p
7 Thursday 2】Noranber W85 多i^ 、*薄(四觀星) 曰一廿月 一+ 年五A九
詞ov禱er 20, 1簡5歸ED.
L Blazing Br節wood (£)• Johnston)
Co菌t, Shaa歸n《T, B rown) Sunday Affeir《J» Hudon5
2« Smory Dir经c:t《B* Treen)
Prairie Jeait V12keUc:h〗
3- TJ,笠Princ经CD* Johnston) lew e教det《B* Bee!by) Neeron Boy (G. Sibiga>
翳透zto iiigfetoiii《IU ?fchoriefe》 Nuhuo (P. Megens) .,
5. Hy Tiiae《s* Ericsson)' ClMsic Follie (D: Per扭w》 Monterey Serenade〖K- Qoinlan)
"Ethnic《D. Jimgquist》
Wectars Byrd (P. Coleman》 Maple Gam (S. Masse》
7- NiJcon (D. Lin ford》 -Mcso Tina《!>• Perdew) ' W Jtoss (T. Brovn)
8. White S扱ile (CT. Hudo打) JJS Monaco (B* Trees》 Beaverly Duke (s. Masse》
9* tosiduke (B, Davis)
Water Vozrks (C. Cawpbel1》 Arran B透y («J. Hudon》
10* tactor Bay (b. White》 Sha加igan (R. Mohorich) Pete II Repeat《》J. HtMon》 Don Mor Captain〖D, Andrews)
馬膽
10. Anchor Bay (B. White)
' 嚴恕旗花
NORTHWEST FOOD PRODUCTS LTD.
355 powell st. vmjoxver, b.C.
HOC 684—9,
五花雲花驀蒸銲鲜新聿 崎旗吞旗氣氣雲春鲜運
十乾乾炸炸鲜呑棬蛋餳
扎6I5朽恕朽皮皮朽仔
零沽枇發索辦歡迎
i八仙樓海鮮酒家i
KSTAMIAST
毎曰茶市:上午九時半至三時 I 毎日晚飯:下午五時至十一時 I: g莎衔3560號電話:872—2644i
品顧
邋 星
息
正
春雲 巻吞 皮皮
海鮮酒家
SEAFOOE據S聰iRANT 158 E. PENDEH ST. VAN, B.C.
TEL:, 4】681-1828
天天茶市*中午快餐,生猛海鮮 精美小菜*籌筵喜酌,豐儉隨意
合絲沙清鼓當畤海
畤苗爹蒸汁tt榮鍵
生6牛S蒸炸》 M 菓鱖肉像生子帶腐 碌鸛子灘
八 和 榮
冷粥各茶
小欽《 附
„ « a阪設,
多4U5
半学
tT只
合絲鼓畤B者海
,藩汁榮痛鮮 % I'l蒸炒截 一 *飯;1雙使腐-魚It 湯
$27.95
四 和 榮
合*上* 七片中北常« ft 時點湯炒蒸彩皮式慈紅肉油
生雙參瞎,薛诊北満机炸if燥 樂輝伊来水鷂京牛«子茅萍
』A«攀鈑班終鶉柳w鷄趫,
"28
特
價 酬 賓 席
營業畤閣:上午九時半至晚上十時*逢!fi廳三体息
超記裝修
裝《奮麽屋大小工程 油漆闕格土庫難笆 改装加建車房修路
4*捷要當保證潙意
電話J 274-8249
中明
油漆裝錄'大小工程
土庫W貉屋頂補漏
免費镜馏
電話:325-5459
朱氏装穆
雷jt' 433-9784
A装土大免
詹修庫小费 繂改鬭工估 黢建格程僧
另有長期合约 絛遂小型相文
髑氏建築裝《
CONSTRUCTION
孤:254—7460 ---*^
精永鎏內土車舊 修電磚外庫房屋 廚装鎌油間陽翩 櫃修砌漆格台新
悉正裝修
土慶.水内
庫讀瀰跨
格仔械漆
電話253"74S2.
嘉倫裝修
擴土露展水内' 建矩台Tfl濶汁 房間車裝難油 屋格房條邑漆
電# :437-〇742
臓
JIM'S MEU)謂G LTD,' 供廳家庭嚴丁商(工場)324—IO雄
各界下列彦:
R盗花窗*大/〗、鐵閛* 花S欐扦•貨寧鐵架• 交貨決M•上門燒焊'
(住家)325—8922
1褒門緣盡窗每S 24小1# 保護麻上家人复财物安金 雷浮部徐'係兩十年《上
捷美設計室
發地脾該建房 展產照計築屋 顧査申入藍樓 問訊請翻圖宇
張記装修
瓷磚鋪s^J2总,
水電修理
曰電:52i-9i21 ,夜電:872«^6841
電免專4^商 話费業逑店 2估補,汰 ^ ,馆為改宅 •
5快精長車„ 8捷換期^ 6要l保土 ,,
亞趙建築公司
J» CHW coN進ucn讓
TEL: 327-2588
麝,善馬舍
G画,HO赚 Balcerv S Restauront ltd.
