裙場仍在興建
,而林華li一又WL ?JRf着tk
來,.v一突,右s u三角,g選
十體u,合作,每s;t 一豬場
,年產共Kn萬頭舞-攀,廣東
猪稱雄香lli-.二p場,並哮使匿
東成鬆中國l的現代化養s基
地>
林秉昭出生於聽建泉州
,他的舅舅曾擔任孫中山先
生在菲的「籌錠局長」*爲
辛菱革命出過力•三十年代
初林t^昭a支持革6被迫l
開紋土 ,三四年秋抵達<*律
賓•他敎;遞書、做,.逾生意>
抗KS争他與妻子j;sy奔入
»林«加華人游攀豕•戰:发
翁.*~, 、 «牛•拳茉遂漸興
旺:^達• 一直陪伴着他的K
祭的妻子陳s fe ,也"疋非.偉
賓寧人富s之後,從小:f湊
異生活"近年患有多掉病•
但Jr對中函和丈夫的愛--產
生了,:n己也沒估計到的r吃
苦」力量。
四時有不謝之花
五節有長春之莩
薆祝加拿大國慶由六月廿八日起
中午茶巿咸甜美點連觀姣在內敏賣
一元*茶資全免*名茶多種,任君
選澤浼敏推出廉厦特贋餐*菜式如
下:
夏季謝賓席
鲜s适沙律
翠a聲金龍
瞎皮香缺帶子
紅囊雞絲翅
當紅炸子雞
清蒸游水石班
夏或夷i^或
上"f水設
賜汁凍布,a-
美點雙達
,特缀
o
o
8
2
超遭特置实
鲜殺沙律
K大熱芬-.
蔡fs.,诊鲜就
牛肉鬆生菜包
四寶會燕葛
北京片皮1f 1變
七彩Jt折炒1f絲
镜安作子雞 一 ,瞎义
五蘭石班湾
楊州纱敦 -
沐花雪耳
o
o
特置
5
一糕鹏
膽旦薩
諫日i
¥一
i和i
i包i
敗il鹿
i送一
s蘀抑
g律§
還有老火湯送;業
妙
席
酉
曰§
生i
o
接疆4n老肉
:&菜肉絲
銀芽妙三:#
北i«蒸滑«
時菜牛肉
王w石班«
家擦小菜
隨叫隨蒸,
點、川心全,曰供應
,天
每碟
十
上
至
转
由
罢
營
(足+二位蹈) (足十位用)
特價,賓席
* 雲*向華
址at打東街
壹o 二號