5 FRIDAY 18 OCTOBER 1985 银*&*沐入 (五期星■ 日A十月 十年五/\*»一
mt翻
1»»嫌《»麵鳙,》»,,《*««織„« 5|0^«麵鋒歡》,«»«*«»瞎《*歸《»«*«權
備咖錢錢鸭翻
聿崎————
舊
, ill , :錢 , 頻
織 扁
M認M/1醒IJ
Mil 3
「
1
ss
US
:s
ss ss ss ss ss §s ss ss ss
s菜 ss ss ss ss
数 罾
19
鼓 錢
数
錢 翻
35幼Rawl————261-腦7
LOCATED NEAR CORI«B OF S.窗.MW織,& GRAMVIXE ST
最新J意大,邐戮
品質優良,
觏覺漆滷,
餐桧連穑全套,
原價$234f 2
現特價只售
$,295.
-雲東薩西闘纖屋出賣" ) 以下逸脸•瓦磚屋壞熱水暖爐 '内外一线材料•逸點及鄭居錄•
:1 tew custoi <teluxe tou«s in ,ancouwr 1) 6832 Quebec St. 2) 6820 Quebec St. ,106 E. 52 Ave. 4》2857 E. 25 A聰. Tile roofs. Hot water teating system, 威i top quality finish to and out. Excellent area and in. a. vi^ry good, neighourhood. For acre toioaatiai call ANDY AADMI 324—7463 page 680—0199
女 孝仗 期
孫女男夫
麗曼乃馬
予垮A頌
晤市黨殯儀館 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Du"tevy Awe , Vaneoiwer, B. C.《透鏖人衡》
《
•》
i炎
'.《 众
!
:《
l§
IS
如有垂汰'
lt與華人經璦
李顯P
霄菖
掩洽
*寬大纏堂*免費停車
*棺木山地*包辦一切
*服務邏到*價錢会遒 * tt何宗敎饑式不夠
-: 零】i : 254-2821 ':2逸,〗.缚
重參電
* 宅話
治缘
細 處』1| :纏
;2堂
;、》 !"至
;5雩
'"* 餘孫外強
,!5公人外黉 •所仝 玄孫江
聯參 孫女立 告告女 ,
« 外跨
賓 玄 ,,
外 孫 孫 ,
共外曹江拔樣司覲女蠲萄'》 十玄孫A康雄徒浩錯徒徒芸 鍵群江真真:; 拫縈 紀嗎舉S 到 街遴》
跨 ft"外曹繁 外外跨跨 孫 孫孤孤 曹 蟹繁癱 孫孫孫 哀哀
孫 孫孫女孫 婦女媳膝 女 J: 子
女甄蠲鐵司姅癘吉竭余司關郵余贜箱露藏餽逸豪豪lff蓉jf漆善
s潘徒伍徒姿琴剩徒素徒垔悉瀵炙祷祷挪i:文县光g意產:灼葉
g強子麗子 作喬德琼玲主煖孫孫孫"^逋紫'i .芸安嫦平婦溢儒 姆镨 - A
》甄 玉 關 氣 *
" 炎滥滎
"明 檬森驄
嫂-豪嫂余鬭矛關 沈亮屈門門真
复臣 搭蓮
又
珍,
A 先 宗山壤日含壹七仔总
乾景谈星lt但時村8(L冬L
乎lr,期逖零壽人鬥6t"
友豕攀五欞二終不關
鄉sr行正成歲子幸坊 世高夂午股不格痛好g 谊華弄十謹孝赋寸太 衮夂漢二揮等梯十夫
此弄式峙期统要月人 1>館遣寂子侍院+廣 灰座十在積四it
恭安睹fl « «日關 类置士十乾享下早 于黨八視壽午薛
夸
走 變 逸
入
桂
唤
Pleasart
供免豐各收多tJ頃
客賢儉式费種大i恩 變車隨棺公饿檁秀 用墦意木道式堂;^ 特聘驀人麵罔簡君
t<ELVW KAN
為條絶紙務
'—306 E."th AVE.