鱲凝攀緬街41§號 备16鹏a St VaaosB赠B, C-曹SA m CawA Ptone鄉.^3歸
麵鉋西錯 結««禮餅 生日蛋枉 锖美籍眷 冷熱飲品香滑雪糕
4尺土水
3小f^電
0工e工 ,程,程
桃園餐室
W麵CHOP SUEY
?缀Effl遂t ,wMtor Sf咖
新城餅家餐室
NEW rOWN BMCERY & RfSTAUR鋼T «錢E. WENCSl ST. ¥ANCC1J¥S? B.C.
著名紅豆冰呂宗什菓冰 各式麵飽西餅中西結婚禮護
,饞精美隱卷歡迎鷥驗惠騮
營案畤S:逢墨期三餘息
山上卞-八時、t^if卩午A時
•特•
粥粉麵飯
中午快餐
各式小貪
天險.
,J"?f.."ffJfc_BJ江 風
E?和湖北兩省的交界處
• W穿雄偉蔓竣ic5山
山戰• s-哮藥去,,成
了著名约畏hl天缀-:
一賤
長江三峡,即轚簿峡.巫峡和西愛
賤"R-起tunfi泰節轔白帝讜,夔至湖
北畜宜昌縣竭傘,調,全長二百雩s公擎
:賤41兩接變瑩^縐,翬峯多由石灰岩
深-维窄流急,驚麝鸛鳴,l彩努湧礴,
8? t"蘧-> 船遂狭谷,仰望奇審,i
"奢;r詩.-李白赏詩m: f s.泰白帝彩
,千里江i? 1日還,兩寧癘聲啼不
生,輕舟已f重山。 一生衝地襦繪出
三峡江流f?迅疾情景。
蟹簿蛱,從白帚城至巫山驟的大溪
a ,長約A公里,.是三峡中最短、氣勢
最雄緣的I髒峡谷-其s a楚門*兩舉
絕壁磨立,恰似江面.M 一道雄簿大門。
這裏的江s最窄鑫lf B-百米寬,浪浪疫
I水到此奔驟遞iK ,,囊駭浪, 一 衆水
4WS萬,瞿塘爭 一 門j, &有r變門天
下雄 一 之稱-
從巫山縣至湖北巴柬縣官澳a爲巫
峡。蛱谷緣遙西十ti1變,又稱大峡。巫
峡特稱幽深曲折,兩岸高峯插霊•千姿
5態的「霊雨巫山十一 一峯I紇立在此,
实中神fr^峯雄峻骑麗*最負瘙名=
從巫塽a北牵魔?"長江的大寧河,
山***蛾考饔,河水清感碧緣,*稱薛:
奇妙tt蹇廊 > 『白靝過江」機景堪稱畫
s中;w明缭。這裹s遇大雨翻山象fi集
,瀑布伴隨着煙霧,凌空飛残到對牵,
像 一 鑠銀光閃糴的白鼴,奔»呼啸《跨
寧河,敏名s「白黧遴江j 。人s藥,
a4-A從飛瀑中穿行,猶.s進入奇妙的
簠誌麼界,幽键無窮"
B變映在藥北境內姊歸縣的番溪至
南津鶄,長七十六公里,暴三峽中最長
的峡谷,以驗礞多而著稱於ft 。 il纘耀
有 一 錄長約百秉的石缀阻梗a中,把hl
水引成iE北兩發,毓遠中驟5,晦,«
整在培鹏中依航l錢航行,卻也有驟
每货--
西變峡的靑奪,在枯水額,濉上《
T.水位相差很.k 。豫上水平s鏡;豫下
,江流缀c好fi萬馬奔镛,聲,數里。
號稱天險的長江三峡,峡谷雄奪,
急流赵稀,山峯奇缵牡藿多姿,是 一 處
r可多得的天然遊覽巒地,古住,來殘
引着fc數的中^麼行家和詩/、饕客
集郵者與郵票
!333I!R
世智
,^,.^:界5好隼s者.約有 一 變以.£ •其中美眉一 -f
在法AC ,每£種專門藥郵3"; , ,g f萬國交換者」
-一 t一界檠郵者一 f法蘭c/、集s 一等;:《竿出*
t全4-界鄭票 一 覽§錄三大卷,經營批發郵票1s交易者
們tj;參考這些目錄來决定郵票的镲缀。在d本, 一 酒檠
«."13^疑.5?據,-i镬-"奢s嘍蒡--邏ir藥s聯s统Ra
-实A之間5相交換集g <並擧雠.展覽"第 一 次s際集
叛變覽i.. <人5二w在扭?詹塞爾擧行" 一 "" 一 三手在巴
黎擧t-的藥K"tel驚會,sar- 一 tas家fj二tc:lp"lda
集S者的R票"-二ARlKj.的1次鍵覽會有.,、f猶n家
/、. 一 h- ;l五iLl的變覽畲统績變isv観,參展S家上;R
ip , :SM: ".:s票豐fi多采-琳*箱Tn -- , fet-i?.ls家
gkoR.-"接s ,稱!r郵政ft,^館.■第-家.M建的经 一 .,、七
*<驂馬仔車佳選 K亂勵徵注
一 一年柏林郵政溥物館。 一 九七三丰- 一 簡現代化的新郵
毅和集潔大癭在巴黎掲慕*這幢建築有4..五簡驟覽室*
佔堪 一 千五百平方米,有會議廳和同s翻譯室c
在集«中,,s名人士也不乏其/、。英女皇,從其祖
父起.就i愛藥骞 薛埃s國w法魯克曾麼特使去衔
有大的集郵展覽會高價驟買各毽展出的郵票。富蘭克林
.羅渐福也愛好集R,第二次度界大戰時去雜爾塔開會
,他也携帶了多集郵册去。
通常每年全度界郵票s發行上萬氇"法國的集郵者
們每年要花一 一千五百萬法靡,買郵票。梵蒂岡s政局,
被認爲是最有效率的,該郵局發行的郵票也爲集郵家們
所軎愛,每年可sf梵蒂H提辨三e五十萬美元s教入。
1
美國早年
華人移民詩
四海之內
位於緩約
自由神像附姓
,愛i島,
最近4fl人發現
了華人早期移
R寫下的詩詞
據報道,f自由神與愛
羅斯島溥物館」在修整該島
原移民拘蠻所大樓時,在主
樓羅所的雲石上發現用錯筆
寫的幾首詩,因爲年代,久遑
,很多字黪已模糊不淸,,無
法辨認,其中較爲完整:e 1
首是:
思念故鄉眼淚流,
不餘何日可無憂。
父兄伯叔妻兒散,
樓房屋宇變成溝。
命大如天花旗到,
以爲安寧可無愁c
讒知移民將我攄*
不由分說入居(拘)留。
何能解決苛條例,
待顯勝利可自由?
亦望同翥齊合力,
捐緣回國殺我仇。
得見父母妻兒會,
笑口吟吟講「西遊」o
愛麗期島是當年外來移
民進入錢約的必經之鉻。讓
島拘留所建於一 八九二年,.
直到一九四五年才停i使用
。六十多年來,共有 一 千一一
百萬移民進過這钃fe:s所-
H此,愛麗斯島被人們稱爲
『希望之島」,也被稱爲「
血淚之島」•
三合土木工程
I切房s"改建土凍w漆
水電安装Atl!:-.工?;IT"
訟大.小追近-免费估悄
!!•電9 3 9 • 4 8 4-6
宝土木工程.
一站浙電話:8、9」一584
驾,H錢沐•民.斥汰宅*
免f估懼•電話:,
25.1 .3C589S紀
永興装修公司
油漆歉木.土庫間格
水喉潔具*霧台車廢
霤器電爐.新換水瀵
大小工程,無任歡迎
个•決,慨
奄話:四三三—一 v」一 二
家
毎
賨
0 8
8理
66
超
司
八4
舌
話
座
面
E翻
s翻
T i
B S
B
8
2
蠻墟酒家由s日起
中午茶市咸缀美點連,鲛在內織賣
I元,茶芥全免,名茶多锺.任君
選擇晚敏推出廉價特價餐,菜式細
下:
冬率翻賓謭 超龜特缀餐
賽滅 一 晶大拼盤
威式大懇芬:
冬鼴鲜帶子
碧綠百德球
家鄉羌葱鷄
翳攀北菰玉掌
淸蒸海上鮮
生炒稱米販
歸百年鴻運
cu
00
美點雙鞞 2
特B "
(足十二位用)
海哲拼勸躊
威式大熟芬:
美菓齐瑕仁
驗肉扒雙蔬
什錦冬瓜粒湯
北京片皮鴨一ri、
鴻運炸子鷄 一只
生菜鸭鬆包
鼓汁蒸黑魚
生錄牛肉緣籲
生磨馬蹄露
o
5
#價w
(足十s用)
3snaatc
旦
囊
律i
I薩
席l
濯i
B画
生l
邐有老火湯逸
o
每碟
疲驗古老
A菜#「
銀i牙&三争
北€歪:滑鷄
五w石班埯
業
.七,
畴
至
十
由
r新。到大批
么
特價急凍蟹肉
對 鱺
靑島銀白繪魚
各類鮮嗎蝦緣
中國游水生魚
游水新鍵海鮮
應有盡有
利昌海產公司
片打街東弍陸零號
V.
電話:六六九l六l六零
昌記裝修油漆公司
f承接泥水木工像具等
各大小工程忠誠爲僑胞
服務工作快捷安當-
l五四i.七五o三
"六八七l四o九四
承建新屋
裝修油漆
設計g則
水電工程
國牆礴花
氮費鈷種
食譜精研
「r麵.大提^小购
Is,悉從尊便
j〗*雲A蓽
址片打東街
術》w -壹o二號
4« 已
皇,所
免費佑衡
1 1 2 s
柳.—
無任歡迎
f品有
• .T*歡盡
設手熱有
f巧冷應
e e" 3
鹏tl W
s錢
四時有不謝之
花
五節有長春之泉
書
攀
6
c
Ui ^雲
1"
天上人間
5?秘書赉路蔡l雌立正