876—2161
Vincou«», VS4 ,P] §■ t t ,- 一 f*"'
TEL:683-5124
攀,西^^;a一未仔蘭
歡長花結長本
光花花花街常
顴圓牌球木镄
GEO. LOUIE '主宅:255-9675
文華花店
Mandarin Florist
,Tel:„©5
结新盆脂本
導型赣季店
茫設戀鲜常
球lt木花纖 變鬵花花
饍%蘧月
画睡龍IST
一翁代
生一銜處 鱺簾'•
"UJ«J<E ft* M丄aii'oii.
4 "to CflMMm Wrf »¥• C.
花德甚花 樣花蹈牌
I靓雾緣花
3 *長地市 2程日點中連 4太傲好心M
• *七生辦,
3多百悉公條
9活有旺大,
公錢猓蓬 司錄批下
.東設售a錄,
百傳36.S錢生 素廉尺主大普 难售大無雖恶 一誠雪-3貨廉 四意櫃照銷*
一氣連麟1 " 號洽機麋意
或S黻襯t,權西要具备鬃鷄备及有水地傘
公芸;;'五業-茅出.種,歷一土二利出步 萄一g有十主每'產一時拖兩閣華十方產地
圾g;^意六退年有有一代拉tfj大屋年便重40
S?c^請萬休入特包齊化械•提及有•審叙 44:電勿全息別生全生六貨房工四斩.肥
S二'缘失盆不推l.才姅牟.人睡種交沃 善良只錯銷及主工.兩玟屋房已通土
.l私 Jls^
先夫碑公裔蘇寻叠之喪經於十A十
五日(星期二 )下千 一 時豭座醣
市黨w谈錄年行喪禮出嚷歸土安
荐於海景墓豕 叨象
宗親戚ft-i:世兹惠赐絝傲花國A
i^嫁執辨素牟隨逸高詖统愤线存
均底謹此良
专扁
未亡人!5,;文志
孝男:s宇超陽
龍芝
,- 同呷錄
厚悉芳名恕不驢列祈為見該
跌打風濕
祖傳扭方專治14濕
奮魂其難集症聿l
織教蔡到病除主在
濟*-救人*黃龍飛
雜货鏽售
二皡日入五百.H:
雜4-百五十*三辱
半藓约.4.廿*五
勇絵货•英.铬電:
522 .3-7 3 3
;si B七三元座位pw
Bw濁繂東主急事
速讓勿失良幾電:
s4-6838 五待後
872-5057 Je先生
鑽縫店讓
眚;^羊在PT I地
«? •地點好•改衣
,l!生悉好,英*電
5 2 A* !- 8 7 8 3-
好*會
厶5;欽哀場•圪平
正•三睡告汰家
三座貨房只售幼
萬:siEY •
厶士多生意連實業
•生意安定•座
於二個住家圪皮
•每曰生意$450
抵買$179.000
VANCOUVER *
<1 SURREY -前銷後
居二房• 士多生
意安穩,每日生
意1400餘•好
i打工•開1 •
厶HASTINGS街士多
生意•系撑新•
三年f批租$725
出讓$28.000 •
以上詳情請電:
LAKEVIEW REALTY
588-9955 BEN CHU
银柄堆576-2*41
志在騰手ltt君還儷
北方策錄兩閣**
森体统街 一 百座5-,有渴繂冷氣•日
傲千s.老字茂装嗜辜夏•東主乾
患急贵。
A位话;士成柳艰.-一i -有禹牌。東主要
A牝雲舆旺池基•八十座位维碎餐錄
蓉透餐有滴牌•日營四百餘.",
遣祈地至八七•六三三一
簿清辜三二七-三萌艮三
哀謝
先寬馬黃新美太夫人之,^經子 一 九
九五年十月十日下午一時在睹,
黨瑱傲錄攀行出瑱歸土谈式安莽
子海景墓s 叨蒙
馬氏宗親會協驗瓣理辨象
宗親威友世i:鈸惠繙時?A花K輓
聯覲敏執綈素率隨透高詖缘情復
存均底謹此哀
仝叩謝
惠*%名怒不鱸列祈為晃-4s
什貨鑭直意出壤•
店主卑老退休•讀
錢賴宜•粗約好平
價*鳙要.躇雷:
唐番餐像FE芸IEi.t.
三统公路邊煤壙區
粹a人手缺s费電
千fl拔一604 )423—3? 二
髮館岀租
逋合欲唐餐乾二o
s 4 to • 4 3 7 9
外資餐鏺
scl乃麽蜂外貪4
要乾連,t貨銷另三
2 s 4 . G 7 K】7
本少利大
.更區小型i啡室日
幾二百•租2 7 5
只售二萬除t到先
浮請電陳瑞碁先生
321•33S6
山i讓TSAWWA; ;SKN :扭
雲這丰小1r • 3:近_
扭文全渴牌祖廉批.
長下午五畤後電:一
943-1 一 :n孚君i
餐館出讓
中西要位幼有5T捭
祖平人手不tv i 1*
電l12 • 4 2 s
士多出資
好地位短錄期無妖
^y生意穩定樓上三
房 一 應居住.電話
4 3 5.63S8
餐館.急鑲
MAPLERIDGE侓l
百装修玄皇*錄一
流生意好西R東W
趕出值_-請電4§3
6 3 1l馬生
唐西餐舘
出责地點素里市装
修好•批约長百餘
座位取懼七萬九約
谈麥*•請電劉先
生5845444
蟹耱念竇
遇M,t"5文近海雄有
"^WT及淡渴摔價四
專幹.下千六至九
時突六八三
三- 一 果洽。
餐館急資
砵舒.s位唐西要•
金瀵辨生意旺位主
要泰踡fc级裕sp四
萬五f *鲜情速電
39IO S256c
餐館述
翁業出售
亚塌錄fl剩百三
來,人口三千。獨
立生意*遍合移民
教資•食f來電•
辱上十時前:
《403 S5f 3144 •
晚十時爭復:
{403)854-3510巍
FRANK或ANITA.
一…a吿
先悉鄭母胡氏夫人廣東恩平牛皮塘
東和里人癌於I九入五年十月十
三號晚仙逝於銷聖約瑟番院榜K
享毒八十歲不考等随侍在側提視
含臉逖欞成胜纽揮於 一 九八五年
十月十八號(星期五)下午二時
假座睹士黨*?儀錄举行喪植出承
辟土卜养於伙市蘭基園忝属
宗乾A友世拔衮此計
聞
恭装子新權趙潘蒽瑜
孤衮女瑞蘭辨何元戮
男孫浩彈
女孫欣欣
外秀孫何錁辜
外女孫何*-莓何少華
i 岡逸告
VAN.V5W 3N1 ,
電話:321-5065
哀謝
,錄餐饍
,出賣
.及c埠舒镡廉士虽
砵中西要.i汰六
十.租平.有三房
注家.卑卑沐錢.
市申心.無需本幾
接手-可用溫哥辜
住屋交換• si
萬二千•變話:
11-2 • 3 9 2 •
7 18 1 •
東主懒埠唐番要餚
車梨t市中心八十
座像全酒繂象外贵
愤ra萬餘電112;
.s 2 7 3 4 4 •
-沐省生廬
.寶業出售
唐番餐舘•俅
於沙省北部•
地豫逋中•有
烈酒牌•高蠲
餐翁•咖啡寬
宴會為•舞€
.如有志經營
餐舘生意者•
讚親酸面議或
自费電(306J
:§.15433,
麵潘*
先悉械門用真萄太夫人之喪欞昨於
十月九日上午十時假睹士黨壤儀
乾举行喪檀出艰婦土异於海景基
圃 顿象
關亂鹰愛辦理喪事並象繁親戚良
世拔惠逸辨儀乾,白馬素車乾g
執鳞蓬壤裹拔麼情叛存类戚謹此
哀
® .孤裹子攀JJt遞場氏
攀錄饞錄氏
男孫諾明爽利
律餘豫文
雠纖
女孫龙箱巧玲
綺雷
佳文佐
僅婦姪孫等会家
• 会哀縉
閣文佐百三十元.黃IW獲I •關靖
裙•以上每五十元.黃家孚.,
海.關崇變.耀林仝.竭先镇以
上每四十元。關》*漆*普元沈•
林樹斩.胡逮雕SILL ctsM以
上每三十元*贜景華*鱟桑,華
事,銜清.镯數真夫人.*晃.
崇秀*余耧廉•能換,龍輝•黃
文海*蠲鱟變*丰莓歉*黃祥輝
,馬* *黃文池•银欏t• S上
每二十><^ •騸且箱•變* •鍚瀾
*余艮織•矗麵*廖氰羨*缘成
*杲衡渡,李發琴夫人,余愛芳
鄭建游*柱湘,瑞辑以上每十元
,關絲免,權核以上每A元。
乾 B
關隴西堂,銜奇士筢應要核南林
樹新会家•謝先宗奮家•關育檬
•關文馕•關救良•鬭換绘•黃
在it? •蘭叙< •關讚* •榮策,
榮1^仝.崇初夫人*蓽* •辜職
仝。€健.永存.如砂.如驥.
良天仝•崇泰•動瑜* te:然♦動
佑則奉.仝.祥鷉謝逸•緣偯濛重
則超仝.樹清崇剩共崇摔衡糴寡
仝♦菱文海•林錄傳•暴邋梦.
闞錄超全*
素車舆筢,鵪賓錯鷂#為見《•
• i, •電洽
售百上踏意;^
1樓I賓r
M像•號• 5
讓座定 一 霣4
,,穩都3
霄u
生番.但口 7
省j ?人,;
^巿装夸内c
^t獨4睡绛3
o
虹
抓
p
爆
一
元
六
六
營
才
貨.i
i遂萬
舞化0
舗榮"
£ fi取
?r祖
c好
像"
.•糴
全馬
雄繊
厕詞
威?
繁紋
遞•
交《
嫌§
w ,
-錢
賓$
像關
座,
挖
產
l親,
萬s
二或
位價:s
場.w
"市約"
開粒8
,-新好儼
一i s霍
加f •
可9 ,
f萬2
售像關6-
s ;富?吼I
誘l 8靜賓l n
衡s或連i会s,
,$意E
生銷逋•*
尺置電
.楚館述
住屋_,賣
著名數十年申西餐
錄•沙省中部。3
年新建築=g座沐
八夸xn.5 。近田料
壙•生意興旺廣讕
保.征^大鎮 <-退像
平貪。請電3 0s
5 5 4-
-2 8 O
li 〕3
唐,總2
,f
I _雜三高夠
s 一 s 林兩迎
I具w t成歡
像用w *T建*
位於MISSION市香
番要ss位全s;.禪.
價三萬八千•請電
8 2 6 .5644
餐餹出鑲
兩積六千o七十五
吸有#,大舞光座位
二五o有,w牌出壤
有意請電話:
6009 詹08eo9
一喜士定銜
近辜砵三營碑,^商
業.驀KT 千八百人
,.全J?四十八萬•
條件有考蓬.
雲鬼區疲鯆
相文區無钗爭小i,乂
超級市場•設偉新
式•容易管理•日
入 <-百元•全僧八
萬九•
寫字樓総親
希士定街近活活公
司• 二镇三千sl百
尺,有天窗寫芋閣
•合鹰務所•律師
摟•月租二f元•
銜暴赏紫泰,
餳街三二 .^第一 o
1直•電話:
682 *61©4
.士多出资-
位本掌比雜貨銷-
日營九百,五年扭
約.另可要求靖扭
英語電話HARRY
298 * 1413
農塲割價
出資